Initial Consultation & Goal Setting
Первичная консультация и постановка целей
The client meets the personal trainer for the first time to discuss their fitness goals, medical history, and current exercise habits. They might also do a basic fitness assessment.
Клиент впервые встречается с персональным тренером, чтобы обсудить свои цели в фитнесе, историю болезни и нынешние привычки, связанные с физической активностью. Возможно, они также проведут простую оценку физической подготовки.
Диалог10

Hi [Client's Name], welcome to the gym! I'm Jack, your personal trainer. Thanks for coming in today for your initial consultation.
Здравствуйте, [Client's Name], добро пожаловать в зал! Я Джек, ваш персональный тренер. Спасибо, что пришли сегодня на первичную консультацию.
Hi Jack, great to meet you! I'm excited to get started. I've been wanting to get back into shape for a while now.
Привет, Джек! Очень рада познакомиться. Не терпится начать. Я уже давно хочу снова привести себя в форму.
That's fantastic to hear! To kick things off, could you tell me a bit about your main fitness goals? What are you hoping to achieve with our sessions?
Здорово! Для начала расскажите, пожалуйста, немного о своих главных целях в фитнесе. Чего вы хотите добиться на наших занятиях?
Well, my main goal is to lose about 5-7 kilograms, and also to improve my overall strength. I sit a lot for work, so I'd love to feel stronger and have more energy.
Ну, моя главная цель — сбросить примерно 5–7 килограммов, а ещё в целом стать сильнее. На работе я много сижу, поэтому мне бы хотелось чувствовать себя сильнее и быть энергичнее.
Those are clear and achievable goals. Good to know. And how about your current exercise habits? Do you work out regularly, or are you just getting back into it?
Цели понятные и вполне достижимые. Хорошо. А как насчёт вашей нынешней физической активности? Вы регулярно тренируетесь или только возвращаетесь к занятиям?
Not really regularly, to be honest. I used to go to spinning classes a few years ago, but lately, I haven't been doing much at all. Maybe a brisk walk once or twice a week, that’s about it.
Если честно, не очень регулярно. Несколько лет назад я ходила на занятия по сайклингу, но в последнее время почти ничем не занималась. Разве что быстро прогуливалась раз-два в неделю — вот и всё.
Okay, that gives us a good starting point. Now, it's very important that I ask about your medical history. Any past injuries, chronic conditions, or medications I should be aware of?
Понятно, это хорошая отправная точка. Теперь мне очень важно расспросить вас о состоянии здоровья. Были ли у вас травмы, хронические заболевания или принимаете ли вы какие-нибудь лекарства, о которых мне следует знать?
Nothing major, just a mild ache in my left knee sometimes if I overdo it. It's usually fine, though. No other serious conditions or medications.
Ничего серьёзного. Иногда слегка ноет левое колено, если я слишком сильно нагружаю его. Но обычно всё нормально. Других серьёзных заболеваний нет, лекарства я не принимаю.
Understood. We'll definitely keep that in mind when designing your program and make sure we warm up properly. To wrap up, I'd like to do a quick functional movement screen, just to see your current mobility and stability. It won't take long.
Понятно. Мы обязательно учтём это при составлении вашей программы и будем как следует разминаться. Напоследок я хотел бы быстро проверить вашу подвижность и устойчивость с помощью простого теста движений. Это займёт немного времени.
Sounds good. Lead the way!
Хорошо. Показывайте!
Словарный запас8
- personal trainerперсональный тренер
A person who helps you exercise and reach fitness goals one-on-one at the gym. Use this term when talking about hiring help for workouts.
Так называют специалиста, который помогает вам тренироваться и достигать фитнес-целей индивидуально, например в спортзале. Используйте это выражение, когда говорите о найме тренера для занятий.
- initial consultationпервичная консультация
The first meeting to discuss plans and needs, like in a doctor's or trainer's office. It's useful for starting any new service or program.
Первая встреча, на которой обсуждают планы и потребности, например с врачом или тренером. Так говорят о начале нового обслуживания или программы.
- fitness goalsцели в фитнесе
Specific aims for health and exercise, such as losing weight or building muscle. Mention these when setting personal targets in conversations about self-improvement.
Конкретные цели, связанные со здоровьем и физическими упражнениями, например похудеть или нарастить мышцы. Обсуждайте их, когда ставите личные цели и говорите о самосовершенствовании.
- achievableдостижимый
Something that can be done successfully with effort. Use it to describe realistic plans, like 'achievable goals' to motivate yourself or others.
Так говорят о том, чего можно добиться, приложив усилия. Используйте это слово для реалистичных планов, например в выражении 'achievable goals' («достижимые цели»), чтобы мотивировать себя или других.
- exercise habitsпривычки, связанные с физической активностью
Regular patterns of physical activity, like walking or gym visits. Talk about this when sharing your routine with friends or trainers.
Регулярные занятия физической активностью, например прогулки или походы в спортзал. Расскажите об этом, когда делитесь своим распорядком с друзьями или тренером.
