Sales Associate Checks Stock
فروشنده موجودی را بررسی میکند
The sales associate goes to check the stockroom or uses a handheld device to see if the requested size is available.
فروشنده به انبار میرود یا با دستگاه دستی بررسی میکند که آیا سایز درخواستی موجود است یا نه.
گفتوگو7

Hi, I was wondering if you could check if you have this shirt in a size medium?
سلام، میخواستم ببینم میشه بررسی کنید این پیراهن رو سایز مدیوم دارید؟
Certainly! Let me just check the back for you, or I can use my device here. What size do you have in your hand right now?
حتماً! اجازه بدید براتون توی انبار بررسی کنم، یا میتونم با دستگاه اینجا چک کنم. الان چه سایزی دستتونه؟
This one is an extra small, but it's a bit too snug.
این یکی سایز خیلی کوچیکه، ولی یه کم تنگه.
Got it. So, a size medium. Just a moment, I'll check our current stock for you.
متوجه شدم. پس سایز مدیوم. یک لحظه لطفاً، موجودی فعلیمون رو براتون بررسی میکنم.
Thanks! I really like the color, so I hope you have it.
ممنون! واقعاً از رنگش خوشم اومده، امیدوارم داشته باشید.
Okay, it looks like we do have a few in medium in the back. I'll just go grab one for you.
خب، به نظر میاد چندتا سایز مدیوم توی انبار داریم. میرم یکی براتون بیارم.
That's great news! Thank you so much.
چه خبر خوبی! خیلی ممنونم.
واژگان7
- wonderingمیخواستم ببینم
This is a polite way to start a question, like 'I was wondering if...' meaning you are curious or asking nicely about something.
این عبارت راهی مؤدبانه برای شروع یک پرسش است؛ مثلاً 'I was wondering if...' یعنی کنجکاوید یا میخواهید مؤدبانه چیزی بپرسید.
- checkبررسی کردن
To look or verify if something is available, often used in stores like 'check the stock' to see inventory.
یعنی نگاه کنید یا مطمئن شوید چیزی موجود است یا نه. در فروشگاهها معمولاً میگویند 'check the stock' تا موجودی کالا را بررسی کنند.
- snugتنگ
Describes clothing that fits very tightly against the body, often too tight, like 'a bit too snug' meaning uncomfortable.
برای لباسی به کار میرود که خیلی به بدن میچسبد و گاهی بیش از حد تنگ است. 'a bit too snug' یعنی لباس کمی بیش از حد تنگ و ناراحتکننده است.
- stockموجودی
The supply of items in a store, like 'check the stock' to see if a product is available in the back room.
به مقدار کالاهایی گفته میشود که فروشگاه دارد. مثلاً 'check the stock' یعنی بررسی کنید محصولی در انبار موجود است یا نه.
- grabرفتن و آوردن
To quickly pick up or get something, informal and useful in service like 'go grab one' meaning fetch it fast.
یعنی چیزی را سریع بردارید یا بیاورید. این واژه در گفتار غیررسمی و خدماتی کاربرد دارد؛ 'go grab one' یعنی بروید یکی برای مشتری بیاورید.
- mediumسایز متوسط
A standard clothing size that fits average body types, between small and large; sizes are small (S), medium (M), large (L).
سایز معمولی لباس که بین کوچک و بزرگ است؛ سایزها شامل small (S)، medium (M) و large (L) میشوند.
- extra smallسایز خیلی کوچک
A very small clothing size (XS), for petite or slim people; useful when describing what you have versus what you need.
سایز بسیار کوچک لباس (XS) که برای افراد ریزاندام یا لاغر مناسب است. وقتی میخواهید بگویید چه سایزی دارید و چه سایزی لازم دارید، این عبارت به کار میآید.
جملات کلیدی7
- 1
Hi, I was wondering if you could check if you have this shirt in a size medium?
سلام، میخواستم ببینم میشه بررسی کنید این پیراهن رو سایز مدیوم دارید؟
This is a polite way to ask for help in a store; 'I was wondering if' softens the request, and it's useful for inquiring about availability without being direct. Use it when shopping to sound courteous.
