Asking About the Birthday Person
জন্মদিনের মানুষটি সম্পর্কে জানতে চাওয়া
You are talking to another guest who seems to know the birthday person well. You want to ask a light question about their connection or a fun fact about the birthday celebrant.
আপনি এমন এক অতিথির সঙ্গে কথা বলছেন, যিনি জন্মদিনের মানুষটিকে বেশ ভালোভাবে চেনেন বলে মনে হচ্ছে। তাঁদের সম্পর্ক বা জন্মদিনের মানুষটির কোনো মজার তথ্য জানতে হালকা-ফুলকা প্রশ্ন করতে চান।
সংলাপ6

Hi Emma! Are you close with Sarah? You seem to know a lot about her.
হাই, এমা! তুমি কি সারার ঘনিষ্ঠ? তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে, তুমি ওর সম্পর্কে অনেক কিছু জানো।
Hey Jack! Yes, we've been friends since college. We were roommates for a few years, actually.
আরে, জ্যাক! হ্যাঁ, কলেজে পড়ার সময় থেকে আমরা বন্ধু। আসলে কয়েক বছর আমরা একই বাসায় থেকেছি।
Oh, that's cool! I just know her from work. So, what's one fun fact about Sarah that most people wouldn't know?
ওহ, দারুণ! আমি তো শুধু কাজের সূত্রে ওকে চিনি। আচ্ছা, সারার এমন একটা মজার তথ্য বলো তো, যা বেশির ভাগ মানুষ জানে না।
Hmm, good question! Well, she's actually a fantastic painter in her free time. She keeps it pretty quiet, but her landscape pieces are really beautiful.
হুম, ভালো প্রশ্ন! আসলে অবসর সময়ে ও দারুণ ছবি আঁকে। ও এটা নিয়ে খুব একটা কথা বলে না, কিন্তু ওর আঁকা প্রাকৃতিক দৃশ্যগুলো সত্যিই সুন্দর।
Wow, I had no idea! That's really interesting. She's so humble; she never mentions it.
বাহ, আমার তো একদমই জানা ছিল না! ব্যাপারটা সত্যিই মজার। ও খুব বিনয়ী—এ নিয়ে কখনো কথাই বলে না।
Right? She's full of surprises. You should ask her about it sometime!
তাই না? ওর মধ্যে কত চমক! একদিন ওকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞেস কোরো!
শব্দভান্ডার5
- closeঘনিষ্ঠ
'Close with' means having a good, friendly relationship with someone, like being best friends. Use it in casual talks to ask about connections, e.g., 'Are you close with her?'
'Close with' বলতে কারও সঙ্গে ভালো ও বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক থাকা বোঝায়—যেমন, খুব ভালো বন্ধু হওয়া। কারও সঙ্গে সম্পর্ক কেমন, তা অনানুষ্ঠানিকভাবে জানতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো। যেমন, 'Are you close with her?' (তুমি কি ওর ঘনিষ্ঠ?)
- roommatesএকই বাসায় থাকা মানুষ
People who share the same room or apartment, often students or young adults. It's common in stories about college life or friendships.
যাঁরা একই ঘর বা অ্যাপার্টমেন্টে থাকেন, তাঁদের বোঝায়। সাধারণত শিক্ষার্থী বা তরুণদের ক্ষেত্রে, বিশেষ করে কলেজজীবন বা বন্ধুত্বের গল্পে, এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- fun factমজার তথ্য
An interesting or surprising piece of information that's not widely known. Use it to start light conversations, like sharing trivia about someone at a party.
এমন কোনো চমকপ্রদ বা আগ্রহ জাগানো তথ্য, যা অনেকের জানা নেই। পার্টিতে কারও সম্পর্কে অজানা কথা বলে হালকা-ফুলকা আলাপ শুরু করতে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- humbleবিনয়ী
Modest and not bragging about achievements. In social settings, it compliments someone who doesn't show off their talents.
যিনি নিজের কৃতিত্ব নিয়ে বড়াই করেন না, তাঁকে বিনয়ী বলা হয়। সামাজিক পরিবেশে কারও প্রতিভা নিয়ে বড়াই না করার প্রশংসা করতে এই শব্দটি ব্যবহার করা যায়।
- full of surprisesচমকে ভরা
Having many unexpected or hidden qualities. It's a positive way to describe someone interesting in casual chats.
যাঁর অনেক অপ্রত্যাশিত বা অজানা গুণ আছে, তাঁকে এভাবে বলা হয়। অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় কাউকে মজার বা আগ্রহজাগানিয়া বোঝাতে এটি ইতিবাচকভাবে ব্যবহার করা যায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
Are you close with Sarah? You seem to know a lot about her.
