Checking on an Elderly Relative
বয়স্ক আত্মীয়ের খোঁজখবর নেওয়া
A family member calls or visits an elderly relative to check on their general well-being and health.
পরিবারের কেউ বয়স্ক আত্মীয়ের সামগ্রিক সুস্থতা ও স্বাস্থ্যের খোঁজ নিতে ফোন করেন বা দেখা করতে যান।
সংলাপ8

Hi Grandma! How are you feeling today?
হাই দিদা! আজ তোমার শরীর কেমন লাগছে?
Oh, hello dear! I'm doing quite well, thank you. Just finished my morning tea.
ওহ, হ্যালো সোনা! আমি বেশ ভালো আছি, ধন্যবাদ। এই তো, সকালের চা খাওয়া শেষ করলাম।
That's good to hear. Any aches or pains today? How's your knee?
শুনে ভালো লাগল। আজ শরীরের কোথাও ব্যথা বা যন্ত্রণা আছে? হাঁটুর কী অবস্থা?
My knee is a bit stiff, but much better than yesterday. No major complaints, thankfully.
হাঁটুটায় একটু জড়তা আছে, তবে গতকালের চেয়ে অনেক ভালো। ভাগ্যিস, তেমন কোনো সমস্যা নেই।
That's a relief! Did you get enough rest last night?
যাক, নিশ্চিন্ত হলাম! গত রাতে কি যথেষ্ট বিশ্রাম হয়েছে?
Yes, I slept like a log. Woke up feeling quite refreshed.
হ্যাঁ, একেবারে গভীর ঘুম হয়েছে। ঘুম থেকে উঠে বেশ সতেজ লাগছিল।
Excellent! Remember to take it easy today. I'll pop by later this afternoon.
দারুণ! আজ একটু বিশ্রাম নিয়ে চলো। আজ বিকেলের দিকে একটু ঘুরে যাব।
Sounds lovely, dear. See you then!
বেশ ভালো হবে, সোনা। তাহলে দেখা হবে!
শব্দভান্ডার7
- feelingঅনুভব করা; লাগা
As a noun or verb, 'feeling' means the way someone experiences their physical or emotional state, like 'How are you feeling?' to ask about health.
বিশেষ্য বা ক্রিয়া হিসেবে, 'feeling' বলতে কারও শারীরিক বা মানসিক অবস্থা কেমন লাগছে তা বোঝায়। যেমন, স্বাস্থ্যের খোঁজ নিতে বলা হয় 'How are you feeling?' (তোমার কেমন লাগছে?)।
- achesহালকা ব্যথা
Minor, dull pains in the body, often used in plural like 'aches and pains' to describe small discomforts from age or activity.
শরীরের সামান্য, ভোঁতা ধরনের ব্যথা বোঝায়। বয়স বা কাজকর্মের কারণে হওয়া ছোটখাটো অস্বস্তি বোঝাতে প্রায়ই 'aches and pains' কথাটি ব্যবহার করা হয়।
- stiffশক্ত; জড়
Describes joints or muscles that feel rigid and hard to move, common for elderly people, like a stiff knee after sitting.
জয়েন্ট বা পেশি শক্ত হয়ে নড়াচড়া করতে অসুবিধা হলে 'stiff' বলা হয়। বয়স্কদের এমন হতে পারে—যেমন, বসে থাকার পর হাঁটু শক্ত লাগা।
- reliefস্বস্তি
A feeling of comfort or reassurance when something worrying is resolved, as in 'That's a relief!' to express happiness about good news.
কোনো দুশ্চিন্তার বিষয় মিটে গেলে যে আরাম বা নিশ্চিন্তভাব আসে, তা বোঝায়। সুসংবাদ শুনে খুশি ও নিশ্চিন্ত হওয়া বোঝাতে বলা হয় 'That's a relief!' (যাক, নিশ্চিন্ত হলাম!)।
- refreshedসতেজ
Feeling energetic and renewed after rest or sleep, often used to describe waking up feeling good and ready for the day.
বিশ্রাম বা ঘুমের পর চনমনে ও নতুন উদ্যমে ভরপুর লাগাকে 'refreshed' বলে। ঘুম থেকে উঠে ভালো লাগা এবং দিনের জন্য প্রস্তুত বোধ করার কথা বলতে এটি ব্যবহার করা হয়।
- pop byএকটু ঘুরে যাওয়া; সংক্ষেপে দেখা করে যাওয়া
An informal phrase meaning to visit someone briefly and casually, like stopping by a friend's house for a short time.