این روشی مؤدبانه برای درخواست کمک در فروشگاه است. 'I was wondering if' درخواست را ملایمتر میکند و برای پرسوجو درباره موجود بودن کالا، بدون اینکه خیلی مستقیم باشید، کاربرد دارد. هنگام خرید از آن استفاده کنید تا مؤدبانه به نظر برسید.
- 2
Certainly! Let me just check the back for you.
حتماً! اجازه بدید براتون توی انبار بررسی کنم.
A helpful response from a salesperson; 'certainly' means 'of course' politely, and 'check the back' refers to the stockroom. Useful for service workers to show willingness to assist.
پاسخی از روی همکاری از طرف فروشنده است. 'certainly' یعنی «حتماً» و لحنی مؤدبانه دارد؛ 'check the back' هم به بررسی انبار اشاره میکند. کارکنان خدماتی میتوانند با این عبارت آمادگی خود را برای کمک نشان دهند.
- 3
This one is an extra small, but it's a bit too snug.
این یکی سایز خیلی کوچیکه، ولی یه کم تنگه.
Explains why you need a different size; 'a bit too' means slightly more than needed, showing mild complaint. Great for describing fit issues in clothing shopping to justify your request.
این جمله توضیح میدهد چرا به سایز دیگری نیاز دارید. 'a bit too' یعنی کمی بیش از حد لازم و نارضایتی ملایمی را نشان میدهد. هنگام خرید لباس میتوانید برای توضیح اینکه اندازه لباس مناسب نیست از آن استفاده کنید.
- 4
Got it. So, a size medium. Just a moment, I'll check our current stock for you.
متوجه شدم. پس سایز مدیوم. یک لحظه لطفاً، موجودی فعلیمون رو براتون بررسی میکنم.
'Got it' means understood; 'just a moment' politely asks for a short wait. This sentence confirms the request and promises action—use it to show you're listening and helping in customer service.
'Got it' یعنی متوجه شدم؛ 'just a moment' هم مؤدبانه از طرف مقابل میخواهد کمی صبر کند. این جمله درخواست مشتری را تأیید میکند و قول میدهد پیگیری شود؛ در خدمات مشتری از آن استفاده کنید تا نشان دهید گوش میدهید و کمک میکنید.
- 5
Thanks! I really like the color, so I hope you have it.
ممنون! واقعاً از رنگش خوشم اومده، امیدوارم داشته باشید.
Expresses gratitude and positive reason; 'so' connects the like to the hope, showing motivation. Useful when asking for items to build rapport and explain why you want it.
این جمله تشکر و دلیل مثبتی را بیان میکند. 'so' علاقهمندی را به امیدواری وصل میکند و نشان میدهد چرا امیدوارید کالا موجود باشد. هنگام درخواست کالا میتوانید برای ایجاد صمیمیت و توضیح دلیل علاقهتان از این عبارت استفاده کنید.
- 6
Okay, it looks like we do have a few in medium in the back. I'll just go grab one for you.
خب، به نظر میاد چندتا سایز مدیوم توی انبار داریم. میرم یکی براتون بیارم.
'It looks like' introduces good news softly; 'a few' means a small number available. This reassures the customer—use in sales to update on stock and offer to fetch the item.
'It looks like' خبر خوب را با لحنی ملایم بیان میکند؛ 'a few' یعنی تعداد کمی. این جمله به مشتری اطمینان میدهد و درباره موجودی خبر میدهد و پیشنهاد میکند کالا را برایش بیاورید.
- 7
That's great news! Thank you so much.
چه خبر خوبی! خیلی ممنونم.
Shows excitement and thanks; 'great news' highlights positive outcome. Perfect for responding to good availability in shopping, emphasizing politeness with 'so much' for extra gratitude.
این جمله هیجان و تشکر را نشان میدهد. 'great news' بر مثبت بودن نتیجه تأکید میکند. برای پاسخ به خبر موجود بودن کالا در فروشگاه مناسب است و 'so much' هم تشکر را پررنگتر و مؤدبانهتر میکند.