Learning New Exercises with Form Correction
یادگیری تمرینهای جدید همراه با اصلاح فرم حرکت
The trainer introduces new exercises, demonstrates proper form, and provides real-time feedback and corrections as the client attempts the movements. This often involves specific muscle group focus.
مربی تمرینهای جدیدی معرفی میکند، فرم درست اجرای آنها را نشان میدهد و همزمان با تلاش ورزشکار برای انجام حرکات، بازخورد و اصلاحهای لازم را ارائه میدهد. در این تمرینها معمولاً روی گروههای عضلانی مشخصی تمرکز میشود.
گفتوگو9

Alright, welcome back! Today we're going to introduce some new exercises to really target your glutes and hamstrings. First up, the Romanian Deadlift. Have you done these before?
خب، خوش اومدی! امروز میخوایم چند تمرین جدید معرفی کنیم که عضلات باسن و همسترینگت رو حسابی درگیر میکنن. اول از همه ددلیفت رومانیایی. قبلاً این حرکت رو انجام دادی؟
Hi! Not really, I've heard of them but never actually tried. Are they similar to regular deadlifts?
سلام! نه، راستش اسمش رو شنیدم ولی هیچوقت امتحانش نکردم. شبیه ددلیفت معمولیه؟
Good question! They focus more on the eccentric phase and a deeper stretch in the hamstrings, so you won't be lowering the weight all the way to the floor. Watch my form closely. Keep a slight bend in your knees, chest up, and hinge at the hips.
سؤال خوبیه! این حرکت بیشتر روی مرحلهٔ اکسنتریک و کشش عمیقتر همسترینگها تمرکز داره، برای همین وزنه رو تا زمین پایین نمیاری. با دقت به فرم حرکتم نگاه کن. زانوها رو کمی خم نگه دار، سینه رو بالا بگیر و از مفصل لگن خم شو.
Okay, I think I get the general idea. So, it's more about feeling the stretch in the back of the legs?
باشه، فکر کنم کلیتش رو فهمیدم. یعنی بیشتر باید کشش پشت پاهام رو حس کنم؟
Exactly! Now, grab this lighter bar and let's have you try. Remember, slow and controlled. Don't worry about the weight right now, focus purely on form.
دقیقاً! حالا این هالتر سبکتر رو بردار و امتحانش کن. یادت باشه، آهسته و کنترلشده. فعلاً نگران وزن نباش؛ فقط روی فرم حرکت تمرکز کن.
Alright, here we go. Is this okay? I feel it in my lower back a little.
خب، شروع میکنم. اینطوری خوبه؟ یکم توی پایین کمرم حسش میکنم.
Almost there. Your back is rounding a little at the bottom. Try to really push your hips back as if you're trying to touch the wall behind you. Imagine you're holding a coin between your shoulder blades to keep your chest open. That should help engage your glutes more and relieve your lower back.
تقریباً درست انجامش میدی. پایین حرکت، کمرت کمی گرد میشه. سعی کن لگنت رو واقعاً به عقب ببری، انگار میخوای دیوار پشت سرت رو لمس کنی. تصور کن یه سکه بین دو کتفهات نگه داشتی تا قفسهٔ سینهات باز بمونه. این کار کمک میکنه عضلات باسنت بیشتر درگیر بشن و فشار از روی کمرت برداشته بشه.
Ah, okay! "Push hips back." Yes, that feels much better! I can really feel it in my hamstrings now. This is a big improvement.
آها، باشه! «لگن رو به عقب ببر.» آره، خیلی بهتره! حالا واقعاً کشش رو توی همسترینگهام حس میکنم. خیلی بهتر شد.
Fantastic! That's excellent correction. Keep that form. We'll do a few more reps like that, and then we can add a little bit of weight for the next set.
عالیه! این اصلاح خیلی خوب بود. همین فرم رو حفظ کن. چند تکرار دیگه همینطوری انجام میدیم، بعد برای ست بعدی میتونیم کمی وزنه اضافه کنیم.
