Politely Initiating the Request
বিনীতভাবে অনুরোধ জানানো
The person approaches someone to ask if they would be willing to switch seats, usually starting with an apology or a polite opening.
কেউ আসন বদল করতে রাজি হবেন কি না জানতে তাঁর কাছে এগিয়ে যান। সাধারণত ক্ষমা চেয়ে বা ভদ্রভাবে কথা শুরু করে অনুরোধটি জানানো হয়।
সংলাপ9

Excuse me, I'm really sorry to bother you, but would you possibly be willing to swap seats?
মাফ করবেন, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য সত্যিই দুঃখিত, তবে আপনি কি দয়া করে আসন বদল করতে রাজি হবেন?
Oh, no problem at all. Which seat were you interested in?
ওহ, কোনো সমস্যা নেই। আপনি কোন আসনটিতে বসতে চান?
I was hoping to sit closer to my friend, who's in row 5, seat C. I'm currently in 12A, and I see you're in 12B, right next to an empty window seat in 12C.
আমি আমার বন্ধুর কাছাকাছি বসতে চাইছিলাম। ও ৫ নম্বর সারির C আসনে আছে। আমি এখন 12A-তে বসে আছি, আর দেখছি আপনি 12B-তে—তার পাশেই 12C-তে জানালার ধারের খালি আসন।
Ah, I see. So you'd like 12C, the window seat here? If I move there, that would leave me a window seat, which is actually great for me.
আচ্ছা, বুঝেছি। তাহলে আপনি এখানে 12C-তে, জানালার ধারের আসনটিতে বসতে চান? আমি ওখানে গেলে জানালার ধারের আসন পাব, যেটা আমার জন্যও বেশ ভালো হবে।
Yes, exactly! Would that work for you then?
হ্যাঁ, ঠিক তাই! তাহলে আপনার কি অসুবিধা হবে?
Absolutely, that works perfectly. I don't mind the window at all. Go ahead.
অবশ্যই, একদম ঠিক আছে। জানালার পাশে বসতে আমার কোনো আপত্তি নেই। আপনি বসুন।
Oh, thank you so much! That's really kind of you. Are you sure it's not too much trouble?
ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! আপনি সত্যিই খুব দয়ালু। এতে আপনার খুব বেশি ঝামেলা হবে না তো?
Not at all, really. Happy to help. Enjoy sitting with your friend!
একদম না, সত্যিই। সাহায্য করতে পেরে ভালো লাগছে। বন্ধুর সঙ্গে বসে উপভোগ করুন!
I really appreciate it. Thanks again!
আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ। আবারও ধন্যবাদ!
শব্দভান্ডার8
- excuse meমাফ করবেন
A polite way to get someone's attention or interrupt them gently, often used before making a request.
কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করতে বা ভদ্রভাবে তাঁর কথায় বাধা দিতে এই কথাটি বলা হয়। কোনো অনুরোধ করার আগে প্রায়ই এটি ব্যবহার করা হয়।
- swapবদল করা
To exchange or trade something with someone, like seats or items; useful in situations like trading places.
কারও সঙ্গে কোনো কিছু বিনিময় বা অদলবদল করা। আসন বা জায়গা বদলানোর প্রসঙ্গে এই শব্দটি কাজে লাগে।
- willingরাজি
Ready or agreeing to do something; helps express if someone is open to a suggestion.
কোনো কিছু করতে প্রস্তুত বা সম্মত থাকা। কারও কাছে কোনো প্রস্তাব গ্রহণযোগ্য কি না, তা জানতে শব্দটি কাজে লাগে।
- botherবিরক্ত করা
To disturb or annoy someone slightly; used in apologies to show you know you're interrupting.
কাউকে সামান্য অসুবিধায় ফেলা বা বিরক্ত করা। কারও কথায় বাধা দেওয়ার জন্য ক্ষমা চাইতে এটি ব্যবহার করা হয়।
- window seatজানালার ধারের আসন
A seat next to the window on public transport or in a theater; common in travel contexts for preferring views.
গণপরিবহন বা প্রেক্ষাগৃহে জানালার পাশে থাকা আসন। ভ্রমণের সময় জানালার বাইরের দৃশ্য দেখতে চাইলে এই আসনটি পছন্দ করা হয়।
- go aheadআপনি বসুন
Permission to proceed or do something; a casual way to agree and encourage action.
কাউকে কোনো কাজ করতে অনুমতি দেওয়া বা উৎসাহিত করা। কোনো অনুরোধে সহজভাবে সম্মতি জানাতে এটি বলা যায়।
- kindদয়ালু
Nice or generous in helping others; used to thank someone for their politeness or favor.
অন্যকে সাহায্য করতে আন্তরিক ও উদার—এমন কাউকে বোঝায়। কারও ভদ্রতা বা উপকারের জন্য ধন্যবাদ জানানোর সময় শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- appreciateকৃতজ্ঞ হওয়া
To feel grateful for something; a stronger way to express thanks than just 'thank you'.
কোনো কিছুর জন্য ধন্যবাদ বা কৃতজ্ঞতা অনুভব করা। শুধু 'ধন্যবাদ' বলার চেয়ে এতে কৃতজ্ঞতার অনুভূতি আরও জোরালোভাবে প্রকাশ পায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Excuse me, I'm really sorry to bother you, but would you possibly be willing to swap seats?
মাফ করবেন, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য সত্যিই দুঃখিত, তবে আপনি কি দয়া করে আসন বদল করতে রাজি হবেন?
