Initial Consultation & Goal Setting
初回相談と目標設定
The client meets the personal trainer for the first time to discuss their fitness goals, medical history, and current exercise habits. They might also do a basic fitness assessment.
クライアントは初めてパーソナルトレーナーと会い、フィットネスの目標、病歴、現在の運動習慣について話し合います。また、基本的なフィットネス評価を行う可能性もあります。
会話10
Hi [Client's Name], welcome to the gym! I'm Andrew, your personal trainer. Thanks for coming in today for your initial consultation.
こんにちは[Client's Name]さん、ジムへようこそ！私はアンドリュー、あなたの個人トレーナーです。今日、初回の相談に来ていただきありがとうございます。
Hi Andrew, great to meet you! I'm excited to get started. I've been wanting to get back into shape for a while now.
こんにちはアンドリュー、会えて嬉しいです！始められるのが楽しみです。しばらく形を整えたくて、ずっとそう思っていました。
That's fantastic to hear! To kick things off, could you tell me a bit about your main fitness goals? What are you hoping to achieve with our sessions?
それは素晴らしいです！まずは、主なフィットネス目標について少しお聞かせいただけますか？私たちのセッションを通じて何を達成されたいですか？
Well, my main goal is to lose about 5-7 kilograms, and also to improve my overall strength. I sit a lot for work, so I'd love to feel stronger and have more energy.
まあ、私の主な目標は5〜7キログラムほど体重を減らすことと、全体的な強さを向上させることです。私は仕事でずっと座っているので、より強くなったと感じて、エネルギーがもっとある状態になりたいです。
Those are clear and achievable goals. Good to know. And how about your current exercise habits? Do you work out regularly, or are you just getting back into it?
それは明確で達成可能な目標です。知れて良かったです。では、現在のお運動習慣はどうでしょうか？定期的に運動をしていますか、それとも今まさに再開したところですか？
Not really regularly, to be honest. I used to go to spinning classes a few years ago, but lately, I haven't been doing much at all. Maybe a brisk walk once or twice a week, that’s about it.
正直、あまり定期的にじゃないです。数年前はスピニングクラスに通ってましたが、最近はほとんど何もしてません。週に一、二回、早足の散歩くらい、それが全部です。
Okay, that gives us a good starting point. Now, it's very important that I ask about your medical history. Any past injuries, chronic conditions, or medications I should be aware of?
わかりました、それで良いスタート地点ができました。今、あなたの病歴についてお尋ねすることがとても重要です。過去の怪我、慢性疾患、または私が知っておくべき薬はありますか？
Nothing major, just a mild ache in my left knee sometimes if I overdo it. It's usually fine, though. No other serious conditions or medications.
大したことじゃないよ。ただ左膝が、やりすぎると時々軽い痛みが出るだけ。通常は大丈夫。他の深刻な病気や薬はない。
Understood. We'll definitely keep that in mind when designing your program and make sure we warm up properly. To wrap up, I'd like to do a quick functional movement screen, just to see your current mobility and stability. It won't take long.
わかりました。プログラムをデザインする際に必ずそれを念頭に置き、適切にウォームアップするようにします。要するに、現在のあなたのモビリティと安定性を確認するために、簡単な機能的動作スクリーニングをしたいと思います。長くはかかりません。
Sounds good. Lead the way!
いいね。案内して！
語彙8
- personal trainerパーソナルトレーナー
A person who helps you exercise and reach fitness goals one-on-one at the gym. Use this term when talking about hiring help for workouts.
ジムで一人ひとりに合わせたエクササイズを手伝い、フィットネス目標を達成する手助けをする人。この用語は、ワークアウトのための助けを雇うことについて話すときに使います。
- initial consultation初回相談
The first meeting to discuss plans and needs, like in a doctor's or trainer's office. It's useful for starting any new service or program.
計画とニーズを議論するための最初のミーティング、医者のオフィスやトレーナーのオフィスのように。新しいサービスやプログラムを開始するのに便利です。
- fitness goalsフィットネス目標
Specific aims for health and exercise, such as losing weight or building muscle. Mention these when setting personal targets in conversations about self-improvement.
健康と運動のための具体的な目標、例えば体重を減らすことや筋肉を増やすこと。自ら改善についての会話で個人的な目標を設定する際にこれらを言及する。
- achievable達成可能な
Something that can be done successfully with effort. Use it to describe realistic plans, like 'achievable goals' to motivate yourself or others.
努力によって成功裏に達成できるもの。現実的な計画を説明するために使いなさい、例えば「達成可能な目標」を使って自分や他人を励ます。
- exercise habits運動習慣
Regular patterns of physical activity, like walking or gym visits. Talk about this when sharing your routine with friends or trainers.