واژگان8
- glutesعضلات سرینی (باسن)
Short for gluteus muscles, which are the main muscles in your buttocks. Used in fitness to talk about targeting the butt area during exercises.
این واژه شکل کوتاهشدهٔ عضلات سرینی است؛ عضلات اصلی ناحیهٔ باسن. در ورزش، برای صحبت دربارهٔ تمرینهایی بهکار میرود که عضلات باسن را هدف میگیرند.
- hamstringsهمسترینگها؛ عضلات پشت ران
The muscles at the back of your thighs. Important in workouts to describe leg exercises that stretch or strengthen this area.
عضلاتی هستند که در پشت ران قرار دارند. در تمرینها، این واژه برای اشاره به حرکاتی بهکار میرود که این ناحیه را میکشند یا تقویت میکنند.
- deadliftددلیفت
A weightlifting exercise where you lift a barbell from the ground to a standing position. Variations like Romanian deadlift focus on specific muscles.
تمرینی با وزنه است که در آن هالتر را از زمین بلند میکنید و میایستید. انواعی مثل ددلیفت رومانیایی روی عضلات خاصی تمرکز میکنند.
- formفرم حرکت
In exercise, it means the correct way to perform a movement to avoid injury and get the best results. Trainers often say 'focus on form' to emphasize technique over weight.
در ورزش، یعنی حرکت را به شکل درست انجام دهید تا از آسیبدیدگی جلوگیری کنید و بهترین نتیجه را بگیرید. مربیها اغلب میگویند 'focus on form' (روی فرم حرکت تمرکز کن) تا تأکید کنند که تکنیک از وزن مهمتر است.
- eccentric phaseمرحلهٔ اکسنتریک
The part of an exercise where the muscle lengthens under tension, like lowering the weight slowly. It's key for building strength and preventing injuries.
بخشی از تمرین است که در آن عضله تحت فشار کشیده میشود؛ مثلاً وقتی وزنه را آهسته پایین میآورید. این مرحله برای افزایش قدرت و پیشگیری از آسیبدیدگی اهمیت دارد.
- hingeاز مفصل لگن خم شدن
To bend at the hips while keeping the back straight, a common movement in exercises like deadlifts. Say 'hinge at the hips' to describe proper posture.
یعنی در حالی که کمر را صاف نگه داشتهاید، از مفصل لگن خم شوید؛ حرکتی رایج در تمرینهایی مثل ددلیفت. عبارت 'hinge at the hips' برای توصیف حالت درست بدن بهکار میرود.
- repsتکرارها
Short for repetitions, meaning the number of times you repeat an exercise in a set. For example, 'do 10 reps' means perform the move 10 times.
شکل کوتاهشدهٔ repetitions است و تعداد دفعاتی را میگوید که یک حرکت را در یک ست انجام میدهید. مثلاً 'do 10 reps' یعنی حرکت را 10 بار انجام دهید.
- setست
A group of repetitions of an exercise. After one set, you rest before the next. Common in gym talk, like 'three sets of 12 reps.'
یک گروه از تکرارهای یک تمرین است. بعد از هر ست، پیش از شروع ست بعدی استراحت میکنید. این واژه در باشگاه رایج است؛ مثلاً 'three sets of 12 reps' یعنی سه ستِ 12 تکراری.
جملات کلیدی8
- 1
Have you done these before?
قبلاً این حرکتها رو انجام دادی؟
This is a polite way to ask about someone's experience with an activity. Useful in classes or sessions to check prior knowledge. Simple present perfect tense shows past experience up to now.
این روش مؤدبانهای برای پرسیدن دربارهٔ تجربهٔ کسی در انجام یک فعالیت است. در کلاس یا جلسه بهکار میآید تا بفهمید طرف مقابل از قبل با موضوع آشناست یا نه. زمان حال کامل ساده، تجربهٔ گذشته تا زمان حال را نشان میدهد.
- 2
They focus more on the eccentric phase and a deeper stretch in the hamstrings.
این حرکتها بیشتر روی مرحلهٔ اکسنتریک و کشش عمیقتر همسترینگها تمرکز دارن.
