Asking About the Birthday Person
Pytanie o solenizantkę
You are talking to another guest who seems to know the birthday person well. You want to ask a light question about their connection or a fun fact about the birthday celebrant.
Rozmawiasz z innym gościem, który zdaje się dobrze znać solenizantkę. Chcesz zadać niezobowiązujące pytanie o ich relację albo ciekawostkę na temat jubilatki.
Dialog6

Hi Emma! Are you close with Sarah? You seem to know a lot about her.
Cześć, Emma! Przyjaźnisz się z Sarah? Wygląda na to, że dużo o niej wiesz.
Hey Jack! Yes, we've been friends since college. We were roommates for a few years, actually.
Hej, Jack! Tak, przyjaźnimy się od czasów studiów. Przez kilka lat mieszkałyśmy razem, w jednym pokoju, właściwie.
Oh, that's cool! I just know her from work. So, what's one fun fact about Sarah that most people wouldn't know?
O, fajnie! Ja znam ją tylko z pracy. A tak przy okazji, jaka jest jedna ciekawostka o Sarah, o której większość ludzi nie wie?
Hmm, good question! Well, she's actually a fantastic painter in her free time. She keeps it pretty quiet, but her landscape pieces are really beautiful.
Hmm, dobre pytanie! W wolnym czasie świetnie maluje. Raczej się tym nie chwali, ale jej pejzaże są naprawdę piękne.
Wow, I had no idea! That's really interesting. She's so humble; she never mentions it.
Wow, nie miałem pojęcia! To naprawdę ciekawe. Jest taka skromna, nigdy o tym nie wspomina.
Right? She's full of surprises. You should ask her about it sometime!
No właśnie! Jest pełna niespodzianek. Kiedyś powinieneś ją o to zapytać!
Słownictwo5
- closebliski
'Close with' means having a good, friendly relationship with someone, like being best friends. Use it in casual talks to ask about connections, e.g., 'Are you close with her?'
'Close with' oznacza mieć z kimś dobrą, przyjacielską relację, na przykład być najlepszymi przyjaciółmi. Używaj tego wyrażenia w swobodnych rozmowach, gdy pytasz o czyjąś relację z inną osobą, na przykład: 'Are you close with her?' (Czy jesteś z nią blisko?)
- roommateswspółlokatorzy
People who share the same room or apartment, often students or young adults. It's common in stories about college life or friendships.
To osoby, które dzielą pokój lub mieszkanie, często studenci albo młodzi dorośli. To słowo często pojawia się w opowieściach o studiach i przyjaźni.
- fun factciekawostka
An interesting or surprising piece of information that's not widely known. Use it to start light conversations, like sharing trivia about someone at a party.
To interesująca lub zaskakująca informacja, której wiele osób nie zna. Możesz użyć tego wyrażenia, żeby zacząć lekką rozmowę, na przykład opowiadając na przyjęciu coś ciekawego o kimś.
- humbleskromny
Modest and not bragging about achievements. In social settings, it compliments someone who doesn't show off their talents.
Skromny, czyli nienadmiernie chwalący się swoimi osiągnięciami. W towarzystwie to komplement dla osoby, która nie popisuje się swoimi talentami.
- full of surprisespełen niespodzianek
Having many unexpected or hidden qualities. It's a positive way to describe someone interesting in casual chats.
Mający wiele nieoczekiwanych lub ukrytych cech. To pozytywny sposób, by w swobodnej rozmowie opisać kogoś interesującego.
Kluczowe zdania6
- 1
Are you close with Sarah? You seem to know a lot about her.
Przyjaźnisz się z Sarah? Wygląda na to, że dużo o niej wiesz.
This is a polite way to ask about someone's relationship with another person. Use it at parties to start small talk. 'Close with' shows familiarity; 'seem to' expresses an observation based on appearance.
To uprzejmy sposób, by zapytać o relację łączącą kogoś z inną osobą. Możesz użyć tego pytania na przyjęciu, żeby rozpocząć niezobowiązującą rozmowę. 'Close with' wskazuje na bliską relację, a 'seem to' wyraża obserwację opartą na tym, co widać.
- 2
We've been friends since college. We were roommates for a few years, actually.
Przyjaźnimy się od czasów studiów. Przez kilka lat mieszkałyśmy razem, w jednym pokoju, właściwie.
This explains a long-term friendship. 'Since college' indicates when it started; 'actually' adds emphasis or surprise. Useful for sharing background in conversations to build rapport.
To zdanie opisuje długoletnią przyjaźń. 'Since college' wskazuje, kiedy się zaczęła, a 'actually' dodaje nacisk lub element zaskoczenia. Przydaje się, gdy opowiadasz o swojej przeszłości i chcesz nawiązać bliższą relację.
- 3
What's one fun fact about Sarah that most people wouldn't know?
Jaka jest jedna ciekawostka o Sarah, o której większość ludzi nie wie?
A great question to learn something new about the birthday person. 'Fun fact' makes it light-hearted; 'that most people wouldn't know' specifies it's unique. Use it to keep talk engaging without being too personal.
To świetne pytanie, jeśli chcesz dowiedzieć się czegoś nowego o solenizantce. 'Fun fact' nadaje rozmowie lekki ton, a 'that most people wouldn't know' wskazuje, że chodzi o coś wyjątkowego. Użyj tego pytania, żeby podtrzymać ciekawą rozmowę i nie poruszać zbyt osobistych tematów.
- 4
She's actually a fantastic painter in her free time.
W wolnym czasie świetnie maluje.
This reveals a hidden talent. 'Actually' softens the surprise; 'in her free time' means as a hobby. Good for complimenting someone indirectly in social settings.
To zdanie ujawnia ukryty talent. 'Actually' łagodzi efekt zaskoczenia, a 'in her free time' oznacza, że ktoś robi coś hobbystycznie. Możesz tak pośrednio pochwalić kogoś w towarzystwie.
- 5
She's so humble; she never mentions it.
Jest taka skromna, nigdy o tym nie wspomina.
'Humble' praises modesty; the semicolon connects related ideas. Use this to show admiration when someone doesn't boast, common in friendly chats about others' qualities.
'Humble' to pochwała skromności, a średnik łączy ze sobą powiązane myśli. Użyj tego zdania, żeby wyrazić podziw dla kogoś, kto się nie przechwala. To częsty temat swobodnych rozmów o czyichś zaletach.
- 6
She's full of surprises. You should ask her about it sometime!
Jest pełna niespodzianek. Kiedyś powinieneś ją o to zapytać!
'Full of surprises' means unpredictable in a good way. 'You should... sometime' gives friendly advice casually. Perfect for ending a topic positively and encouraging more interaction at parties.
'Full of surprises' oznacza, że ktoś potrafi pozytywnie zaskoczyć. 'You should... sometime' to swobodna, przyjacielska rada. To świetny sposób, by zakończyć temat w pozytywny sposób i zachęcić do dalszej rozmowy na przyjęciu.