Initial Consultation & Goal Setting
ปรึกษาเบื้องต้นและกำหนดเป้าหมาย
The client meets the personal trainer for the first time to discuss their fitness goals, medical history, and current exercise habits. They might also do a basic fitness assessment.
ลูกค้าเข้าพบเทรนเนอร์ส่วนตัวเป็นครั้งแรกเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเป้าหมายด้านความฟิต ประวัติสุขภาพ และพฤติกรรมการออกกำลังกายในปัจจุบัน อาจมีการประเมินสมรรถภาพเบื้องต้นด้วย
บทสนทนา10

Hi [Client's Name], welcome to the gym! I'm Jack, your personal trainer. Thanks for coming in today for your initial consultation.
สวัสดีครับ [Client's Name] ยินดีต้อนรับสู่ยิมครับ! ผมแจ็ก เป็นเทรนเนอร์ส่วนตัวของคุณ ขอบคุณที่มาวันนี้เพื่อปรึกษาเบื้องต้นนะครับ
Hi Jack, great to meet you! I'm excited to get started. I've been wanting to get back into shape for a while now.
สวัสดีค่ะ แจ็ก ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ! ฉันตื่นเต้นที่จะได้เริ่มแล้วค่ะ อยากกลับมาฟิตอีกครั้งมาสักพักแล้ว
That's fantastic to hear! To kick things off, could you tell me a bit about your main fitness goals? What are you hoping to achieve with our sessions?
ดีเลยครับ! เริ่มจากเล่าให้ผมฟังหน่อยได้ไหมครับว่าเป้าหมายหลักด้านความฟิตของคุณคืออะไร คุณหวังว่าจะทำอะไรให้สำเร็จจากการฝึกกับเราครับ
Well, my main goal is to lose about 5-7 kilograms, and also to improve my overall strength. I sit a lot for work, so I'd love to feel stronger and have more energy.
เป้าหมายหลักของฉันคืออยากลดน้ำหนักประมาณ 5-7 กิโลกรัม แล้วก็อยากเพิ่มความแข็งแรงโดยรวมด้วยค่ะ ฉันนั่งทำงานเยอะ เลยอยากรู้สึกแข็งแรงขึ้นและมีพลังมากขึ้นค่ะ
Those are clear and achievable goals. Good to know. And how about your current exercise habits? Do you work out regularly, or are you just getting back into it?
เป้าหมายชัดเจนและทำได้ครับ ดีเลย แล้วตอนนี้คุณออกกำลังกายเป็นประจำไหมครับ หรือเพิ่งกำลังจะกลับมาเริ่มอีกครั้ง
Not really regularly, to be honest. I used to go to spinning classes a few years ago, but lately, I haven't been doing much at all. Maybe a brisk walk once or twice a week, that’s about it.
พูดตามตรงก็ไม่ค่อยสม่ำเสมอค่ะ เมื่อก่อนฉันเคยไปคลาสปั่นจักรยานอยู่เมื่อสองสามปีก่อน แต่ช่วงหลังแทบไม่ได้ออกกำลังกายเลย อาจจะเดินเร็วสัปดาห์ละครั้งหรือสองครั้ง แค่นั้นค่ะ
Okay, that gives us a good starting point. Now, it's very important that I ask about your medical history. Any past injuries, chronic conditions, or medications I should be aware of?
เข้าใจแล้วครับ แบบนี้ก็พอเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีได้ ทีนี้ผมต้องถามเรื่องประวัติสุขภาพของคุณ ซึ่งสำคัญมากครับ เคยบาดเจ็บ มีโรคเรื้อรัง หรือใช้ยาที่ผมควรทราบไหมครับ
Nothing major, just a mild ache in my left knee sometimes if I overdo it. It's usually fine, though. No other serious conditions or medications.
ไม่มีอะไรหนักหนาค่ะ แค่บางครั้งเข่าซ้ายจะปวดตื้อ ๆ นิดหน่อยถ้าฝืนมากไป แต่ปกติก็ไม่เป็นไรค่ะ ไม่มีโรคร้ายแรงหรือยาที่ใช้อยู่ค่ะ
Understood. We'll definitely keep that in mind when designing your program and make sure we warm up properly. To wrap up, I'd like to do a quick functional movement screen, just to see your current mobility and stability. It won't take long.
รับทราบครับ เราจะคำนึงถึงเรื่องนี้ตอนวางแผนการฝึกให้คุณแน่นอน และจะดูแลให้วอร์มอัปอย่างเหมาะสมด้วยครับ ก่อนจบ ผมอยากให้คุณลองทดสอบการเคลื่อนไหวพื้นฐานสักหน่อย เพื่อดูความคล่องตัวและการทรงตัวในตอนนี้ ใช้เวลาไม่นานครับ
Sounds good. Lead the way!
