Initial Consultation & Goal Setting
مشاوره اولیه و تعیین اهداف
The client meets the personal trainer for the first time to discuss their fitness goals, medical history, and current exercise habits. They might also do a basic fitness assessment.
مراجع برای نخستین بار با مربی شخصی دیدار میکند تا دربارهٔ اهداف تناسباندام، سوابق پزشکی و عادتهای ورزشی فعلیاش صحبت کند. ممکن است یک ارزیابی اولیهٔ آمادگی جسمانی هم انجام دهند.
گفتوگو10

Hi [Client's Name], welcome to the gym! I'm Jack, your personal trainer. Thanks for coming in today for your initial consultation.
سلام [Client's Name]، به باشگاه خوش آمدید! من جک هستم، مربی شخصی شما. ممنون که امروز برای مشاورهٔ اولیه تشریف آوردید.
Hi Jack, great to meet you! I'm excited to get started. I've been wanting to get back into shape for a while now.
سلام جک، از آشنایی باهات خوشحالم! هیجان دارم که شروع کنم. مدتیه میخوام دوباره روی فرم بیام.
That's fantastic to hear! To kick things off, could you tell me a bit about your main fitness goals? What are you hoping to achieve with our sessions?
چه عالی! برای شروع، میشه کمی دربارهٔ اهداف اصلیتون در زمینهٔ تناسباندام برام بگید؟ امیدوارید با جلساتمون به چه چیزی برسید؟
Well, my main goal is to lose about 5-7 kilograms, and also to improve my overall strength. I sit a lot for work, so I'd love to feel stronger and have more energy.
خب، هدف اصلیم اینه که حدود ۵ تا ۷ کیلو وزن کم کنم و قدرت کلی بدنم رو هم بیشتر کنم. بهخاطر کارم زیاد میشینم، برای همین دوست دارم قویتر بشم و انرژی بیشتری داشته باشم.
Those are clear and achievable goals. Good to know. And how about your current exercise habits? Do you work out regularly, or are you just getting back into it?
اینها اهداف مشخص و دستیافتنیای هستن. خوبه که بدونم. عادتهای ورزشی فعلیتون چطوره؟ مرتب ورزش میکنید یا تازه دارید دوباره شروع میکنید؟
Not really regularly, to be honest. I used to go to spinning classes a few years ago, but lately, I haven't been doing much at all. Maybe a brisk walk once or twice a week, that’s about it.
راستش نه، مرتب ورزش نمیکنم. چند سال پیش کلاسهای اسپینینگ میرفتم، ولی این اواخر تقریباً هیچکاری نکردم. شاید هفتهای یکیدو بار پیادهروی تند؛ همین.
Okay, that gives us a good starting point. Now, it's very important that I ask about your medical history. Any past injuries, chronic conditions, or medications I should be aware of?
خب، این نقطهٔ شروع خوبی بهمون میده. حالا خیلی مهمه که دربارهٔ سوابق پزشکیتون بپرسم. آسیبدیدگی قبلی، بیماری مزمن یا دارویی هست که باید بدونم؟
Nothing major, just a mild ache in my left knee sometimes if I overdo it. It's usually fine, though. No other serious conditions or medications.
چیز مهمی نیست، فقط گاهی اگر زیادی به خودم فشار بیارم، زانوی چپم کمی درد میگیره. البته معمولاً مشکلی نداره. بیماری جدی یا داروی دیگهای هم ندارم.
Understood. We'll definitely keep that in mind when designing your program and make sure we warm up properly. To wrap up, I'd like to do a quick functional movement screen, just to see your current mobility and stability. It won't take long.
متوجه شدم. حتماً موقع طراحی برنامهتون این موضوع رو در نظر میگیریم و مطمئن میشیم که خوب گرم میکنید. برای جمعبندی، میخوام یک ارزیابی سریع حرکتهای عملکردی انجام بدم تا میزان تحرک و ثبات بدنتون رو ببینم. طول نمیکشه.
Sounds good. Lead the way!
