Requesting a Repair Service Quote

মেরামত পরিষেবার খরচের প্রস্তাব চাওয়া

A department head or project manager contacts an external vendor or an internal repair team to get an estimate for a significant repair, discussing the scope of work and potential costs.

কোনো বড় ধরনের মেরামতের কাজের পরিধি ও সম্ভাব্য খরচ নিয়ে আলোচনা করে একজন বিভাগীয় প্রধান বা প্রকল্প ব্যবস্থাপক বাইরের কোনো সরবরাহকারী বা অভ্যন্তরীণ মেরামত দলের কাছে খরচের প্রাক্কলন চান।

সংলাপ10

Requesting a Repair Service Quote
Grace
Grace

Hi Jack, thanks for taking my call. We're looking at a pretty significant repair for our main production line's conveyer system, specifically the high-speed sorting unit.

হাই জ্যাক, আমার ফোন ধরার জন্য ধন্যবাদ। আমাদের প্রধান উৎপাদন লাইনের কনভেয়র সিস্টেমে বেশ বড় ধরনের মেরামতের কাজ দরকার—বিশেষ করে উচ্চগতির বাছাই ইউনিটটিতে।

Jack
Jack

No problem, Grace. I understand. Can you give me a bit more detail on what the issue is? Is it a mechanical failure, or more of an electrical issue?

কোনো সমস্যা নেই, গ্রেস। বুঝতে পারছি। সমস্যাটা কী, একটু বিস্তারিত বলবেন? যান্ত্রিক ত্রুটি, নাকি বৈদ্যুতিক সমস্যা বেশি?

Grace
Grace

It's primarily mechanical. We've got a major bearing seizure and some structural damage to the frame itself. We suspect it's beyond what our in-house team can handle efficiently, given the part sourcing and specialized tools needed.

এটা মূলত যান্ত্রিক সমস্যা। বেয়ারিংটা পুরোপুরি আটকে গেছে, আর ফ্রেমেরও কিছু কাঠামোগত ক্ষতি হয়েছে। যন্ত্রাংশ সংগ্রহ আর বিশেষ সরঞ্জামের দরকার হবে বলে আমাদের ধারণা, কাজটা আমাদের নিজস্ব দলের পক্ষে দক্ষতার সঙ্গে সামলানো কঠিন হবে।

Jack
Jack

Understood. That sounds like it definitely requires external expertise. To give you an accurate quote, we'll need to schedule an on-site assessment. When would be a good time for our technicians to visit?

বুঝলাম। মনে হচ্ছে, এ কাজের জন্য বাইরের বিশেষজ্ঞের সাহায্য অবশ্যই লাগবে। সঠিক খরচের প্রস্তাব দিতে হলে আমাদের ঘটনাস্থলে এসে পরিদর্শন করতে হবে। আমাদের কারিগররা কোন সময় এলে সুবিধা হবে?

Grace
Grace

How about next Tuesday morning? Say, 9 AM? We're trying to minimize downtime, so getting this sorted quickly is critical. Could you also include an estimated turnaround time for the repair in the quote?

আগামী মঙ্গলবার সকালে কেমন হয়? ধরুন, সকাল ৯টায়? আমরা যন্ত্র বন্ধ থাকার সময় যতটা সম্ভব কমাতে চাই, তাই দ্রুত কাজটা ঠিক করা খুব জরুরি। খরচের প্রস্তাবে মেরামত শেষ করতে আনুমানিক কত সময় লাগবে, সেটাও কি জানাতে পারবেন?

Jack
Jack

Tuesday at 9 AM works for us. I'll confirm that with my team. And yes, we can certainly provide a projected timeline once we've assessed the full scope of work. We'll break down the labor, parts, and estimated time in the quote.

মঙ্গলবার সকাল ৯টা আমাদের জন্য ঠিক আছে। আমি আমার দলের সঙ্গে সময়টা নিশ্চিত করে নেব। আর হ্যাঁ, কাজের পুরো পরিধি দেখে আমরা সম্ভাব্য সময়সীমা জানাতে পারব। প্রস্তাবে শ্রম, যন্ত্রাংশ এবং আনুমানিক সময়ের খরচ আলাদা করে উল্লেখ করব।

Grace
Grace

Perfect. Just to clarify, will your assessment fee be integrated into the final repair cost, or is that a separate charge?

দারুণ। শুধু নিশ্চিত হতে চাই, আপনাদের পরিদর্শনের ফি কি মেরামতের চূড়ান্ত খরচের মধ্যে ধরা হবে, নাকি সেটা আলাদা দিতে হবে?

Jack
Jack

Good question. Our initial on-site assessment is complimentary for repair quotes of this scale. You'll only be charged if you proceed with the repair service itself. I'll make sure that's clear in the formal proposal.

