Following Up on a Service Request

متابعة طلب خدمة

The customer calls back to check the status of their previously reported issue or a technician visit, or to inquire about the estimated time for resolution.

يتصل العميل مجددًا للاستفسار عن حالة المشكلة التي أبلغ عنها سابقًا أو موعد زيارة الفني، أو لمعرفة الوقت المتوقع لحل المشكلة.

حوار12

Following Up on a Service Request
Emma
Emma

Hi, I'm calling to follow up on a service request I submitted earlier this week. My internet has been out since Tuesday.

مرحبًا، أتصل لمتابعة طلب خدمة قدّمته في وقت سابق من هذا الأسبوع. انقطع الإنترنت لدي منذ يوم الثلاثاء.

Jack
Jack

Certainly, I can help you with that. Could you please provide me with your account number or the service request number if you have it?

بالتأكيد، يمكنني مساعدتك في ذلك. هل يمكنك تزويدي برقم حسابك أو رقم طلب الخدمة، إن كان لديك؟

Emma
Emma

Yes, my account number is 123456789. I don't have the service request number handy, unfortunately.

نعم، رقم حسابي هو 123456789. للأسف، ليس رقم طلب الخدمة في متناول يدي.

Jack
Jack

No problem, I can look it up with your account number. One moment please... Ah, I see it here. Your service request, ID 987654, was opened on Tuesday regarding a complete loss of internet connection.

لا مشكلة، يمكنني البحث عنه باستخدام رقم حسابك. لحظة من فضلك... آه، وجدته هنا. فُتح طلب الخدمة الخاص بك، ورقمه 987654، يوم الثلاثاء بسبب انقطاع الإنترنت تمامًا.

Emma
Emma

That's right. Do you have any updates on when a technician might be able to come out? It's been a few days now.

صحيح. هل لديكم أي مستجدات بشأن موعد تمكن الفني من الحضور؟ لقد مرّت بضعة أيام الآن.

Jack
Jack

Let me check the status. It shows here that a technician is scheduled to visit your location tomorrow, August 18th, between 10 AM and 12 PM.

دعيني أتحقق من الحالة. يظهر لدي أن زيارة الفني إلى موقعك مقررة غدًا، 18 أغسطس، بين الساعة 10 صباحًا و12 ظهرًا.

Emma
Emma

Oh, that's great news! I hadn't received a confirmation. Will I get a call or text before they arrive?

هذا خبر رائع! لم أتلقَّ تأكيدًا. هل سأتلقى اتصالًا أو رسالة نصية قبل وصوله؟

Jack
Jack

Yes, the technician will call you approximately 30 minutes before their arrival. I'll also send an email confirmation to your registered email address with the appointment details right after this call.

نعم، سيتصل بك الفني قبل وصوله بنحو 30 دقيقة. وسأرسل أيضًا رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني إلى عنوانك المسجل، تتضمن تفاصيل الموعد، فور انتهاء هذه المكالمة.

Emma
Emma

Perfect, thank you so much for your help! I really appreciate it.

ممتاز، شكرًا جزيلًا على مساعدتك! أنا أقدّر ذلك حقًا.

Jack
Jack

You're most welcome. Is there anything else I can assist you with today?

على الرحب والسعة. هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به اليوم؟

Emma
Emma

No, that's all for now. Have a good day!

لا، هذا كل شيء الآن. أتمنى لك يومًا سعيدًا!

Jack
Jack

You too. Goodbye!

ولكِ بالمثل. إلى اللقاء!

المفردات7

  • follow upيتابع / يستفسر عن

    To check or ask for more information about something that happened before, like a previous request. Use this when you want updates on a service or issue.

    يعني التحقق من أمر حدث سابقًا أو طلب مزيد من المعلومات عنه، مثل طلب سابق. استخدم هذه العبارة عندما تريد معرفة المستجدات بشأن خدمة أو مشكلة.

  • service requestطلب خدمة

    A formal report or ticket you submit to a company for help with a problem, like fixing internet. Common in customer service situations.

    بلاغ أو تذكرة رسمية ترسلها إلى شركة لطلب المساعدة في حل مشكلة، مثل إصلاح الإنترنت. تُستخدم هذه العبارة كثيرًا في خدمة العملاء.

  • account numberرقم الحساب

    A unique number that identifies your customer account with a company, used to access your information quickly.

    رقم فريد يعرّف حسابك لدى الشركة، ويُستخدم للوصول إلى معلوماتك بسرعة.

  • technicianفنيّ

    A skilled worker who fixes technical problems, such as internet or equipment issues. Use this term when asking about repair visits.

    عامل ماهر يتولى إصلاح المشكلات التقنية، مثل مشكلات الإنترنت أو الأجهزة. تُستخدم هذه الكلمة عند الاستفسار عن مواعيد زيارات الإصلاح.

  • scheduledمُقرّر

    Planned or arranged for a specific time. Often used for appointments, like 'a technician is scheduled to come tomorrow.'

