Giving Directions to a Tourist
آدرس دادن به یک گردشگر
A local is approached by a tourist who asks for directions to a popular attraction or a specific type of establishment (e.g., a good restaurant, a museum).
یک گردشگر از یکی از اهالی شهر دربارهٔ مسیر رسیدن به یک جاذبهٔ گردشگری معروف یا مکانی خاص، مثل رستوران خوب یا موزه، سؤال میکند.
گفتوگو10

Excuse me, I'm a bit lost. Could you tell me how to get to the Art Museum from here?
ببخشید، کمی گم شدهام. میشود بگویید از اینجا چطور به موزهٔ هنر بروم؟
Certainly! The Art Museum is actually not too far from here. Do you prefer to walk or take public transport?
حتماً! موزهٔ هنر در واقع خیلی از اینجا دور نیست. ترجیح میدهید پیاده بروید یا با وسایل حملونقل عمومی؟
I'd prefer to walk, if it's not too long. I enjoy seeing the city on foot.
ترجیح میدهم پیاده بروم، اگر مسیر خیلی طولانی نباشد. دوست دارم شهر را پیاده بگردم.
Great! So, what you want to do is go straight down this street for about two blocks. You'll pass a large park on your left.
عالی است! پس باید همین خیابان را حدود دو بلوک مستقیم بروید. از یک پارک بزرگ در سمت چپتان رد میشوید.
Okay, straight for two blocks, past a park on the left. Got it.
باشه، دو بلوک مستقیم، از کنار پارک سمت چپ رد میشوم. فهمیدم.
Then, once you reach the end of the park, you'll see a big intersection with traffic lights. Turn left there onto Main Street.
بعد، وقتی به انتهای پارک رسیدید، یک تقاطع بزرگ با چراغ راهنمایی میبینید. آنجا به چپ بپیچید و وارد خیابان اصلی شوید.
Turn left onto Main Street at the intersection. Got it.
سر تقاطع به چپ بپیچم و وارد خیابان اصلی شوم. فهمیدم.
Exactly. Walk down Main Street for about one block, and the Art Museum will be on your right side. It's a large, modern building.
دقیقاً. حدود یک بلوک در خیابان اصلی پیش بروید؛ موزهٔ هنر سمت راستتان خواهد بود. ساختمان بزرگی است و معماری مدرنی دارد.
Perfect! That sounds clear enough. Thank you so much for your help!
عالی! مسیر کاملاً روشن است. خیلی ممنون که کمکم کردید!
You're very welcome! Enjoy your visit to the museum!
خواهش میکنم! از بازدید موزه لذت ببرید!
واژگان8
- lostگمشده
Feeling confused about your location or direction; often used when you can't find your way in a new place.
وقتی دربارهٔ موقعیت یا مسیرتان سردرگم هستید؛ معمولاً وقتی در مکانی ناآشنا راهتان را پیدا نمیکنید، از این واژه استفاده میشود.
- excuse meببخشید
A polite phrase to get someone's attention before asking a question, like starting a conversation with a stranger.
عبارتی مؤدبانه برای جلبتوجه کسی پیش از پرسیدن سؤال؛ مثلاً برای شروع صحبت با یک غریبه.
- certainlyحتماً
Means 'yes, of course' or 'no problem'; used to politely agree to help or answer.
یعنی «بله، حتماً» یا «اشکالی ندارد»؛ برای موافقت مؤدبانه با کمک کردن یا پاسخ دادن به کار میرود.
- preferترجیح دادن
To like one option more than another; helpful for expressing choices, like in travel plans.
یک گزینه را بیشتر از گزینهای دیگر دوست داشتن؛ برای بیان انتخابها، مثلاً هنگام برنامهریزی سفر، کاربرد دارد.
- straightمستقیم
Going directly ahead without turning; a common direction word in navigation.
بدون پیچیدن، رو به جلو رفتن؛ واژهای رایج برای راهنمایی مسیر.
- blocksبلوک
In cities, a short distance between two streets; used to measure walking routes, like 'two blocks away'.
در شهر، فاصلهٔ کوتاه میان دو خیابان؛ برای بیان مسافت مسیرهای پیاده، مثلاً «دو بلوک آنطرفتر»، استفاده میشود.
- intersectionتقاطع
A place where two or more roads cross; important for giving directions at busy city spots.
جایی که دو یا چند خیابان به هم میرسند یا از هم عبور میکنند؛ هنگام آدرس دادن در نقاط شلوغ شهر اهمیت دارد.
- turn leftبه چپ پیچیدن
To change direction by going to the left; a basic command in giving or following directions.