- work outтренироваться
To exercise, especially at a gym. It's a common phrase for daily fitness talks, like 'I work out three times a week.'
Заниматься физическими упражнениями, особенно в спортзале. Это распространённое выражение в разговорах о фитнесе, например: 'I work out three times a week.' («Я тренируюсь три раза в неделю»).
- medical historyистория болезни
Past health information, including injuries or illnesses. Share this politely in professional settings like doctor or trainer meetings to ensure safety.
Сведения о здоровье в прошлом, в том числе о травмах и заболеваниях. В профессиональной обстановке, например на встрече с врачом или тренером, рассказывайте об этом вежливо, чтобы обеспечить безопасность.
- warm upразминаться
Light exercises before intense activity to prevent injury. Use this in fitness contexts to show you know basic safety steps.
Выполнять лёгкие упражнения перед интенсивной нагрузкой, чтобы избежать травм. Это выражение используют в контексте фитнеса, говоря о базовых мерах безопасности.
Ключевые фразы8
- 1
Thanks for coming in today for your initial consultation.
Спасибо, что пришли сегодня на первичную консультацию.
This is a polite welcome phrase used at the start of a first meeting. It's useful for professional greetings; the structure 'Thanks for [gerund] [noun]' shows appreciation and sets a positive tone.
Это вежливая приветственная фраза для начала первой встречи. Она подходит для профессионального общения. Конструкция 'Thanks for [gerund] [noun]' выражает благодарность и задаёт позитивный тон.
- 2
I'm excited to get started. I've been wanting to get back into shape for a while now.
Не терпится начать. Я уже давно хочу снова привести себя в форму.
Expresses enthusiasm and a past desire. 'Get back into shape' is an idiom for improving fitness after a break; use this when restarting a hobby to sound motivated.
Фраза выражает воодушевление и желание, которое появилось раньше. 'Get back into shape' — идиома со значением «снова привести себя в форму» после перерыва. Её можно использовать, говоря о возвращении к прежнему увлечению, чтобы звучать мотивированно.
- 3
Could you tell me a bit about your main fitness goals?
Расскажите, пожалуйста, немного о своих главных целях в фитнесе.
A polite question to gather information. 'Could you tell me' is a soft way to ask; useful in consultations to learn about someone's plans without being direct.
Вежливый вопрос, чтобы узнать нужную информацию. 'Could you tell me' — мягкий способ задать вопрос. Он подходит для консультации, когда нужно узнать о чьих-то планах, не спрашивая слишком прямо.
- 4
My main goal is to lose about 5-7 kilograms, and also to improve my overall strength.
Моя главная цель — сбросить примерно 5–7 килограммов, а ещё в целом стать сильнее.
States personal aims clearly. Use 'to [verb]' for goals; this pattern helps in goal-setting talks, like job interviews or fitness plans, to be specific and structured.
Фраза ясно формулирует личные цели. Чтобы говорить о целях, используйте 'to [verb]'. Эта конструкция помогает чётко и конкретно выражать намерения, например на собеседовании или при составлении плана тренировок.
- 5
Not really regularly, to be honest.
Если честно, не очень регулярно.
An honest admission of irregularity. 'To be honest' softens the truth; common in casual conversations to build trust when discussing habits.
Так можно честно признаться, что вы занимаетесь нерегулярно. 'To be honest' смягчает признание. Это выражение часто используют в непринуждённом разговоре о привычках, чтобы установить доверительные отношения.
- 6
Any past injuries, chronic conditions, or medications I should be aware of?
Были ли у вас травмы, хронические заболевания или принимаете ли вы какие-нибудь лекарства, о которых мне следует знать?
Inquires about health safely. Lists items with 'or' for options; essential in medical or fitness contexts to show care and prevent risks.
Так спрашивают о здоровье, заботясь о безопасности. Перечисляя варианты, используйте 'or'. Этот вопрос важен в медицинском контексте и при занятиях фитнесом: он показывает внимание и помогает избежать рисков.
- 7
We'll definitely keep that in mind when designing your program.
Мы обязательно учтём это при составлении вашей программы.
Promises consideration of info. 'Keep [something] in mind' means to remember; use this to reassure others in planning discussions, like work or training.
Так собеседника заверяют, что его слова примут во внимание. 'Keep [something] in mind' значит «помнить о чём-либо» или «учитывать что-либо». Используйте эту фразу, чтобы успокоить собеседника при обсуждении планов на работе или тренировках.
- 8
Sounds good. Lead the way!
Хорошо. Показывайте!
Agrees and invites action. 'Lead the way' is idiomatic for guiding someone; casual and positive for following in new situations like tours or classes.
Фраза выражает согласие и готовность действовать. Идиома 'Lead the way' означает «показывайте дорогу» или «веди́те». Это непринуждённый и позитивный способ предложить собеседнику вести вас, например на экскурсии или занятии.