ได้เลยค่ะ นำทางได้เลย!
คำศัพท์8
- personal trainerเทรนเนอร์ส่วนตัว
A person who helps you exercise and reach fitness goals one-on-one at the gym. Use this term when talking about hiring help for workouts.
คนที่ช่วยฝึกออกกำลังกายแบบตัวต่อตัวที่ยิมและช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมายด้านความฟิต คำนี้ใช้เมื่อพูดถึงการจ้างผู้ช่วยดูแลการออกกำลังกายค่ะ
- initial consultationการปรึกษาเบื้องต้น
The first meeting to discuss plans and needs, like in a doctor's or trainer's office. It's useful for starting any new service or program.
การพบกันครั้งแรกเพื่อพูดคุยเรื่องแผนและความต้องการ เช่น การพบแพทย์หรือเทรนเนอร์ เหมาะกับการเริ่มใช้บริการหรือโปรแกรมใหม่ค่ะ
- fitness goalsเป้าหมายด้านความฟิต
Specific aims for health and exercise, such as losing weight or building muscle. Mention these when setting personal targets in conversations about self-improvement.
เป้าหมายเฉพาะด้านสุขภาพและการออกกำลังกาย เช่น ลดน้ำหนักหรือสร้างกล้ามเนื้อ ใช้คำนี้เมื่อพูดถึงการตั้งเป้าหมายส่วนตัวเพื่อพัฒนาตัวเองค่ะ
- achievableทำได้
Something that can be done successfully with effort. Use it to describe realistic plans, like 'achievable goals' to motivate yourself or others.
สิ่งที่สามารถทำให้สำเร็จได้ด้วยความพยายาม ใช้บรรยายแผนที่เป็นไปได้จริง เช่น 'achievable goals' (เป้าหมายที่ทำได้) เพื่อสร้างกำลังใจให้ตัวเองหรือผู้อื่นค่ะ
- exercise habitsพฤติกรรมการออกกำลังกาย
Regular patterns of physical activity, like walking or gym visits. Talk about this when sharing your routine with friends or trainers.
รูปแบบกิจกรรมทางกายที่ทำเป็นประจำ เช่น การเดินหรือไปยิม ใช้พูดถึงกิจวัตรของคุณกับเพื่อนหรือเทรนเนอร์ค่ะ
- work outออกกำลังกาย
To exercise, especially at a gym. It's a common phrase for daily fitness talks, like 'I work out three times a week.'
ออกกำลังกาย โดยเฉพาะที่ยิม เป็นวลีที่ใช้กันทั่วไปเมื่อพูดถึงการดูแลสุขภาพ เช่น 'I work out three times a week.' (ฉันออกกำลังกายสัปดาห์ละสามครั้ง) ค่ะ
- medical historyประวัติสุขภาพ
Past health information, including injuries or illnesses. Share this politely in professional settings like doctor or trainer meetings to ensure safety.
ข้อมูลสุขภาพในอดีต รวมถึงการบาดเจ็บหรือโรคต่าง ๆ ควรบอกข้อมูลนี้อย่างสุภาพเมื่อพบแพทย์หรือเทรนเนอร์ เพื่อให้ดูแลความปลอดภัยได้ค่ะ
- warm upวอร์มอัป
Light exercises before intense activity to prevent injury. Use this in fitness contexts to show you know basic safety steps.
การออกกำลังกายเบา ๆ ก่อนทำกิจกรรมที่หนักขึ้น เพื่อป้องกันการบาดเจ็บ ใช้คำนี้เมื่อพูดถึงการออกกำลังกายและแสดงให้เห็นว่าคุณรู้จักวิธีดูแลความปลอดภัยขั้นพื้นฐานค่ะ
ประโยคสำคัญ8
- 1
Thanks for coming in today for your initial consultation.
ขอบคุณที่มาวันนี้เพื่อปรึกษาเบื้องต้นนะครับ
This is a polite welcome phrase used at the start of a first meeting. It's useful for professional greetings; the structure 'Thanks for [gerund] [noun]' shows appreciation and sets a positive tone.
เป็นคำต้อนรับอย่างสุภาพที่ใช้ตอนเริ่มพบกันครั้งแรก เหมาะกับการทักทายในบริบทการทำงาน โครงสร้าง 'Thanks for [gerund] [noun]' ใช้แสดงความขอบคุณและสร้างบรรยากาศที่ดีค่ะ
- 2
I'm excited to get started. I've been wanting to get back into shape for a while now.
