Before Pumping - Prepayment & Pump Number
Перед заправкой — предоплата и номер колонки
The driver enters the convenience store to prepay for gas and needs to tell the attendant which pump number they are at and how much gas they want or if they want a full tank.
Водитель заходит в магазин при заправке, чтобы заранее оплатить бензин, и должен сообщить кассиру номер колонки и сумму или попросить полный бак.
Диалог7

Hi, I'd like to put $40 on pump 3, please.
Здравствуйте! Заправьте, пожалуйста, на 40 долларов на колонке № 3.
Okay, pump 3 for $40. Are you paying with cash or card?
Хорошо, колонка № 3, на 40 долларов. Будете платить наличными или картой?
Card, please.
Картой, пожалуйста.
Alright, you can just insert your card there. If it's a credit card, you might need to enter your ZIP code.
Хорошо, просто вставьте карту вот сюда. Если это кредитная карта, возможно, нужно будет ввести почтовый индекс.
Got it. So, after this, I can just go out and start pumping?
Понятно. Значит, после этого можно просто выйти и начать заправляться?
Exactly. Pump 3 is now authorized for $40. Thanks!
Именно. На колонке № 3 теперь можно заправиться на 40 долларов. Спасибо!
Thanks, have a good one!
Спасибо, хорошего дня!
Словарный запас6
- pumpколонка
A 'pump' is the machine at a gas station where you put fuel into your car. In this context, 'pump 3' means the third gas pump.
«Pump» — это колонка на заправке, где заправляют машину. В этом контексте «pump 3» означает третью колонку.
- prepayоплатить заранее
To 'prepay' means to pay for the gas before you start pumping it. This is common at some gas stations to authorize the amount.
«Prepay» означает заплатить за бензин до того, как начать заправляться. На некоторых заправках так заранее подтверждают сумму оплаты.
- cashналичные
'Cash' refers to physical money like bills and coins. It's one way to pay for gas, as opposed to using a card.
«Cash» — это наличные деньги, например купюры и монеты. Это один из способов оплатить бензин, в отличие от оплаты картой.
- cardкарта
A 'card' here means a debit or credit card used for payment. It's a common, quick way to pay at gas stations.
Здесь «card» означает дебетовую или кредитную карту для оплаты. Это распространённый и быстрый способ расплатиться на заправке.
- insertвставить
To 'insert' means to put something into a slot, like sliding your card into the card reader at the pump.
«Insert» означает поместить что-либо в отверстие, например вставить карту в картридер на колонке.
- authorizedподтверждён
'Authorized' means the payment has been approved, so you can now use the pump up to the prepaid amount. It's a key term in prepayment systems.
«Authorized» означает, что оплата одобрена и теперь можно пользоваться колонкой в пределах заранее оплаченной суммы. Это важное слово при оплате бензина заранее.
Ключевые фразы6
- 1
I'd like to put $40 on pump 3, please.
Заправьте, пожалуйста, на 40 долларов на колонке № 3.
This sentence is a polite request to prepay for a specific amount of gas at a certain pump. Use it when entering a store to pay before pumping. 'I'd like to' is a polite way to make a request, and '$40 on pump 3' specifies the amount and location.
Эта фраза — вежливая просьба заранее оплатить определённое количество бензина на конкретной колонке. Используйте её, когда заходите в магазин при заправке, чтобы заплатить до начала заправки. «I'd like to» — вежливый способ о чём-либо попросить, а «$40 on pump 3» указывает сумму и номер колонки.
- 2
Are you paying with cash or card?
Будете платить наличными или картой?
This is a question to ask about payment method. It's useful for service workers to clarify how the customer will pay. The structure 'Are you... with cash or card?' uses 'or' to offer two options.
Так спрашивают о способе оплаты. Эта фраза пригодится сотрудникам, чтобы уточнить, как клиент будет платить. В конструкции «Are you... with cash or card?» с помощью «or» предлагают два варианта.
- 3
Card, please.
Картой, пожалуйста.
A short, direct response to indicate payment method. It's practical for quick interactions. Adding 'please' makes it polite, and this phrase shows how to answer yes/no or choice questions simply.
Это короткий и прямой ответ, который указывает способ оплаты. Такая фраза удобна в быстром разговоре. Слово «please» делает ответ вежливым, а сама фраза показывает, как просто отвечать на вопрос с выбором.
- 4
You can just insert your card there.
Просто вставьте карту вот сюда.
This gives instructions on how to pay. 'Just' makes it sound easy and casual. Use this to guide someone on using a card reader; 'insert' is a command form for actions.
Так объясняют, как оплатить покупку. Слово «just» придаёт фразе непринуждённый тон и показывает, что сделать это легко. Используйте её, чтобы объяснить, как воспользоваться картридером; «insert» здесь — форма повелительного наклонения.
- 5
After this, I can just go out and start pumping?
После этого можно просто выйти и начать заправляться?
This is a confirmation question to check the next step. It's useful to verify understanding. The rising intonation at the end turns it into a question, and 'after this' refers to after paying.
Это уточняющий вопрос, который помогает проверить, что делать дальше, и убедиться, что вы всё правильно поняли. Вопросительная интонация в конце превращает фразу в вопрос, а «after this» означает «после этого», то есть после оплаты.
- 6
Pump 3 is now authorized for $40.
На колонке № 3 теперь можно заправиться на 40 долларов.
This informs the customer that the prepayment is approved. It's key for gas station scenarios to confirm authorization. 'Is now authorized' uses present perfect for recent actions with current results.
Так клиенту сообщают, что предоплата одобрена. На заправке важно подтвердить, что оплату приняли. В выражении «is now authorized» говорится о недавно выполненном действии, результат которого актуален сейчас.