ভালো প্রশ্ন। এই মাত্রার মেরামতের খরচের প্রস্তাবের জন্য আমাদের প্রাথমিক ঘটনাস্থল পরিদর্শন বিনা খরচে করা হয়। মেরামতের কাজ করানোর সিদ্ধান্ত নিলেই শুধু আপনাদের টাকা দিতে হবে। আনুষ্ঠানিক প্রস্তাবে বিষয়টি স্পষ্ট করে লিখে দেব।

Grace
Grace

Excellent, that's good to know. We look forward to your team's visit on Tuesday. Please send over an email confirmation with the appointment details.

চমৎকার, জেনে ভালো লাগল। মঙ্গলবার আপনাদের দলের আসার অপেক্ষায় থাকব। দয়া করে সময়সূচির বিস্তারিতসহ একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাঠাবেন।

Jack
Jack

Will do, Grace. I'll send that over right away. Thanks for reaching out.

অবশ্যই, গ্রেস। এখনই পাঠিয়ে দিচ্ছি। যোগাযোগ করার জন্য ধন্যবাদ।

শব্দভান্ডার8

  • conveyor systemকনভেয়র সিস্টেম

    A machine that moves materials from one place to another, like a belt in a factory. Useful for describing industrial equipment in maintenance talks.

    এমন একটি যন্ত্র, যা উপকরণ এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় নিয়ে যায়—যেমন কারখানার চলন্ত বেল্ট। রক্ষণাবেক্ষণ নিয়ে কথা বলার সময় শিল্পকারখানার সরঞ্জাম বোঝাতে শব্দটি কাজে লাগে।

  • bearing seizureবেয়ারিং আটকে যাওয়া

    When a bearing in a machine gets stuck and stops working due to friction or damage. Common term in mechanical repairs.

    ঘর্ষণ বা ক্ষতির কারণে যন্ত্রের বেয়ারিং আটকে গিয়ে কাজ করা বন্ধ করে দেওয়া। যান্ত্রিক মেরামতের ক্ষেত্রে এটি বহুল ব্যবহৃত শব্দ।

  • structural damageকাঠামোগত ক্ষতি

    Harm to the main framework or build of something, like a machine's frame. Important for explaining serious equipment issues.

    কোনো কিছুর মূল কাঠামো বা গঠনের ক্ষতি—যেমন যন্ত্রের ফ্রেমের ক্ষতি। সরঞ্জামের গুরুতর সমস্যা বোঝাতে শব্দটি গুরুত্বপূর্ণ।

  • on-site assessmentঘটনাস্থলে পরিদর্শন

    An evaluation done at the location where the problem is, not in an office. Practical for scheduling technical visits.

    সমস্যাটি যেখানে হয়েছে, সেই জায়গায় গিয়ে করা মূল্যায়ন; অফিসে বসে করা নয়। কারিগরি দল কখন পরিদর্শনে আসবে, তা ঠিক করার সময় শব্দটি কাজে লাগে।

  • downtimeযন্ত্র বন্ধ থাকার সময়

    The period when a machine or system is not working, causing loss of production. Key in business to discuss minimizing delays.

    যে সময় কোনো যন্ত্র বা ব্যবস্থা কাজ করে না, ফলে উৎপাদন ব্যাহত হয়। দেরি কমানোর বিষয়ে ব্যবসায়িক আলোচনায় শব্দটি গুরুত্বপূর্ণ।

  • turnaround timeকাজ শেষ করতে প্রয়োজনীয় সময়

    The time needed to complete a repair or task. Useful for asking about how long services will take.

    কোনো মেরামত বা কাজ সম্পন্ন করতে যত সময় লাগে। পরিষেবা দিতে কত দিন বা সময় লাগবে, তা জানতে শব্দটি কাজে লাগে।

  • complimentaryবিনা খরচে

    Free of charge, often for initial services. Helpful in negotiations about costs.

    যার জন্য কোনো টাকা দিতে হয় না; প্রায়ই প্রাথমিক পরিষেবার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। খরচ নিয়ে দর-কষাকষির সময় শব্দটি কাজে লাগে।

  • quoteখরচের প্রস্তাব

    An estimated price for a service or repair. Essential for requesting cost information in professional settings.

    কোনো পরিষেবা বা মেরামতের সম্ভাব্য খরচের হিসাব। পেশাগত পরিবেশে খরচের তথ্য চাইতে শব্দটি অপরিহার্য।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Thanks for taking my call.

    আমার ফোন ধরার জন্য ধন্যবাদ।

    A polite way to start a phone conversation, showing appreciation. Useful for professional calls; uses 'thanks for + gerund' structure.

