Specifying a Specific Amount of Gas
Указать точную сумму за бензин
The driver tells the attendant the exact monetary amount of gas they wish to purchase, for example, '$30 of regular'.
Водитель говорит сотруднику заправки, на какую точную сумму хочет купить бензин, например: «обычного бензина на 30 долларов».
Диалог7

Hi there. Could I get $30 of regular, please?
Здравствуйте! Можно мне обычного бензина на 30 долларов, пожалуйста?
No problem! Which pump are you at?
Конечно! На какой колонке вы стоите?
I'm at pump number 4.
На колонке номер 4.
Alright, 30 dollars of regular on pump 4. Will that be cash or card?
Хорошо, обычного бензина на 30 долларов, колонка 4. Наличными или картой?
Card, please.
Картой, пожалуйста.
You can go ahead and pump it now. The card reader is right there at the pump.
Можете заправляться. Картридер прямо у колонки.
Great, thanks!
Отлично, спасибо!
Словарный запас5
- regularобычный бензин
Refers to the standard type of unleaded gasoline, which is the most common and cheapest option at gas stations in the US.
Так называют стандартный сорт неэтилированного бензина. В США это самый распространённый и дешёвый вариант на заправках.
- pumpтопливная колонка
A device at a gas station where you insert the nozzle to fill your car with fuel; often numbered for identification.
Устройство на заправке, к которому подсоединён заправочный шланг. Водители заправляют у него машину; колонкам часто присваивают номера.
- cashналичные
Physical money, like bills and coins, used as a payment method at stores or gas stations.
Бумажные деньги и монеты, которыми расплачиваются в магазинах или на заправках.
- cardкарта
Short for credit or debit card, a plastic payment method swiped or inserted to pay without using cash.
Сокращённо от «кредитная или дебетовая карта». Этой пластиковой картой можно оплатить покупку, не используя наличные.
- card readerкартридер
A small electronic device at the pump where you insert or swipe your card to pay for gas directly.
Небольшое электронное устройство у топливной колонки, куда вставляют или проводят картой, чтобы оплатить бензин.
Ключевые фразы5
- 1
Could I get $30 of regular, please?
Можно мне обычного бензина на 30 долларов, пожалуйста?
This is a polite request to buy a specific amount of gas by dollar value; use it when you want to pay a fixed amount instead of filling the tank. The structure 'Could I get [amount] of [type], please?' is common in service situations.
Вежливая просьба купить бензин на определённую сумму. Так говорят, когда хотят заплатить фиксированную сумму, а не заправлять полный бак. Структура 'Could I get [amount] of [type], please?' часто используется при обслуживании.
- 2
Which pump are you at?
На какой колонке вы стоите?
A question to identify the customer's location at the station; useful for attendants to authorize the correct pump. 'Which [place] are you at?' is a simple way to ask for location in busy service settings.
Так сотрудник уточняет, у какой колонки находится клиент, чтобы включить нужную. Структура 'Which [place] are you at?' — простой способ спросить о местонахождении в оживлённой сфере обслуживания.
- 3
I'm at pump number 4.
Я на колонке номер 4.
States your position clearly; helpful in any scenario where you need to specify a numbered location, like at a parking lot or checkout. Use present continuous 'I'm at' for current location.
Эта фраза ясно указывает, где вы находитесь. Она пригодится везде, где нужно назвать место с номером, например на парковке или у кассы. Для обозначения текущего местонахождения используется форма 'I'm at'.
- 4
Will that be cash or card?
Наличными или картой?
A standard question for payment method in retail; it's useful for service workers to confirm how to process payment. The structure 'Will that be [option1] or [option2]?' offers choices politely.
Стандартный вопрос о способе оплаты в магазине или сфере обслуживания. Структура 'Will that be [option1] or [option2]?' вежливо предлагает выбрать один из вариантов.
- 5
You can go ahead and pump it now.
Можете заправляться.
Gives permission to start fueling after payment; 'go ahead and [verb]' means 'feel free to do it now,' which is encouraging and common in instructions. Useful when authorizing actions in services.
Так разрешают начать заправку после оплаты. Выражение 'go ahead and [verb]' означает «можете спокойно сделать это сейчас» и часто используется в инструкциях. Оно пригодится, когда нужно разрешить какое-либо действие в сфере обслуживания.