با رفتن به سمت چپ، جهت حرکت را عوض کردن؛ یکی از دستورهای پایه برای آدرس دادن یا دنبال کردن مسیر است.
جملات کلیدی8
- 1
Excuse me, I'm a bit lost. Could you tell me how to get to the Art Museum from here?
ببخشید، کمی گم شدهام. میشود بگویید از اینجا چطور به موزهٔ هنر بروم؟
This is a polite way to ask for directions; 'I'm a bit lost' shows you're confused, and 'how to get to' is a common phrase for routes. Use it when approaching strangers for help.
این راهی مؤدبانه برای پرسیدن مسیر است؛ عبارت 'I'm a bit lost' نشان میدهد سردرگم هستید و 'how to get to' عبارتی رایج برای پرسیدن مسیر است. وقتی از غریبهها کمک میخواهید، از این جمله استفاده کنید.
- 2
Certainly! The Art Museum is actually not too far from here.
حتماً! موزهٔ هنر در واقع خیلی از اینجا دور نیست.
A friendly response to offer help; 'certainly' means 'yes', and 'not too far' reassures the person. Useful for locals giving directions to make the other feel comfortable.
پاسخی دوستانه برای اعلام آمادگی به کمک است؛ 'certainly' یعنی «حتماً» و 'not too far' به طرف مقابل اطمینان میدهد که مقصد خیلی دور نیست. برای راهنمایی گردشگران، این جمله به آنها احساس راحتی میدهد.
- 3
I'd prefer to walk, if it's not too long.
اگر مسیر خیلی طولانی نباشد، ترجیح میدهم پیاده بروم.
Expresses a preference with 'I'd prefer to' (I would prefer to), and a condition with 'if'; great for discussing travel options like walking vs. transport.
با 'I'd prefer to' (ترجیح میدهم) ترجیحتان را بیان میکنید و با 'if' شرطی را مطرح میکنید؛ برای صحبت دربارهٔ گزینههای رفتوآمد، مثل پیادهروی یا وسایل حملونقل، مناسب است.
- 4
Go straight down this street for about two blocks.
حدود دو بلوک همین خیابان را مستقیم بروید.
A clear direction command; 'go straight' means no turns, and 'for about two blocks' gives distance. Use this pattern to describe simple paths in cities.
دستوری روشن برای مسیر دادن است؛ 'go straight' یعنی بدون پیچیدن مستقیم بروید و 'for about two blocks' مسافت را مشخص میکند. از این الگو برای توضیح مسیرهای ساده در شهر استفاده کنید.
- 5
You'll pass a large park on your left.
از یک پارک بزرگ در سمت چپتان رد میشوید.
Uses future 'you'll pass' to describe what happens next; 'on your left' specifies side. Helpful for landmarks to help someone recognize the route.
با 'you'll pass' از زمان آینده استفاده میشود تا بگوید در ادامه چه چیزی خواهید دید؛ 'on your left' سمت را مشخص میکند. برای اشاره به نشانههای مسیر و کمک به پیدا کردن راه مفید است.
- 6
Turn left there onto Main Street.
آنجا به چپ بپیچید و وارد خیابان اصلی شوید.
Direct instruction with 'turn left' and 'onto' for entering a street; 'there' points to the spot. Essential for step-by-step directions at turns.
دستور مستقیمی است که در آن 'turn left' یعنی به چپ بپیچید و 'onto' برای وارد شدن به یک خیابان به کار میرود؛ 'there' محل پیچیدن را مشخص میکند. این الگو برای توضیح مرحلهبهمرحلهٔ مسیر در محل پیچها ضروری است.
- 7
The Art Museum will be on your right side.
موزهٔ هنر سمت راستتان خواهد بود.
Describes the destination location with 'will be' for future arrival; 'on your right side' clarifies position. Use to end directions by identifying the place.
با 'will be' محل مقصد را در زمان رسیدن به آن توصیف میکنید؛ 'on your right side' جای آن را مشخص میکند. برای پایان دادن به راهنمایی و نشان دادن مقصد از این جمله استفاده کنید.
- 8
Thank you so much for your help!
خیلی ممنون که کمکم کردید!
A polite way to show gratitude; 'so much' emphasizes thanks. Always use after receiving help to be courteous in English conversations.
عبارتی مؤدبانه برای ابراز قدردانی است؛ 'so much' بر تشکر تأکید میکند. در گفتوگوی انگلیسی، پس از دریافت کمک از این عبارت استفاده کنید تا مؤدب باشید.