خوبه. بفرمایید، دنبالتون میام!
واژگان8
- personal trainerمربی شخصی
A person who helps you exercise and reach fitness goals one-on-one at the gym. Use this term when talking about hiring help for workouts.
فردی که در باشگاه بهصورت خصوصی به شما کمک میکند ورزش کنید و به اهداف تناسباندامتان برسید. وقتی دربارهٔ گرفتن کمک برای تمرین صحبت میکنید، از این اصطلاح استفاده کنید.
- initial consultationمشاورهٔ اولیه
The first meeting to discuss plans and needs, like in a doctor's or trainer's office. It's useful for starting any new service or program.
نخستین جلسه برای صحبت دربارهٔ برنامهها و نیازها، مثلاً در مطب پزشک یا دفتر مربی. این عبارت برای شروع هر خدمت یا برنامهٔ جدید مفید است.
- fitness goalsاهداف تناسباندام
Specific aims for health and exercise, such as losing weight or building muscle. Mention these when setting personal targets in conversations about self-improvement.
هدفهای مشخصی برای سلامتی و ورزش، مثل کاهش وزن یا عضلهسازی. هنگام تعیین هدفهای شخصی در گفتوگو دربارهٔ پیشرفت فردی، آنها را مطرح کنید.
- achievableدستیافتنی
Something that can be done successfully with effort. Use it to describe realistic plans, like 'achievable goals' to motivate yourself or others.
چیزی که با تلاش میتوان با موفقیت انجامش داد. برای توصیف برنامههای واقعبینانه از این واژه استفاده کنید؛ مثلاً «اهداف دستیافتنی» میتواند به شما یا دیگران انگیزه بدهد.
- exercise habitsعادتهای ورزشی
Regular patterns of physical activity, like walking or gym visits. Talk about this when sharing your routine with friends or trainers.
الگوهای منظم فعالیت بدنی، مثل پیادهروی یا رفتن به باشگاه. وقتی برنامهٔ روزمرهتان را با دوستان یا مربی در میان میگذارید، دربارهٔ این موضوع صحبت کنید.
- work outورزش کردن
To exercise, especially at a gym. It's a common phrase for daily fitness talks, like 'I work out three times a week.'
تمرین کردن، بهویژه در باشگاه. این عبارت در گفتوگوهای روزمره دربارهٔ تناسباندام رایج است؛ مثلاً: «هفتهای سه بار ورزش میکنم.»
- medical historyسوابق پزشکی
Past health information, including injuries or illnesses. Share this politely in professional settings like doctor or trainer meetings to ensure safety.
اطلاعات مربوط به وضعیت سلامتی در گذشته، از جمله آسیبدیدگیها یا بیماریها. در موقعیتهای حرفهای مثل ملاقات با پزشک یا مربی، این اطلاعات را محترمانه در میان بگذارید تا ایمنیتان حفظ شود.
- warm upگرم کردن
Light exercises before intense activity to prevent injury. Use this in fitness contexts to show you know basic safety steps.
تمرینهای سبک پیش از فعالیت شدید که برای جلوگیری از آسیبدیدگی انجام میشوند. در موقعیتهای ورزشی از این عبارت استفاده کنید تا نشان دهید با اصول اولیهٔ ایمنی آشنا هستید.
جملات کلیدی8
- 1
Thanks for coming in today for your initial consultation.
ممنون که امروز برای مشاورهٔ اولیه تشریف آوردید.
This is a polite welcome phrase used at the start of a first meeting. It's useful for professional greetings; the structure 'Thanks for [gerund] [noun]' shows appreciation and sets a positive tone.
این عبارت محترمانه برای خوشامدگویی در آغاز نخستین جلسه به کار میرود. برای احوالپرسی حرفهای مفید است؛ ساختار 'Thanks for [gerund] [noun]' قدردانی را نشان میدهد و فضای مثبتی ایجاد میکند.
- 2
I'm excited to get started. I've been wanting to get back into shape for a while now.