ฉันตื่นเต้นที่จะได้เริ่มแล้วค่ะ อยากกลับมาฟิตอีกครั้งมาสักพักแล้ว
Expresses enthusiasm and a past desire. 'Get back into shape' is an idiom for improving fitness after a break; use this when restarting a hobby to sound motivated.
ประโยคนี้แสดงความกระตือรือร้นและความต้องการที่มีมาสักระยะแล้ว 'get back into shape' เป็นสำนวนหมายถึงกลับมาฟิตหลังจากหยุดพัก ใช้ได้เมื่อเริ่มทำกิจกรรมหรืองานอดิเรกอีกครั้ง เพื่อให้ฟังดูมีแรงบันดาลใจค่ะ
- 3
Could you tell me a bit about your main fitness goals?
เล่าให้ผมฟังหน่อยได้ไหมครับว่าเป้าหมายหลักด้านความฟิตของคุณคืออะไร
A polite question to gather information. 'Could you tell me' is a soft way to ask; useful in consultations to learn about someone's plans without being direct.
เป็นคำถามสุภาพเพื่อขอข้อมูล 'Could you tell me' เป็นวิธีถามที่ฟังนุ่มนวล เหมาะกับการปรึกษาเพื่อถามถึงแผนของอีกฝ่ายโดยไม่พูดตรงจนเกินไปค่ะ
- 4
My main goal is to lose about 5-7 kilograms, and also to improve my overall strength.
เป้าหมายหลักของฉันคืออยากลดน้ำหนักประมาณ 5-7 กิโลกรัม แล้วก็อยากเพิ่มความแข็งแรงโดยรวมด้วยค่ะ
States personal aims clearly. Use 'to [verb]' for goals; this pattern helps in goal-setting talks, like job interviews or fitness plans, to be specific and structured.
ใช้บอกเป้าหมายส่วนตัวอย่างชัดเจน โครงสร้าง 'to [verb]' ใช้พูดถึงเป้าหมาย เหมาะกับการตั้งเป้าหมาย เช่น ในการสัมภาษณ์งานหรือวางแผนออกกำลังกาย เพราะช่วยให้พูดได้ชัดเจนและเป็นระบบค่ะ
- 5
Not really regularly, to be honest.
พูดตามตรงก็ไม่ค่อยสม่ำเสมอค่ะ
An honest admission of irregularity. 'To be honest' softens the truth; common in casual conversations to build trust when discussing habits.
เป็นการยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่าทำสิ่งนั้นไม่สม่ำเสมอ 'To be honest' ช่วยให้การพูดความจริงฟังนุ่มนวลขึ้น มักใช้ในการสนทนาทั่วไปเพื่อสร้างความไว้ใจเมื่อพูดถึงพฤติกรรมของตัวเองค่ะ
- 6
Any past injuries, chronic conditions, or medications I should be aware of?
เคยบาดเจ็บ มีโรคเรื้อรัง หรือใช้ยาที่ผมควรทราบไหมครับ
Inquires about health safely. Lists items with 'or' for options; essential in medical or fitness contexts to show care and prevent risks.
ใช้ถามเรื่องสุขภาพโดยคำนึงถึงความปลอดภัย การใช้ 'or' เพื่อไล่ถามตัวเลือกต่าง ๆ เป็นสิ่งสำคัญในบริบททางการแพทย์หรือการออกกำลังกาย เพราะแสดงถึงความใส่ใจและช่วยป้องกันความเสี่ยงค่ะ
- 7
We'll definitely keep that in mind when designing your program.
เราจะคำนึงถึงเรื่องนี้ตอนวางแผนการฝึกให้คุณแน่นอนครับ
Promises consideration of info. 'Keep [something] in mind' means to remember; use this to reassure others in planning discussions, like work or training.
เป็นการรับรองว่าจะนำข้อมูลมาพิจารณา 'Keep [something] in mind' หมายถึงจดจำหรือนำบางสิ่งมาคำนึงถึง ใช้เพื่อสร้างความมั่นใจให้ผู้อื่นระหว่างวางแผนเรื่องงานหรือการฝึกค่ะ
- 8
Sounds good. Lead the way!
ได้เลยค่ะ นำทางได้เลย!
Agrees and invites action. 'Lead the way' is idiomatic for guiding someone; casual and positive for following in new situations like tours or classes.
เป็นการตอบตกลงและบอกให้อีกฝ่ายเริ่มนำทาง 'Lead the way' เป็นสำนวนที่หมายถึงนำทาง เหมาะกับสถานการณ์ใหม่ ๆ เช่น การเที่ยวชมสถานที่หรือการเข้าคลาส ฟังดูเป็นกันเองและกระตือรือร้นค่ะ