Asking About the Birthday Person
Расспрашиваем об имениннице
You are talking to another guest who seems to know the birthday person well. You want to ask a light question about their connection or a fun fact about the birthday celebrant.
Ты разговариваешь с другим гостем, который, похоже, хорошо знает именинницу. Ты хочешь задать непринуждённый вопрос о том, как они познакомились, или узнать какой-нибудь интересный факт об имениннице.
Диалог6

Hi Emma! Are you close with Sarah? You seem to know a lot about her.
Привет, Эмма! Вы с Сарой близко общаетесь? Похоже, ты многое о ней знаешь.
Hey Jack! Yes, we've been friends since college. We were roommates for a few years, actually.
Привет, Джек! Да, мы дружим ещё со времён колледжа. Мы даже несколько лет жили в одной комнате.
Oh, that's cool! I just know her from work. So, what's one fun fact about Sarah that most people wouldn't know?
О, здорово! А я знаю её только по работе. Слушай, какой-нибудь интересный факт о Саре, о котором большинство людей не знает?
Hmm, good question! Well, she's actually a fantastic painter in her free time. She keeps it pretty quiet, but her landscape pieces are really beautiful.
Хм, хороший вопрос! Вообще-то, в свободное время она потрясающе рисует. Она не особенно об этом рассказывает, но её пейзажи просто прекрасны.
Wow, I had no idea! That's really interesting. She's so humble; she never mentions it.
Ничего себе, я и не знал! Очень интересно. Она такая скромная — никогда об этом не рассказывает.
Right? She's full of surprises. You should ask her about it sometime!
Вот именно! Она полна сюрпризов. Как-нибудь спроси её об этом!
Словарный запас5
- closeблизкий
'Close with' means having a good, friendly relationship with someone, like being best friends. Use it in casual talks to ask about connections, e.g., 'Are you close with her?'
'Close with' означает, что у человека хорошие, дружеские отношения с кем-то, например они лучшие друзья. Это выражение подходит для непринуждённого разговора, когда спрашиваешь о чьих-то отношениях: 'Are you close with her?' (Вы с ней близко общаетесь?)
- roommatesсоседи по комнате
People who share the same room or apartment, often students or young adults. It's common in stories about college life or friendships.
Так называют людей, которые делят одну комнату или квартиру, часто студентов или молодых взрослых. Это слово часто встречается в историях о студенческой жизни и дружбе.
- fun factинтересный факт
An interesting or surprising piece of information that's not widely known. Use it to start light conversations, like sharing trivia about someone at a party.
Это интересная или неожиданная информация, о которой мало кто знает. Выражение помогает завязать непринуждённую беседу — например, можно рассказать на вечеринке любопытную подробность о ком-нибудь.
- humbleскромный
Modest and not bragging about achievements. In social settings, it compliments someone who doesn't show off their talents.
Так говорят о человеке, который не хвастается своими достижениями. В разговоре это похвала тому, кто не выставляет свои таланты напоказ.
- full of surprisesполный сюрпризов
Having many unexpected or hidden qualities. It's a positive way to describe someone interesting in casual chats.
Так говорят о человеке, у которого много неожиданных или скрытых достоинств. Это позитивное описание интересного человека в непринуждённой беседе.
Ключевые фразы6
- 1
Are you close with Sarah? You seem to know a lot about her.
Вы с Сарой близко общаетесь? Похоже, ты многое о ней знаешь.
This is a polite way to ask about someone's relationship with another person. Use it at parties to start small talk. 'Close with' shows familiarity; 'seem to' expresses an observation based on appearance.
Так можно вежливо спросить о том, какие отношения связывают человека с кем-то ещё. Этот вопрос подходит для начала непринуждённой беседы на вечеринке. 'Close with' означает «близко общаться», а 'seem to' выражает впечатление, основанное на том, что ты замечаешь.
- 2
We've been friends since college. We were roommates for a few years, actually.
Мы дружим ещё со времён колледжа. Мы даже несколько лет жили в одной комнате.
This explains a long-term friendship. 'Since college' indicates when it started; 'actually' adds emphasis or surprise. Useful for sharing background in conversations to build rapport.
Так можно рассказать о давней дружбе. 'Since college' указывает, когда она началась, а 'actually' добавляет акцент или выражает удивление. Эта фраза поможет рассказать о себе и наладить контакт в разговоре.
- 3
What's one fun fact about Sarah that most people wouldn't know?
Какой-нибудь интересный факт о Саре, о котором большинство людей не знает?
A great question to learn something new about the birthday person. 'Fun fact' makes it light-hearted; 'that most people wouldn't know' specifies it's unique. Use it to keep talk engaging without being too personal.
Отличный вопрос, чтобы узнать что-то новое об имениннице. 'Fun fact' делает вопрос непринуждённым, а 'that most people wouldn't know' уточняет, что речь об уникальном факте. Так беседа будет интересной, но не слишком личной.
- 4
She's actually a fantastic painter in her free time.
Вообще-то, в свободное время она потрясающе рисует.
This reveals a hidden talent. 'Actually' softens the surprise; 'in her free time' means as a hobby. Good for complimenting someone indirectly in social settings.
Так можно рассказать о скрытом таланте. 'Actually' смягчает оттенок неожиданности, а 'in her free time' означает, что она занимается этим как хобби. В компании эта фраза позволяет похвалить человека, даже если его нет рядом.
- 5
She's so humble; she never mentions it.
Она такая скромная — никогда об этом не рассказывает.
'Humble' praises modesty; the semicolon connects related ideas. Use this to show admiration when someone doesn't boast, common in friendly chats about others' qualities.
'Humble' — похвала скромности. Точка с запятой соединяет связанные мысли. Так можно выразить восхищение человеком, который не хвастается, — например, в дружеской беседе о чьих-то качествах.
- 6
She's full of surprises. You should ask her about it sometime!
Она полна сюрпризов. Как-нибудь спроси её об этом!
'Full of surprises' means unpredictable in a good way. 'You should... sometime' gives friendly advice casually. Perfect for ending a topic positively and encouraging more interaction at parties.
'Full of surprises' означает, что человек приятно удивляет и в нём есть много неожиданного. 'You should... sometime' — непринуждённый совет сделать что-нибудь как-нибудь. Эта фраза помогает позитивно завершить тему и побуждает продолжить общение на вечеринке.