هیجان دارم که شروع کنم. مدتیه میخوام دوباره روی فرم بیام.
Expresses enthusiasm and a past desire. 'Get back into shape' is an idiom for improving fitness after a break; use this when restarting a hobby to sound motivated.
این جمله اشتیاق و خواستهای را بیان میکند که از قبل وجود داشته. 'Get back into shape' اصطلاحی به معنی بهتر کردن آمادگی جسمانی پس از مدتی وقفه است؛ وقتی میخواهید فعالیتی را از سر بگیرید، از آن استفاده کنید تا باانگیزه به نظر برسید.
- 3
Could you tell me a bit about your main fitness goals?
میشه کمی دربارهٔ اهداف اصلیتون در زمینهٔ تناسباندام برام بگید؟
A polite question to gather information. 'Could you tell me' is a soft way to ask; useful in consultations to learn about someone's plans without being direct.
پرسشی محترمانه برای گرفتن اطلاعات است. 'Could you tell me' راهی مؤدبانه و ملایم برای پرسیدن است؛ در جلسههای مشاوره مفید است چون بدون صراحت بیش از حد، از برنامههای کسی باخبر میشوید.
- 4
My main goal is to lose about 5-7 kilograms, and also to improve my overall strength.
هدف اصلیم اینه که حدود ۵ تا ۷ کیلو وزن کم کنم و قدرت کلی بدنم رو هم بیشتر کنم.
States personal aims clearly. Use 'to [verb]' for goals; this pattern helps in goal-setting talks, like job interviews or fitness plans, to be specific and structured.
این جمله هدفهای شخصی را روشن بیان میکند. برای گفتن هدفها از 'to [verb]' استفاده کنید؛ این ساختار کمک میکند در گفتوگوهایی مثل مصاحبهٔ شغلی یا برنامهریزی ورزشی، هدفهایتان را دقیق و منظم بیان کنید.
- 5
Not really regularly, to be honest.
راستش نه، مرتب ورزش نمیکنم.
An honest admission of irregularity. 'To be honest' softens the truth; common in casual conversations to build trust when discussing habits.
این جمله صادقانه نامنظم بودن را میپذیرد. 'To be honest' حقیقت را ملایمتر بیان میکند و در گفتوگوهای خودمانی، هنگام صحبت دربارهٔ عادتها، برای ایجاد اعتماد رایج است.
- 6
Any past injuries, chronic conditions, or medications I should be aware of?
آسیبدیدگی قبلی، بیماری مزمن یا دارویی هست که باید بدونم؟
Inquires about health safely. Lists items with 'or' for options; essential in medical or fitness contexts to show care and prevent risks.
این جمله برای پرسوجوی ایمن دربارهٔ سلامت است. موارد مختلف را با 'or' فهرست میکند؛ در موقعیتهای پزشکی یا ورزشی مهم است، چون توجه و مراقبت را نشان میدهد و از خطرها جلوگیری میکند.
- 7
We'll definitely keep that in mind when designing your program.
حتماً موقع طراحی برنامهتون این موضوع رو در نظر میگیریم.
Promises consideration of info. 'Keep [something] in mind' means to remember; use this to reassure others in planning discussions, like work or training.
این جمله قول میدهد که اطلاعات در نظر گرفته شوند. 'Keep [something] in mind' یعنی چیزی را به خاطر داشتن؛ در گفتوگوهای مربوط به برنامهریزی، مثل کار یا تمرین، از آن برای اطمینانخاطر دادن به دیگران استفاده کنید.
- 8
Sounds good. Lead the way!
خوبه. بفرمایید، دنبالتون میام!
Agrees and invites action. 'Lead the way' is idiomatic for guiding someone; casual and positive for following in new situations like tours or classes.
این جمله موافقت میکند و طرف مقابل را به شروع کار دعوت میکند. 'Lead the way' اصطلاحی به معنی راهنمایی کردن است؛ در موقعیتهای تازه مثل گردش یا کلاس، لحنی خودمانی و مثبت دارد.