This is a polite way to start a request. It uses 'excuse me' for attention, an apology to soften it, and 'would you be willing' as a conditional question to ask indirectly. Useful for making requests without seeming rude.
অনুরোধ শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়। দৃষ্টি আকর্ষণ করতে 'Excuse me' বলা হয়েছে, অনুরোধটি নরম করতে ক্ষমা চাওয়া হয়েছে, আর পরোক্ষভাবে জানতে 'would you be willing' দিয়ে শর্তসাপেক্ষ প্রশ্ন করা হয়েছে। অভদ্র না শোনিয়ে অনুরোধ করতে এটি কাজে লাগে।
- 2
Oh, no problem at all. Which seat were you interested in?
ওহ, কোনো সমস্যা নেই। আপনি কোন আসনটিতে বসতে চান?
A friendly response to agree easily. 'No problem at all' means it's not an issue, and the question uses past tense 'were' in a polite inquiry. Great for showing willingness to help in conversations.
সহজভাবে সম্মতি জানানোর এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উত্তর। 'No problem at all' মানে এতে কোনো অসুবিধা নেই। ভদ্রভাবে জানতে এখানে অতীত কালের 'were' ব্যবহার করা হয়েছে। কথোপকথনে সাহায্য করতে আগ্রহ দেখানোর জন্য এটি উপযোগী।
- 3
I was hoping to sit closer to my friend, who's in row 5, seat C.
আমি আমার বন্ধুর কাছাকাছি বসতে চাইছিলাম। ও ৫ নম্বর সারির C আসনে আছে।
This explains the reason politely using 'was hoping to' for a gentle wish. 'Closer to' shows preference for position. Useful for giving context in requests to make them more acceptable.
'was hoping to' ব্যবহার করে ভদ্রভাবে নিজের ইচ্ছার কারণ জানানো হয়েছে। 'Closer to' দিয়ে কাছাকাছি জায়গায় বসার পছন্দ বোঝায়। কোনো অনুরোধের পেছনের কারণ জানালে সেটি গ্রহণ করা সহজ হতে পারে।
- 4
Ah, I see. So you'd like 12C, the window seat here?
আচ্ছা, বুঝেছি। তাহলে আপনি এখানে 12C-তে, জানালার ধারের আসনটিতে বসতে চান?
'Ah, I see' shows understanding, and 'you'd like' is a contraction of 'you would like' for polite confirmation. This sentence repeats details to clarify. Helpful in confirming details during negotiations.
'Ah, I see' দিয়ে বোঝানো হয় যে আপনি বুঝেছেন, আর 'you'd like' হলো 'you would like'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, যা ভদ্রভাবে নিশ্চিত হতে ব্যবহার করা হয়। বিষয়টি পরিষ্কার করতে বাক্যটিতে আসনের তথ্য আবার বলা হয়েছে। কোনো বিষয়ে কথা পাকা করার সময় এটি কাজে লাগে।
- 5
Yes, exactly! Would that work for you then?
হ্যাঁ, ঠিক তাই! তাহলে আপনার কি অসুবিধা হবে?
'Exactly' confirms agreement strongly, and 'would that work for you' asks if it's convenient using a conditional for politeness. Ideal for following up on a proposal to check suitability.
'Exactly' দিয়ে দৃঢ়ভাবে সম্মতি জানানো হয়, আর 'would that work for you' শর্তসাপেক্ষ ভঙ্গিতে জানতে চায়, প্রস্তাবটি আপনার জন্য সুবিধাজনক কি না। কোনো প্রস্তাবের পর সেটি অন্যজনের জন্য ঠিক আছে কি না জানতে এটি আদর্শ বাক্য।
- 6
Absolutely, that works perfectly. Go ahead.
অবশ্যই, একদম ঠিক আছে। আপনি বসুন।
'Absolutely' means completely yes, and 'go ahead' gives permission. This full agreement uses positive language. Use this to accept a request enthusiastically in similar situations.
'Absolutely' মানে পুরোপুরি হ্যাঁ, আর 'go ahead' দিয়ে অনুমতি দেওয়া হয়। ইতিবাচক ভাষায় জানানো এই সম্মতি অন্য পরিস্থিতিতে কোনো অনুরোধে উৎসাহের সঙ্গে রাজি হতে ব্যবহার করতে পারেন।
- 7
Oh, thank you so much! That's really kind of you.
ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! আপনি সত্যিই খুব দয়ালু।
An enthusiastic thanks with 'so much' for emphasis, and 'kind of you' compliments the person's niceness. Essential for expressing gratitude after receiving help.
'so much' দিয়ে জোর দিয়ে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানানো হয়, আর 'kind of you' বলে অন্যজনের দয়ালু আচরণের প্রশংসা করা হয়। কেউ সাহায্য করলে কৃতজ্ঞতা জানাতে এই বাক্যটি খুব কাজে লাগে।
- 8
Not at all, really. Happy to help.
একদম না, সত্যিই। সাহায্য করতে পেরে ভালো লাগছে।
'Not at all' downplays any trouble, and 'happy to help' shows pleasure in assisting. This is a common, reassuring response to thanks, useful in polite interactions.
'Not at all' দিয়ে বোঝানো হয় যে এতে কোনো অসুবিধা হয়নি, আর 'happy to help' দিয়ে সাহায্য করতে ভালো লাগার কথা জানানো হয়। ধন্যবাদের উত্তরে আশ্বস্ত করতে এটি একটি প্রচলিত বাক্য, যা ভদ্র কথোপকথনে কাজে লাগে।