কাউকে অল্প সময়ের জন্য অনানুষ্ঠানিকভাবে দেখতে যাওয়া বোঝায়। যেমন, অল্পক্ষণের জন্য বন্ধুর বাড়িতে যাওয়া।
- slept like a logগভীর ঘুমানো
An idiom meaning to sleep very deeply and soundly without waking up, like a heavy log that doesn't move.
খুব গভীর ও নিশ্চিন্তে ঘুমানো, মাঝরাতে না জেগে ওঠা বোঝানোর একটি বাগ্ধারা।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
How are you feeling today?
আজ তোমার কেমন লাগছে?
This is a polite way to ask about someone's health or mood today. Use it in greetings with family or friends. The present continuous 'are you feeling' shows current state.
আজ কারও স্বাস্থ্য বা মন-মেজাজ কেমন, তা জানতে এটি ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করার একটি উপায়। পরিবার বা বন্ধুদের সঙ্গে দেখা হলে বলতে পারো। 'are you feeling' দিয়ে বর্তমান সময়ে কেমন লাগছে তা বোঝানো হয়।
- 2
I'm doing quite well, thank you.
আমি বেশ ভালো আছি, ধন্যবাদ।
A common response to health questions, meaning 'I'm in good health.' 'Quite well' softens it to 'fairly good,' and always add 'thank you' for politeness.
স্বাস্থ্যের খোঁজ নিলে এটি একটি প্রচলিত উত্তর, যার অর্থ 'আমার শরীর ভালো আছে'। 'Quite well' কথাটি 'বেশ ভালো' বোঝায়। ভদ্রতা দেখাতে শেষে 'thank you' যোগ করো।
- 3
Any aches or pains today?
আজ শরীরের কোথাও ব্যথা বা যন্ত্রণা আছে?
This checks for minor health issues. 'Any' asks if there are some; it's useful for caring conversations. The phrase 'aches or pains' is a fixed expression for small discomforts.
এটি দিয়ে শরীরের ছোটখাটো সমস্যা আছে কি না জানতে চাওয়া হয়। 'Any' দিয়ে কিছু আছে কি না জিজ্ঞেস করা হয়, তাই যত্ন নিয়ে কথা বলার সময় এটি কাজে লাগে। 'aches or pains' ছোটখাটো ব্যথা বা অস্বস্তি বোঝানোর একটি নির্দিষ্ট অভিব্যক্তি।
- 4
That's a relief!
যাক, নিশ্চিন্ত হলাম!
Expresses happiness that something is okay, like after hearing good health news. It's an exclamation using 'that is' contracted, common in casual talks to show reassurance.
কোনো কিছু ঠিক আছে জেনে খুশি বা আশ্বস্ত হওয়া বোঝায়—যেমন, কারও ভালো স্বাস্থ্যের খবর শুনে। এটি 'that is'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ ব্যবহার করা একটি আবেগসূচক বাক্য; আশ্বস্ত করার জন্য অনানুষ্ঠানিক কথায় প্রায়ই বলা হয়।
- 5
Did you get enough rest last night?
গত রাতে কি যথেষ্ট বিশ্রাম হয়েছে?
A question about sleep quality using past simple 'did...get' for completed actions. Useful when checking on elderly; 'enough rest' means sufficient sleep.
ঘুম কেমন হয়েছে জানতে অতীতের কোনো সম্পন্ন কাজের জন্য past simple 'did...get' ব্যবহার করে প্রশ্নটি করা হয়। বয়স্ক কারও খোঁজ নেওয়ার সময় এটি কাজে লাগে। 'enough rest' মানে পর্যাপ্ত ঘুম বা বিশ্রাম।
- 6
I slept like a log.
আমি খুব গভীর ঘুমিয়েছি।
Means sleeping very deeply. This idiom is informal and vivid; use it to describe good, uninterrupted sleep in everyday conversations.
এর মানে খুব গভীর ঘুম হয়েছে। এটি অনানুষ্ঠানিক ও ছবির মতো স্পষ্ট একটি বাগ্ধারা; দৈনন্দিন কথায় ভালো, নিরবচ্ছিন্ন ঘুমের কথা বলতে ব্যবহার করো।
- 7
I'll pop by later this afternoon.
আজ বিকেলের দিকে একটু ঘুরে যাব।
Promises a short visit using future 'will' for plans. 'Pop by' is casual; specify time like 'later this afternoon' to be clear and polite.
ভবিষ্যৎ বোঝাতে 'will' ব্যবহার করে অল্প সময়ের জন্য দেখা করতে যাওয়ার কথা বলা হয়। 'Pop by' কথাটি অনানুষ্ঠানিক। কখন যাবে তা স্পষ্ট ও ভদ্রভাবে জানাতে 'later this afternoon'-এর মতো সময় উল্লেখ করতে পারো।