Initial Consultation & Goal Setting
Tư vấn ban đầu và đặt mục tiêu
The client meets the personal trainer for the first time to discuss their fitness goals, medical history, and current exercise habits. They might also do a basic fitness assessment.
Khách hàng gặp huấn luyện viên cá nhân lần đầu để trao đổi về mục tiêu thể chất, tiền sử bệnh và thói quen tập luyện hiện tại. Họ cũng có thể thực hiện một bài đánh giá thể lực cơ bản.
Hội thoại10

Hi [Client's Name], welcome to the gym! I'm Jack, your personal trainer. Thanks for coming in today for your initial consultation.
Chào chị [Client's Name], chào mừng chị đến phòng tập! Tôi là Jack, huấn luyện viên cá nhân của chị. Cảm ơn chị đã đến hôm nay để tham dự buổi tư vấn đầu tiên.
Hi Jack, great to meet you! I'm excited to get started. I've been wanting to get back into shape for a while now.
Chào anh Jack, rất vui được gặp anh! Tôi háo hức muốn bắt đầu quá. Tôi đã muốn lấy lại vóc dáng từ lâu rồi.
That's fantastic to hear! To kick things off, could you tell me a bit about your main fitness goals? What are you hoping to achieve with our sessions?
Nghe tuyệt quá! Để bắt đầu, chị có thể chia sẻ đôi chút về những mục tiêu thể chất chính của mình không? Chị hy vọng đạt được điều gì qua các buổi tập của chúng ta?
Well, my main goal is to lose about 5-7 kilograms, and also to improve my overall strength. I sit a lot for work, so I'd love to feel stronger and have more energy.
Mục tiêu chính của tôi là giảm khoảng 5–7 kg và cải thiện sức mạnh tổng thể. Công việc khiến tôi phải ngồi nhiều, nên tôi muốn cảm thấy khỏe hơn và có nhiều năng lượng hơn.
Those are clear and achievable goals. Good to know. And how about your current exercise habits? Do you work out regularly, or are you just getting back into it?
Đó là những mục tiêu rõ ràng và có thể đạt được. Tôi hiểu rồi. Còn thói quen tập luyện hiện tại của chị thì sao? Chị có tập thường xuyên không, hay mới bắt đầu tập lại?
Not really regularly, to be honest. I used to go to spinning classes a few years ago, but lately, I haven't been doing much at all. Maybe a brisk walk once or twice a week, that’s about it.
Thật lòng mà nói thì tôi không tập thường xuyên lắm. Vài năm trước tôi từng tham gia các lớp đạp xe trong nhà, nhưng gần đây hầu như chẳng tập gì cả. Có lẽ mỗi tuần tôi đi bộ nhanh một hoặc hai lần, chỉ vậy thôi.
Okay, that gives us a good starting point. Now, it's very important that I ask about your medical history. Any past injuries, chronic conditions, or medications I should be aware of?
Được rồi, vậy là chúng ta đã có điểm khởi đầu tốt. Bây giờ, tôi cần hỏi chị về tiền sử bệnh, việc này rất quan trọng. Chị từng bị chấn thương, mắc bệnh mãn tính hoặc đang dùng thuốc nào mà tôi cần biết không?
Nothing major, just a mild ache in my left knee sometimes if I overdo it. It's usually fine, though. No other serious conditions or medications.
Không có vấn đề gì nghiêm trọng, chỉ là đôi khi đầu gối trái hơi đau nếu tôi tập quá sức. Nhưng thường thì vẫn ổn. Tôi không mắc bệnh nghiêm trọng nào khác và cũng không dùng thuốc.
Understood. We'll definitely keep that in mind when designing your program and make sure we warm up properly. To wrap up, I'd like to do a quick functional movement screen, just to see your current mobility and stability. It won't take long.
Tôi hiểu rồi. Chúng ta chắc chắn sẽ lưu ý điều đó khi thiết kế chương trình tập cho chị và đảm bảo khởi động kỹ. Cuối buổi, tôi muốn cho chị làm một bài kiểm tra nhanh về khả năng vận động chức năng để xem độ linh hoạt và khả năng giữ thăng bằng hiện tại của chị. Bài kiểm tra sẽ không mất nhiều thời gian đâu.