    ফোনে কথা শুরু করার সময় কৃতজ্ঞতা জানাতে এটি একটি ভদ্র উপায়। পেশাগত ফোনালাপে কাজে লাগে; এখানে 'thanks for + gerund' গঠনটি ব্যবহার করা হয়েছে।

  2. 2

    Can you give me a bit more detail on what the issue is?

    সমস্যাটা কী, একটু বিস্তারিত বলবেন?

    Asks for more information clearly. Great for troubleshooting; 'a bit more' softens the request, and 'on what' specifies the topic.

    এভাবে স্পষ্ট করে আরও তথ্য চাওয়া হয়। সমস্যা নির্ণয়ের সময় এটি কাজে লাগে; 'a bit more' অনুরোধটিকে নরম করে, আর 'on what' আলোচনার বিষয়টি নির্দিষ্ট করে।

  3. 3

    It's primarily mechanical.

    এটা মূলত যান্ত্রিক সমস্যা।

    Describes the main type of problem. 'Primarily' means 'mainly'; useful for categorizing issues in technical discussions.

    সমস্যার প্রধান ধরনটি জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। 'Primarily' অর্থ 'মূলত'; কারিগরি আলোচনায় সমস্যার ধরন চিহ্নিত করতে এটি কাজে লাগে।

  4. 4

    To give you an accurate quote, we'll need to schedule an on-site assessment.

    সঠিক খরচের প্রস্তাব দিতে হলে আমাদের ঘটনাস্থলে পরিদর্শনের সময় ঠিক করতে হবে।

    Explains a necessary step for an estimate. Shows conditional purpose with 'to + verb'; practical for coordinating services.

    খরচের প্রাক্কলন দেওয়ার জন্য কেন একটি পদক্ষেপ দরকার, তা এই বাক্যে বোঝানো হয়েছে। 'to + verb' দিয়ে উদ্দেশ্য প্রকাশ করা হয়; পরিষেবার সময়সূচি ঠিক করার কাজে এটি ব্যবহারিক।

  5. 5

    We're trying to minimize downtime, so getting this sorted quickly is critical.

    আমরা যন্ত্র বন্ধ থাকার সময় যতটা সম্ভব কমাতে চাই, তাই দ্রুত কাজটা ঠিক করা খুব জরুরি।

    Expresses urgency in business. 'Minimize' means reduce; 'so' connects reasons; ideal for emphasizing importance in repairs.

    ব্যবসায়িক কথাবার্তায় জরুরি অবস্থা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। 'Minimize' অর্থ কমানো; 'so' কারণ ও ফলের যোগসূত্র দেখায়। মেরামতের কাজের গুরুত্ব বোঝাতে এটি বেশ উপযোগী।

  6. 6

    Could you also include an estimated turnaround time for the repair in the quote?

    খরচের প্রস্তাবে মেরামত শেষ করতে আনুমানিক কত সময় লাগবে, সেটাও কি জানাতে পারবেন?

    Requests additional info politely. 'Could you' is a polite question form; useful for specifying what to include in proposals.

    ভদ্রভাবে অতিরিক্ত তথ্য চাওয়ার একটি উপায় এটি। 'Could you' হলো ভদ্র প্রশ্ন করার ধরন; প্রস্তাবে কী কী তথ্য রাখতে হবে, তা জানাতে এটি কাজে লাগে।

  7. 7

    Will your assessment fee be integrated into the final repair cost, or is that a separate charge?

    আপনাদের পরিদর্শনের ফি কি মেরামতের চূড়ান্ত খরচের মধ্যে ধরা হবে, নাকি সেটা আলাদা দিতে হবে?

    Clarifies costs with alternatives. 'Integrated into' means included; 'or' presents options; key for cost discussions.

    দুটি বিকল্প তুলে ধরে খরচ সম্পর্কে পরিষ্কার ধারণা চাওয়া হয়। 'Integrated into' অর্থ অন্তর্ভুক্ত করা; 'or' দিয়ে বিকল্প বোঝানো হয়। খরচ নিয়ে আলোচনায় বাক্যটি কাজে লাগে।

  8. 8

    Our initial on-site assessment is complimentary for repair quotes of this scale.

    এই মাত্রার মেরামতের খরচের প্রস্তাবের জন্য আমাদের প্রাথমিক ঘটনাস্থল পরিদর্শন বিনা খরচে করা হয়।

    Informs about free services. 'Initial' means first; 'of this scale' specifies size; helpful for reassuring clients about fees.

    বিনা খরচের পরিষেবা সম্পর্কে জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। 'Initial' অর্থ প্রথম বা প্রাথমিক; 'of this scale' কাজের মাত্রা বোঝায়। ফি নিয়ে গ্রাহককে আশ্বস্ত করতে এটি কাজে লাগে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।