Giving Directions to a Tourist
Bir Turiste Yol Tarifi Vermek
A local is approached by a tourist who asks for directions to a popular attraction or a specific type of establishment (e.g., a good restaurant, a museum).
Bir turist, popüler bir turistik yere ya da belirli türde bir mekâna (ör. iyi bir restorana veya müzeye) nasıl gideceğini sormak için bir yerliye yaklaşır.
Diyalog10

Excuse me, I'm a bit lost. Could you tell me how to get to the Art Museum from here?
Affedersiniz, biraz kayboldum. Buradan Sanat Müzesi'ne nasıl gidebileceğimi söyler misiniz?
Certainly! The Art Museum is actually not too far from here. Do you prefer to walk or take public transport?
Tabii! Sanat Müzesi aslında buraya çok uzak değil. Yürümeyi mi, toplu taşımayı mı tercih edersiniz?
I'd prefer to walk, if it's not too long. I enjoy seeing the city on foot.
Çok uzun sürmeyecekse yürümeyi tercih ederim. Şehri yürüyerek gezmek hoşuma gidiyor.
Great! So, what you want to do is go straight down this street for about two blocks. You'll pass a large park on your left.
Harika! Şöyle yapın: Bu cadde boyunca yaklaşık iki sokak ilerleyin. Solunuzda büyük bir park göreceksiniz.
Okay, straight for two blocks, past a park on the left. Got it.
Peki, iki sokak dümdüz, soldaki parkı geçince. Anladım.
Then, once you reach the end of the park, you'll see a big intersection with traffic lights. Turn left there onto Main Street.
Sonra parkın sonuna geldiğinizde trafik ışıkları olan büyük bir kavşak göreceksiniz. Oradan sola, Main Street'e dönün.
Turn left onto Main Street at the intersection. Got it.
Kavşakta sola, Main Street'e dönüyorum. Anladım.
Exactly. Walk down Main Street for about one block, and the Art Museum will be on your right side. It's a large, modern building.
Aynen. Main Street boyunca yaklaşık bir sokak yürüyün; Sanat Müzesi sağınızda kalacak. Büyük, modern bir bina.
Perfect! That sounds clear enough. Thank you so much for your help!
Harika! Gayet anlaşılır. Yardımınız için çok teşekkür ederim!
You're very welcome! Enjoy your visit to the museum!
Rica ederim! Müze ziyaretinizin keyfini çıkarın!
Kelime Bilgisi8
- lostkaybolmuş
Feeling confused about your location or direction; often used when you can't find your way in a new place.
Nerede olduğunuz ya da hangi yöne gideceğiniz konusunda kafanızın karışık olması; yeni bir yerde yolunuzu bulamadığınızda sıkça kullanılır.
- excuse meaffedersiniz
A polite phrase to get someone's attention before asking a question, like starting a conversation with a stranger.
Bir yabancıyla sohbete başlarken ya da bir soru sormadan önce dikkatini kibarca çekmek için kullanılan bir ifade.
- certainlytabii
Means 'yes, of course' or 'no problem'; used to politely agree to help or answer.
“Evet, elbette” ya da “sorun değil” anlamına gelir; yardım etmeyi veya soruyu yanıtlamayı kibarca kabul ederken kullanılır.
- prefertercih etmek
To like one option more than another; helpful for expressing choices, like in travel plans.
Bir seçeneği diğerinden daha çok istemek veya beğenmek. Seyahat planlarında, seçenekler arasında neyi tercih ettiğinizi belirtirken işe yarar.
- straightdümdüz
Going directly ahead without turning; a common direction word in navigation.
Hiç dönmeden doğrudan ileri gitmek. Yol tariflerinde sık kullanılan bir yön ifadesidir.
- blockssokak arası
In cities, a short distance between two streets; used to measure walking routes, like 'two blocks away'.
Şehirlerde iki cadde arasındaki kısa mesafe. Yürüyüş güzergâhlarının mesafesini belirtirken, örneğin “iki sokak ileride” ifadesinde kullanılır.
- intersectionkavşak
A place where two or more roads cross; important for giving directions at busy city spots.
İki ya da daha fazla yolun kesiştiği yer. Şehir içinde, özellikle yoğun noktalarda yol tarif ederken önemlidir.
