Following Up on a Service Request
Bir Hizmet Talebinin Takibini Yapma
The customer calls back to check the status of their previously reported issue or a technician visit, or to inquire about the estimated time for resolution.
Müşteri, daha önce bildirdiği sorunun veya teknisyen ziyaretinin durumunu kontrol etmek ya da sorunun tahmini çözüm süresini öğrenmek için tekrar arar.
Diyalog12

Hi, I'm calling to follow up on a service request I submitted earlier this week. My internet has been out since Tuesday.
Merhaba, bu haftanın başında oluşturduğum bir hizmet talebini takip etmek için arıyorum. Salı gününden beri internetim yok.
Certainly, I can help you with that. Could you please provide me with your account number or the service request number if you have it?
Elbette, size yardımcı olabilirim. Hesap numaranızı veya varsa hizmet talebi numaranızı lütfen paylaşabilir misiniz?
Yes, my account number is 123456789. I don't have the service request number handy, unfortunately.
Evet, hesap numaram 123456789. Ne yazık ki hizmet talebi numaram şu an yanımda değil.
No problem, I can look it up with your account number. One moment please... Ah, I see it here. Your service request, ID 987654, was opened on Tuesday regarding a complete loss of internet connection.
Sorun değil, hesap numaranızla arayıp bulabilirim. Lütfen bir dakika... Evet, burada görüyorum. 987654 numaralı hizmet talebiniz, internet bağlantısının tamamen kesilmesiyle ilgili olarak salı günü açılmış.
That's right. Do you have any updates on when a technician might be able to come out? It's been a few days now.
Doğru. Bir teknisyenin ne zaman gelebileceğiyle ilgili bir gelişme var mı? Birkaç gün oldu artık.
Let me check the status. It shows here that a technician is scheduled to visit your location tomorrow, August 18th, between 10 AM and 12 PM.
Durumu kontrol edeyim. Burada, bir teknisyenin yarın, 18 Ağustos'ta, saat 10.00 ile 12.00 arasında adresinizi ziyaret etmesinin planlandığı görülüyor.
Oh, that's great news! I hadn't received a confirmation. Will I get a call or text before they arrive?
Harika bir haber! Bana bir onay gelmemişti. Gelmeden önce beni arayacaklar mı veya mesaj gönderecekler mi?
Yes, the technician will call you approximately 30 minutes before their arrival. I'll also send an email confirmation to your registered email address with the appointment details right after this call.
Evet, teknisyen gelmeden yaklaşık 30 dakika önce sizi arayacak. Ayrıca bu görüşmeden hemen sonra, randevu ayrıntılarını içeren bir onay e-postasını kayıtlı e-posta adresinize göndereceğim.
Perfect, thank you so much for your help! I really appreciate it.
Harika, yardımınız için çok teşekkür ederim! Gerçekten minnettarım.
You're most welcome. Is there anything else I can assist you with today?
Rica ederim. Bugün size başka bir konuda yardımcı olabilir miyim?
No, that's all for now. Have a good day!
Hayır, şimdilik hepsi bu kadar. İyi günler!
You too. Goodbye!
Size de iyi günler. Hoşça kalın!
Kelime Bilgisi7
- follow uptakibini yapmak
To check or ask for more information about something that happened before, like a previous request. Use this when you want updates on a service or issue.
Daha önce gerçekleşen bir şey, örneğin önceki bir talep, hakkında kontrol etmek veya daha fazla bilgi istemek anlamına gelir. Bir hizmet ya da sorun hakkında güncel bilgi almak istediğinizde kullanılır.
- service requesthizmet talebi
A formal report or ticket you submit to a company for help with a problem, like fixing internet. Common in customer service situations.
İnterneti düzeltmek gibi bir sorunla ilgili yardım almak için bir şirkete gönderdiğiniz resmi bildirim veya destek kaydıdır. Müşteri hizmetleri durumlarında sık kullanılır.
- account numberhesap numarası
A unique number that identifies your customer account with a company, used to access your information quickly.
Bir şirketteki müşteri hesabınızı tanımlayan ve bilgilerinize hızlıca erişmek için kullanılan benzersiz numaradır.
- technicianteknisyen
A skilled worker who fixes technical problems, such as internet or equipment issues. Use this term when asking about repair visits.
İnternet veya cihaz sorunları gibi teknik problemleri çözen uzman çalışandır. Onarım ziyaretleri hakkında soru sorarken bu terim kullanılır.
- scheduledplanlanmış
Planned or arranged for a specific time. Often used for appointments, like 'a technician is scheduled to come tomorrow.'
Belirli bir zaman için ayarlanmış veya organize edilmiş anlamına gelir. Genellikle randevular için kullanılır; örneğin 'a technician is scheduled to come tomorrow.' (bir teknisyenin yarın gelmesi planlanmış).