    يعني أنه خُطّط لشيء أو رُتّب له في وقت محدد. يُستخدم كثيرًا مع المواعيد، مثل: 'a technician is scheduled to come tomorrow.'

  • confirmationتأكيد

    Official proof or notice that something is set, like an email verifying an appointment. Useful for ensuring details are correct.

    إشعار أو إثبات رسمي بأن أمرًا ما قد تم ترتيبه، مثل رسالة بريد إلكتروني تؤكد موعدًا. يفيد في التحقق من صحة التفاصيل.

  • appreciateيقدّر

    To feel grateful for someone's help or kindness. A polite way to say thank you in professional conversations.

    يشعر بالامتنان لمساعدة شخص أو لطفه. وهي طريقة مهذبة للتعبير عن الشكر في المحادثات المهنية.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Hi, I'm calling to follow up on a service request I submitted earlier this week.

    مرحبًا، أتصل لمتابعة طلب خدمة قدّمته في وقت سابق من هذا الأسبوع.

    This is a polite way to start a follow-up call. It uses 'follow up on' to mean checking status, and 'submitted' shows past action. Useful for customer service inquiries to get quick attention.

    هذه طريقة مهذبة لبدء مكالمة متابعة. تُستخدم 'follow up on' بمعنى الاستفسار عن الحالة، وتشير 'submitted' إلى فعل حدث في الماضي. تفيد هذه العبارة عند التواصل مع خدمة العملاء للحصول على المساعدة بسرعة.

  2. 2

    Could you please provide me with your account number or the service request number if you have it?

    هل يمكنك من فضلك تزويدي برقم حسابك أو رقم طلب الخدمة، إن كان لديك؟

    A courteous request for information. 'Could you please' makes it polite, and 'if you have it' softens the ask. Grammar: conditional 'could' for requests. Use when needing details from a customer.

    هذا طلب مهذب للحصول على معلومات. تجعل 'Could you please' الطلب لبقًا، وتلطّف عبارة 'if you have it' حدّته. من الناحية النحوية، يُستخدم 'could' الشرطي عند تقديم الطلبات. استخدم هذه العبارة عندما تحتاج إلى تفاصيل من أحد العملاء.

  3. 3

    No problem, I can look it up with your account number.

    لا مشكلة، يمكنني البحث عنه باستخدام رقم حسابك.

    Reassures the caller that it's easy to help. 'Look it up' means search in a database. Useful in service roles to build trust; present tense shows immediate action.

    تطمئن المتصل بأن مساعدته أمر سهل. تعني 'Look it up' البحث عن شيء في قاعدة بيانات. تفيد هذه العبارة في وظائف خدمة العملاء لبناء الثقة؛ واستخدام المضارع يدل على أن الإجراء سيبدأ الآن.

  4. 4

    Do you have any updates on when a technician might be able to come out?

    هل لديكم أي مستجدات بشأن موعد تمكن الفني من الحضور؟

    Asks for progress on a repair. 'Updates on' means new information, 'might be able to' expresses possibility politely. Great for following up on timelines in service calls.

    يسأل عن مستجدات إصلاح ما. تعني 'Updates on' معلومات جديدة، وتعبّر 'might be able to' عن الاحتمال بأسلوب مهذب. وهي مفيدة للاستفسار عن المواعيد المتوقعة في مكالمات الخدمة.

  5. 5

    It shows here that a technician is scheduled to visit your location tomorrow.

    يظهر لدي أن زيارة الفني إلى موقعك مقررة غدًا.

    Provides status update. Passive-like structure with 'is scheduled to' for future plans. Useful for informing customers of appointments; includes time details for clarity.

    تقدّم هذه العبارة تحديثًا عن الحالة. ويُستخدم التركيب الشبيه بالمبني للمجهول 'is scheduled to' للتحدث عن خطط مستقبلية. تفيد عند إبلاغ العملاء بالمواعيد، وتساعد إضافة تفاصيل الوقت على توضيحها.

  6. 6

    Will I get a call or text before they arrive?

    هل سأتلقى اتصالًا أو رسالة نصية قبل وصوله؟

    Seeks confirmation of next steps. Simple future question with 'will' for predictions. Practical for ensuring communication in service scenarios.

    تطلب هذه العبارة تأكيد الخطوات التالية. وهو سؤال عن المستقبل يستخدم 'will' للتوقع. يفيد هذا السؤال في التأكد من التواصل في مواقف الخدمة.

  7. 7

    Perfect, thank you so much for your help! I really appreciate it.

    ممتاز، شكرًا جزيلًا على مساعدتك! أنا أقدّر ذلك حقًا.

    Expresses strong thanks at the end of a call. 'So much' emphasizes gratitude, 'appreciate it' is idiomatic. Use to politely close positive interactions.

    تعبّر هذه العبارة عن الشكر بوضوح في نهاية المكالمة. تؤكد 'So much' قوة الامتنان، و'Appreciate it' تعبير اصطلاحي. استخدمها لإنهاء التفاعلات الإيجابية بأسلوب مهذب.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.