তুমি কি সারার ঘনিষ্ঠ? তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে, তুমি ওর সম্পর্কে অনেক কিছু জানো।
This is a polite way to ask about someone's relationship with another person. Use it at parties to start small talk. 'Close with' shows familiarity; 'seem to' expresses an observation based on appearance.
কারও সঙ্গে অন্য একজনের সম্পর্ক কেমন, তা ভদ্রভাবে জানতে এই বাক্যটি বলা যায়। পার্টিতে হালকা-ফুলকা আলাপ শুরু করতে এটি কাজে লাগে। 'Close with' দিয়ে ঘনিষ্ঠতা বোঝায়; 'seem to' দিয়ে দেখে মনে হওয়া কোনো ধারণা প্রকাশ করা হয়।
- 2
We've been friends since college. We were roommates for a few years, actually.
কলেজে পড়ার সময় থেকে আমরা বন্ধু। আসলে কয়েক বছর আমরা একই বাসায় থেকেছি।
This explains a long-term friendship. 'Since college' indicates when it started; 'actually' adds emphasis or surprise. Useful for sharing background in conversations to build rapport.
এভাবে দীর্ঘদিনের বন্ধুত্বের কথা বলা যায়। 'Since college' দিয়ে বন্ধুত্বটি কখন শুরু হয়েছে তা বোঝায়; 'actually' কথাটিতে জোর দেয় বা একটু বিস্ময় প্রকাশ করে। আলাপচারিতায় নিজের সম্পর্কের পটভূমি জানিয়ে ঘনিষ্ঠতা তৈরি করতে এটি কাজে লাগে।
- 3
What's one fun fact about Sarah that most people wouldn't know?
সারার এমন একটা মজার তথ্য বলো তো, যা বেশির ভাগ মানুষ জানে না।
A great question to learn something new about the birthday person. 'Fun fact' makes it light-hearted; 'that most people wouldn't know' specifies it's unique. Use it to keep talk engaging without being too personal.
জন্মদিনের মানুষটি সম্পর্কে নতুন কিছু জানতে এটি দারুণ একটি প্রশ্ন। 'Fun fact' কথাটি প্রশ্নটিকে হালকা-ফুলকা করে; 'that most people wouldn't know' দিয়ে বোঝানো হয় যে তথ্যটি বেশির ভাগ মানুষের অজানা। খুব ব্যক্তিগত না হয়েও আলাপ জমিয়ে রাখতে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- 4
She's actually a fantastic painter in her free time.
আসলে অবসর সময়ে ও দারুণ ছবি আঁকে।
This reveals a hidden talent. 'Actually' softens the surprise; 'in her free time' means as a hobby. Good for complimenting someone indirectly in social settings.
এই বাক্যে কারও অজানা প্রতিভার কথা প্রকাশ করা হয়। 'Actually' বিস্ময়ের ভাবটি নরম করে; 'in her free time' মানে শখ হিসেবে বা অবসর সময়ে। সামাজিক পরিবেশে কারও প্রশংসা পরোক্ষভাবে করতে এটি কাজে লাগে।
- 5
She's so humble; she never mentions it.
ও খুব বিনয়ী—এ নিয়ে কখনো কথাই বলে না।
'Humble' praises modesty; the semicolon connects related ideas. Use this to show admiration when someone doesn't boast, common in friendly chats about others' qualities.
'Humble' দিয়ে কারও বিনয়ী স্বভাবের প্রশংসা করা হয়; সেমিকোলনটি সম্পর্কিত দুটি ভাবকে যুক্ত করে। কেউ নিজের গুণ বা কৃতিত্ব নিয়ে বড়াই না করলে তার প্রতি মুগ্ধতা প্রকাশ করতে বন্ধুত্বপূর্ণ আলাপে এটি বলা যায়।
- 6
She's full of surprises. You should ask her about it sometime!
ওর মধ্যে কত চমক! একদিন ওকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞেস কোরো!
'Full of surprises' means unpredictable in a good way. 'You should... sometime' gives friendly advice casually. Perfect for ending a topic positively and encouraging more interaction at parties.
'Full of surprises' মানে কারও মধ্যে ভালো অর্থে অনেক অপ্রত্যাশিত গুণ বা দিক আছে। 'You should... sometime' দিয়ে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে অনানুষ্ঠানিক পরামর্শ দেওয়া হয়। কোনো প্রসঙ্গ ইতিবাচকভাবে শেষ করে পার্টিতে আরও আলাপ করতে উৎসাহ দিতে এই বাক্যটি দারুণ।