- confirmationonay
Official proof or notice that something is set, like an email verifying an appointment. Useful for ensuring details are correct.
Bir randevuyu doğrulayan e-posta gibi, bir şeyin ayarlandığını gösteren resmi kanıt veya bildirimdir. Ayrıntıların doğru olduğundan emin olmak için kullanışlıdır.
- appreciateminnettar olmak
To feel grateful for someone's help or kindness. A polite way to say thank you in professional conversations.
Birinin yardımına veya nezaketine karşı teşekkür ve minnettarlık hissetmek anlamına gelir. Profesyonel konuşmalarda teşekkür etmenin kibar bir yoludur.
Önemli Cümleler7
- 1
Hi, I'm calling to follow up on a service request I submitted earlier this week.
Merhaba, bu haftanın başında oluşturduğum bir hizmet talebini takip etmek için arıyorum.
This is a polite way to start a follow-up call. It uses 'follow up on' to mean checking status, and 'submitted' shows past action. Useful for customer service inquiries to get quick attention.
Bir takip görüşmesine başlamak için kullanılan kibar bir ifadedir. 'follow up on' durumu kontrol etmek anlamında kullanılır; 'submitted' ise geçmişte gerçekleşen bir eylemi gösterir. Müşteri hizmetleriyle ilgili sorularda hızlıca ilgilenilmesini sağlamak için kullanışlıdır.
- 2
Could you please provide me with your account number or the service request number if you have it?
Hesap numaranızı veya varsa hizmet talebi numaranızı lütfen paylaşabilir misiniz?
A courteous request for information. 'Could you please' makes it polite, and 'if you have it' softens the ask. Grammar: conditional 'could' for requests. Use when needing details from a customer.
Bilgi istemenin kibar bir yoludur. 'Could you please' ifadeyi nazik hale getirir, 'if you have it' ise isteği yumuşatır. Dil bilgisi: Rica ve isteklerde koşullu 'could' kullanılır. Bir müşteriden ayrıntı almanız gerektiğinde kullanın.
- 3
No problem, I can look it up with your account number.
Sorun değil, hesap numaranızla arayıp bulabilirim.
Reassures the caller that it's easy to help. 'Look it up' means search in a database. Useful in service roles to build trust; present tense shows immediate action.
Arayan kişiye yardımcı olmanın kolay olduğu konusunda güven verir. 'Look it up' bir veri tabanında arama yapmak anlamına gelir. Hizmet sektöründeki görevlerde güven oluşturmak için kullanışlıdır; geniş zaman, eylemin hemen gerçekleştirileceğini gösterir.
- 4
Do you have any updates on when a technician might be able to come out?
Bir teknisyenin ne zaman gelebileceğiyle ilgili bir gelişme var mı?
Asks for progress on a repair. 'Updates on' means new information, 'might be able to' expresses possibility politely. Great for following up on timelines in service calls.
Bir onarımın ilerleyişi hakkında bilgi ister. 'Updates on' yeni bilgiler anlamına gelir; 'might be able to' ise olasılığı kibarca ifade eder. Hizmet görüşmelerinde zaman çizelgesi hakkında takip sorusu sormak için çok uygundur.
- 5
It shows here that a technician is scheduled to visit your location tomorrow.
Burada, bir teknisyenin yarın adresinizi ziyaret etmesinin planlandığı görülüyor.
Provides status update. Passive-like structure with 'is scheduled to' for future plans. Useful for informing customers of appointments; includes time details for clarity.
Durum güncellemesi verir. Gelecekteki planlar için 'is scheduled to' içeren edilgen benzeri bir yapı kullanılır. Müşterilere randevuları bildirmek için kullanışlıdır; açıklık sağlamak amacıyla zaman ayrıntıları da eklenebilir.
- 6
Will I get a call or text before they arrive?
Gelmeden önce beni arayacaklar mı veya mesaj gönderecekler mi?
Seeks confirmation of next steps. Simple future question with 'will' for predictions. Practical for ensuring communication in service scenarios.
Bir sonraki adımları doğrulamak için soru sorar. Tahminler veya beklenen durumlar hakkında 'will' ile kurulan basit gelecek zaman sorusudur. Hizmet durumlarında iletişim kurulacağından emin olmak için kullanışlıdır.
- 7
Perfect, thank you so much for your help! I really appreciate it.
Harika, yardımınız için çok teşekkür ederim! Gerçekten minnettarım.
Expresses strong thanks at the end of a call. 'So much' emphasizes gratitude, 'appreciate it' is idiomatic. Use to politely close positive interactions.
Bir görüşmenin sonunda güçlü bir teşekkür ifade eder. 'So much' minnettarlığı vurgular; 'appreciate it' ise kalıplaşmış bir ifadedir. Olumlu etkileşimleri kibarca sonlandırırken kullanabilirsiniz.