歩くことやジム訪問などの定期的な身体活動のパターン。友人やトレーナーとルーチンを共有する際にこれについて話しましょう。
- work outワークアウトする
To exercise, especially at a gym. It's a common phrase for daily fitness talks, like 'I work out three times a week.'
特にジムで運動すること。日常のフィットネストークでよく使われるフレーズで、例えば「私は週に3回ワークアウトする。」
- medical history病歴
Past health information, including injuries or illnesses. Share this politely in professional settings like doctor or trainer meetings to ensure safety.
過去の健康情報、怪我や病気を含む。医師やトレーナーとのミーティングなどの専門的な場面で、礼儀正しく共有して安全を確保してください。
- warm upウォームアップ
Light exercises before intense activity to prevent injury. Use this in fitness contexts to show you know basic safety steps.
激しい活動の前に怪我を防ぐための軽い運動。フィットネスコンテキストでこれを使用すると、基本的な安全ステップを知っていることを示せます。
重要な文8
- 1
Thanks for coming in today for your initial consultation.
今日は初回の相談のために来ていただき、ありがとうございます。
This is a polite welcome phrase used at the start of a first meeting. It's useful for professional greetings; the structure 'Thanks for [gerund] [noun]' shows appreciation and sets a positive tone.
これは最初のミーティングの開始時に使用される礼儀正しい歓迎のフレーズです。プロフェッショナルな挨拶に役立ちます；「Thanks for [gerund] [noun]」の構造は感謝を示し、肯定的なトーンを設定します。
- 2
I'm excited to get started. I've been wanting to get back into shape for a while now.
始められるのが楽しみです。ずっと体を整え直したくて思っていました。
Expresses enthusiasm and a past desire. 'Get back into shape' is an idiom for improving fitness after a break; use this when restarting a hobby to sound motivated.
熱意と過去の欲求を表現します。「Get back into shape」は、休憩後のフィットネス向上のイディオムです；趣味を再開する際にモチベーションを伝えるために使います。
- 3
Could you tell me a bit about your main fitness goals?
主なフィットネス目標について、少しお聞かせいただけますか？
A polite question to gather information. 'Could you tell me' is a soft way to ask; useful in consultations to learn about someone's plans without being direct.
情報を集めるための丁寧な質問です。「Could you tell me」は柔らかい依頼の仕方であり、相談で相手の計画を直接聞かずに知るのに有用です。
- 4
My main goal is to lose about 5-7 kilograms, and also to improve my overall strength.
私の主な目標は、約5-7キログラムを減らすこと、そして全体的な強さを向上させることです。
States personal aims clearly. Use 'to [verb]' for goals; this pattern helps in goal-setting talks, like job interviews or fitness plans, to be specific and structured.
個人的な目標を明確に述べる。「to [verb]」を目標に使用する；このパターンは、目標設定の会話、例えば就職面接やフィットネス計画で、具体的で構造化されたものにするのに役立つ。
- 5
Not really regularly, to be honest.
正直に言うと、そんなに定期的にじゃないよ。
An honest admission of irregularity. 'To be honest' softens the truth; common in casual conversations to build trust when discussing habits.
不規則さを正直に認める表現。「正直に言うと」は真実を和らげ、習慣について話すカジュアルな会話で信頼を築くために一般的。
- 6
Any past injuries, chronic conditions, or medications I should be aware of?
過去の怪我、慢性疾患、または私が知っておくべき薬はありますか？
Inquires about health safely. Lists items with 'or' for options; essential in medical or fitness contexts to show care and prevent risks.
健康について安全に尋ねる。オプションのために 'or' で項目をリストアップ；医療やフィットネスコンテキストでケアを示し、リスクを防ぐために不可欠。
- 7
We'll definitely keep that in mind when designing your program.
プログラムを設計する際に、必ずそれを念頭に置きます。
Promises consideration of info. 'Keep [something] in mind' means to remember; use this to reassure others in planning discussions, like work or training.
情報の考慮を約束します。「[何か]を念頭に置く」とは覚えておくことを意味します；計画の議論、例えば仕事やトレーニングで他人を安心させるために使用します。
- 8
Sounds good. Lead the way!
いいね。先導して！
Agrees and invites action. 'Lead the way' is idiomatic for guiding someone; casual and positive for following in new situations like tours or classes.
同意して行動を促す。'Lead the way' は誰かを導くための慣用表現で、ツアーやクラスなどの新しい状況でフォローするのにカジュアルでポジティブ。