- turn leftsola dönmek
To change direction by going to the left; a basic command in giving or following directions.
Sola doğru yön değiştirmek. Yol tarif ederken ya da tarifi izlerken kullanılan temel bir yönergedir.
Önemli Cümleler8
- 1
Excuse me, I'm a bit lost. Could you tell me how to get to the Art Museum from here?
Affedersiniz, biraz kayboldum. Buradan Sanat Müzesi'ne nasıl gidebileceğimi söyler misiniz?
This is a polite way to ask for directions; 'I'm a bit lost' shows you're confused, and 'how to get to' is a common phrase for routes. Use it when approaching strangers for help.
Bu, yol sormanın kibar bir yoludur. 'I'm a bit lost' kafanızın karışık olduğunu belirtir; 'how to get to' ise bir yere nasıl gidileceğini sormak için sık kullanılan bir ifadedir. Yabancılardan yardım isterken kullanabilirsiniz.
- 2
Certainly! The Art Museum is actually not too far from here.
Tabii! Sanat Müzesi aslında buraya çok uzak değil.
A friendly response to offer help; 'certainly' means 'yes', and 'not too far' reassures the person. Useful for locals giving directions to make the other feel comfortable.
Yardım teklif etmek için kullanılan samimi bir yanıttır. 'certainly' “tabii” anlamına gelir; 'not too far' ise kişinin içini rahatlatır. Bir yerli, yol tarif ederken karşısındakini rahatlatmak için bu ifadeyi kullanabilir.
- 3
I'd prefer to walk, if it's not too long.
Çok uzun sürmeyecekse yürümeyi tercih ederim.
Expresses a preference with 'I'd prefer to' (I would prefer to), and a condition with 'if'; great for discussing travel options like walking vs. transport.
'I'd prefer to' (tercih ederim) ile tercihinizi, 'if' (eğer) ile de bir koşulu belirtirsiniz. Yürümekle toplu taşıma kullanmak gibi seyahat seçeneklerini konuşurken kullanışlıdır.
- 4
Go straight down this street for about two blocks.
Bu cadde boyunca yaklaşık iki sokak dümdüz ilerleyin.
A clear direction command; 'go straight' means no turns, and 'for about two blocks' gives distance. Use this pattern to describe simple paths in cities.
Açık bir yol tarifidir. 'go straight' hiç dönmeden ilerlemek, 'for about two blocks' ise yaklaşık mesafeyi belirtir. Şehir içinde basit güzergâhları tarif ederken bu kalıbı kullanabilirsiniz.
- 5
You'll pass a large park on your left.
Solunuzda büyük bir park göreceksiniz.
Uses future 'you'll pass' to describe what happens next; 'on your left' specifies side. Helpful for landmarks to help someone recognize the route.
'you'll pass' gelecek zamanda, yol üzerinde sırada ne olacağını anlatır; 'on your left' ise hangi tarafta olduğunu belirtir. Birinin güzergâhı tanımasına yardımcı olacak yer işaretlerini tarif ederken kullanışlıdır.
- 6
Turn left there onto Main Street.
Oradan sola, Main Street'e dönün.
Direct instruction with 'turn left' and 'onto' for entering a street; 'there' points to the spot. Essential for step-by-step directions at turns.
'turn left' sola dönmeyi, 'onto' ise bir sokağa girmeyi anlatır; 'there' de dönülecek yeri gösterir. Dönüşleri adım adım tarif ederken bu ifade önemlidir.
- 7
The Art Museum will be on your right side.
Sanat Müzesi sağınızda kalacak.
Describes the destination location with 'will be' for future arrival; 'on your right side' clarifies position. Use to end directions by identifying the place.
'will be' varış noktasına ulaşıldığında yerin nerede olacağını, 'on your right side' ise sağ tarafta olduğunu belirtir. Bir yeri tarif ederek yol tarifini bitirmek için kullanabilirsiniz.
- 8
Thank you so much for your help!
Yardımınız için çok teşekkür ederim!
A polite way to show gratitude; 'so much' emphasizes thanks. Always use after receiving help to be courteous in English conversations.
Minnettarlığınızı kibarca ifade etmenin bir yoludur. 'so much' teşekkürün altını çizer. İngilizce konuşmalarda nazik olmak için yardım aldıktan sonra kullanabilirsiniz.