Explains differences between exercises. 'Focus on' means to target or emphasize. Useful for describing workout benefits. Uses comparative 'more on' to highlight emphasis.
این جمله تفاوت تمرینها را توضیح میدهد. 'Focus on' یعنی هدف قرار دادن یا تأکید کردن بر چیزی. برای توضیح فایدههای تمرین بهکار میآید. ساختار مقایسهای 'more on' هم میزان تأکید بیشتر را نشان میدهد.
- 3
Keep a slight bend in your knees, chest up, and hinge at the hips.
زانوها رو کمی خم نگه دار، سینه رو بالا بگیر و از مفصل لگن خم شو.
Gives instructions for proper form. Commands like 'keep' and 'hinge' are direct imperatives. Practical for fitness feedback; use lists with 'and' for multiple steps.
این جمله برای آموزش فرم درست حرکت دستور میدهد. فعلهایی مثل 'keep' و 'hinge' در اینجا امری و مستقیم هستند. برای بازخورد ورزشی کاربردی است؛ برای کنار هم آوردن چند مرحله هم از 'and' استفاده میشود.
- 4
Remember, slow and controlled.
یادت باشه، آهسته و کنترلشده.
Reminds someone of technique. 'Slow and controlled' is an adverb phrase describing how to move. Useful in sports or exercises to stress quality over speed.
این عبارت تکنیک انجام حرکت را یادآوری میکند. 'Slow and controlled' عبارتی است که چگونگی حرکت کردن را توصیف میکند. در ورزش برای تأکید بر کیفیت حرکت بهجای سرعت بهکار میرود.
- 5
Is this okay? I feel it in my lower back a little.
اینطوری خوبه؟ یکم توی پایین کمرم حسش میکنم.
Asks for feedback while reporting a sensation. 'Feel it in' means experiencing muscle work or discomfort there. Common in workouts to seek corrections; 'a little' softens the statement.
در این جمله، گوینده هنگام گزارش حسی که دارد، بازخورد میخواهد. 'Feel it in' یعنی فعالیت عضله یا ناراحتی را در بخشی از بدن حس کردن. این عبارت برای درخواست اصلاح حرکت در تمرین رایج است و 'a little' شدت گفته را ملایمتر میکند.
- 6
Try to really push your hips back as if you're trying to touch the wall behind you.
سعی کن لگنت رو واقعاً به عقب ببری، انگار میخوای دیوار پشت سرت رو لمس کنی.
Provides a visualization cue for better form. 'As if' introduces a simile for imagination. Useful for coaching; 'try to' encourages effort without pressure.
این جمله با کمک تصویرسازی، راهنماییای برای بهتر کردن فرم حرکت میدهد. 'As if' مقایسهای خیالی را معرفی میکند. برای مربیگری مفید است؛ 'try to' هم طرف مقابل را به تلاش تشویق میکند، بدون اینکه به او فشار بیاورد.
- 7
That feels much better!
خیلی بهتره!
Expresses positive change after adjustment. Comparative 'much better' shows improvement. Everyday phrase in feedback situations, like after corrections in lessons or workouts.
این جمله تغییر مثبتی را پس از اصلاح حرکت بیان میکند. 'Much better' بر بهتر شدن چشمگیر تأکید دارد. در موقعیتهایی مثل دریافت بازخورد بعد از اصلاح در کلاس یا تمرین، عبارتی رایج است.
- 8
We'll do a few more reps like that, and then we can add a little bit of weight.
چند تکرار دیگه همینطوری انجام میدیم و بعد میتونیم کمی وزنه اضافه کنیم.
Plans the next steps in a session. Future 'we'll do' for plans; 'a few more' means a small additional number. Useful for sequencing activities; 'and then' connects steps.
این جمله مراحل بعدی جلسه را مشخص میکند. از 'we'll do' برای برنامهریزی آینده استفاده شده و 'a few more' یعنی چند تای دیگر. برای ترتیب دادن فعالیتها مفید است و 'and then' دو مرحله را به هم وصل میکند.