Sounds good. Lead the way!
Nghe được đấy. Anh dẫn đường đi!
Từ vựng8
- personal trainerhuấn luyện viên cá nhân
A person who helps you exercise and reach fitness goals one-on-one at the gym. Use this term when talking about hiring help for workouts.
Người hướng dẫn bạn tập luyện riêng và đạt mục tiêu thể chất tại phòng tập. Hãy dùng cụm từ này khi nói về việc thuê người hỗ trợ tập luyện.
- initial consultationbuổi tư vấn ban đầu
The first meeting to discuss plans and needs, like in a doctor's or trainer's office. It's useful for starting any new service or program.
Buổi gặp đầu tiên để trao đổi về kế hoạch và nhu cầu, chẳng hạn như tại phòng khám bác sĩ hoặc nơi làm việc của huấn luyện viên. Cụm từ này hữu ích khi bắt đầu sử dụng một dịch vụ hoặc chương trình mới.
- fitness goalsmục tiêu thể chất
Specific aims for health and exercise, such as losing weight or building muscle. Mention these when setting personal targets in conversations about self-improvement.
Những mục tiêu cụ thể về sức khỏe và tập luyện, chẳng hạn như giảm cân hoặc tăng cơ. Hãy đề cập đến chúng khi đặt mục tiêu cá nhân trong các cuộc trò chuyện về cải thiện bản thân.
- achievablecó thể đạt được
Something that can be done successfully with effort. Use it to describe realistic plans, like 'achievable goals' to motivate yourself or others.
Mô tả điều có thể hoàn thành nếu nỗ lực. Hãy dùng từ này để nói về những kế hoạch thực tế, chẳng hạn như 'achievable goals' (những mục tiêu có thể đạt được), nhằm khích lệ bản thân hoặc người khác.
- exercise habitsthói quen tập luyện
Regular patterns of physical activity, like walking or gym visits. Talk about this when sharing your routine with friends or trainers.
Những hoạt động thể chất bạn thường làm, chẳng hạn như đi bộ hoặc đến phòng tập. Hãy nói về điều này khi chia sẻ lịch tập với bạn bè hoặc huấn luyện viên.
- work outtập thể dục
To exercise, especially at a gym. It's a common phrase for daily fitness talks, like 'I work out three times a week.'
Tập thể dục, đặc biệt là tại phòng tập. Đây là cụm từ phổ biến khi trò chuyện về việc rèn luyện sức khỏe hằng ngày, chẳng hạn như 'I work out three times a week.' (Tôi tập thể dục ba lần một tuần.)
- medical historytiền sử bệnh
Past health information, including injuries or illnesses. Share this politely in professional settings like doctor or trainer meetings to ensure safety.
Thông tin sức khỏe trong quá khứ, bao gồm chấn thương hoặc bệnh tật. Hãy chia sẻ thông tin này một cách lịch sự trong những buổi gặp chuyên môn với bác sĩ hoặc huấn luyện viên để đảm bảo an toàn.
- warm upkhởi động
Light exercises before intense activity to prevent injury. Use this in fitness contexts to show you know basic safety steps.
Các bài tập nhẹ trước khi vận động mạnh để tránh chấn thương. Hãy dùng cụm từ này khi nói về tập luyện để thể hiện rằng bạn hiểu các bước an toàn cơ bản.
Câu trọng tâm8
- 1
Thanks for coming in today for your initial consultation.
Cảm ơn chị đã đến hôm nay để tham dự buổi tư vấn đầu tiên.
This is a polite welcome phrase used at the start of a first meeting. It's useful for professional greetings; the structure 'Thanks for [gerund] [noun]' shows appreciation and sets a positive tone.
Đây là lời chào đón lịch sự thường dùng khi bắt đầu buổi gặp đầu tiên. Câu này hữu ích trong giao tiếp chuyên nghiệp; cấu trúc 'Thanks for [gerund] [noun]' dùng để bày tỏ sự cảm kích và tạo không khí tích cực.
- 2
I'm excited to get started. I've been wanting to get back into shape for a while now.
Tôi háo hức muốn bắt đầu. Tôi đã muốn lấy lại vóc dáng từ lâu rồi.
Expresses enthusiasm and a past desire. 'Get back into shape' is an idiom for improving fitness after a break; use this when restarting a hobby to sound motivated.
Câu này thể hiện sự hào hứng và mong muốn đã có từ trước. 'Get back into shape' là thành ngữ chỉ việc lấy lại vóc dáng sau một thời gian nghỉ tập; hãy dùng khi bắt đầu lại một hoạt động để thể hiện sự quyết tâm.
- 3
Could you tell me a bit about your main fitness goals?
Chị có thể chia sẻ đôi chút về những mục tiêu thể chất chính của mình không?
A polite question to gather information. 'Could you tell me' is a soft way to ask; useful in consultations to learn about someone's plans without being direct.
Đây là cách hỏi lịch sự để thu thập thông tin. 'Could you tell me' là cách hỏi nhẹ nhàng, hữu ích trong các buổi tư vấn khi muốn tìm hiểu dự định của ai đó mà không hỏi quá thẳng.
- 4
My main goal is to lose about 5-7 kilograms, and also to improve my overall strength.
Mục tiêu chính của tôi là giảm khoảng 5–7 kg và cải thiện sức mạnh tổng thể.
States personal aims clearly. Use 'to [verb]' for goals; this pattern helps in goal-setting talks, like job interviews or fitness plans, to be specific and structured.
Câu này nêu rõ mục tiêu cá nhân. Dùng 'to [verb]' để nói về mục tiêu; cấu trúc này giúp bạn diễn đạt cụ thể và mạch lạc khi đặt mục tiêu, chẳng hạn trong phỏng vấn xin việc hoặc lên kế hoạch tập luyện.
- 5
Not really regularly, to be honest.
Thật lòng mà nói thì tôi không tập thường xuyên lắm.
An honest admission of irregularity. 'To be honest' softens the truth; common in casual conversations to build trust when discussing habits.
Câu này thẳng thắn thừa nhận việc tập luyện không đều đặn. 'To be honest' giúp lời nói thật trở nên nhẹ nhàng hơn; cụm từ này thường dùng trong hội thoại thân mật để tạo sự tin tưởng khi nói về thói quen.
- 6
Any past injuries, chronic conditions, or medications I should be aware of?
Chị từng bị chấn thương, mắc bệnh mãn tính hoặc đang dùng thuốc nào mà tôi cần biết không?
Inquires about health safely. Lists items with 'or' for options; essential in medical or fitness contexts to show care and prevent risks.
Câu này hỏi về sức khỏe một cách an toàn. Các mục được liệt kê bằng 'or' để đưa ra những lựa chọn; cách hỏi này rất cần thiết trong môi trường y tế hoặc tập luyện, thể hiện sự quan tâm và giúp phòng tránh rủi ro.
- 7
We'll definitely keep that in mind when designing your program.
Chúng ta chắc chắn sẽ lưu ý điều đó khi thiết kế chương trình tập cho chị.
Promises consideration of info. 'Keep [something] in mind' means to remember; use this to reassure others in planning discussions, like work or training.
Câu này cho biết bạn sẽ cân nhắc thông tin vừa được chia sẻ. 'Keep [something] in mind' có nghĩa là ghi nhớ điều gì đó; hãy dùng cụm này để trấn an người khác khi cùng lên kế hoạch cho công việc hoặc tập luyện.
- 8
Sounds good. Lead the way!
Nghe được đấy. Anh dẫn đường đi!
Agrees and invites action. 'Lead the way' is idiomatic for guiding someone; casual and positive for following in new situations like tours or classes.
Câu này thể hiện sự đồng ý và sẵn sàng bắt đầu. 'Lead the way' là cách nói thành ngữ có nghĩa là dẫn đường; cụm từ mang sắc thái thoải mái, tích cực khi bạn đi theo ai đó trong một tình huống mới, chẳng hạn như tham quan hoặc tham gia lớp học.