Following Up on a Service Request

Dopytywanie o zgłoszenie serwisowe

The customer calls back to check the status of their previously reported issue or a technician visit, or to inquire about the estimated time for resolution.

Klient ponownie dzwoni, by sprawdzić status wcześniej zgłoszonej usterki lub wizyty technika albo zapytać o przewidywany czas jej usunięcia.

Dialog12

Following Up on a Service Request
Emma
Emma

Hi, I'm calling to follow up on a service request I submitted earlier this week. My internet has been out since Tuesday.

Dzień dobry, dzwonię, żeby dopytać o zgłoszenie serwisowe, które złożyłam na początku tego tygodnia. Od wtorku nie mam internetu.

Jack
Jack

Certainly, I can help you with that. Could you please provide me with your account number or the service request number if you have it?

Oczywiście, chętnie pomogę. Czy może mi Pani podać numer konta lub numer zgłoszenia serwisowego, jeśli go Pani ma?

Emma
Emma

Yes, my account number is 123456789. I don't have the service request number handy, unfortunately.

Tak, mój numer konta to 123456789. Niestety nie mam teraz pod ręką numeru zgłoszenia.

Jack
Jack

No problem, I can look it up with your account number. One moment please... Ah, I see it here. Your service request, ID 987654, was opened on Tuesday regarding a complete loss of internet connection.

Nie ma problemu, mogę je wyszukać po numerze konta. Chwileczkę, proszę… A, już widzę. Zgłoszenie serwisowe o numerze 987654 zostało zarejestrowane we wtorek i dotyczyło całkowitego braku połączenia z internetem.

Emma
Emma

That's right. Do you have any updates on when a technician might be able to come out? It's been a few days now.

Zgadza się. Czy wiadomo już, kiedy technik mógłby przyjechać? Minęło już kilka dni.

Jack
Jack

Let me check the status. It shows here that a technician is scheduled to visit your location tomorrow, August 18th, between 10 AM and 12 PM.

Sprawdzę status. Widzę, że technik ma przyjechać do Pani jutro, 18 sierpnia, między 10:00 a 12:00.

Emma
Emma

Oh, that's great news! I hadn't received a confirmation. Will I get a call or text before they arrive?

O, to świetna wiadomość! Nie dostałam potwierdzenia. Czy technik zadzwoni do mnie albo wyśle SMS-a przed przyjazdem?

Jack
Jack

Yes, the technician will call you approximately 30 minutes before their arrival. I'll also send an email confirmation to your registered email address with the appointment details right after this call.

Tak, technik zadzwoni do Pani około 30 minut przed przyjazdem. Zaraz po tej rozmowie wyślę też potwierdzenie e-mailem na zarejestrowany adres. Będą w nim szczegóły wizyty.

Emma
Emma

Perfect, thank you so much for your help! I really appreciate it.

Świetnie, bardzo dziękuję za pomoc! Naprawdę to doceniam.

Jack
Jack

You're most welcome. Is there anything else I can assist you with today?

Cała przyjemność po mojej stronie. Czy mogę jeszcze w czymś dzisiaj pomóc?

Emma
Emma

No, that's all for now. Have a good day!

Nie, na razie to wszystko. Miłego dnia!

Jack
Jack

You too. Goodbye!

Wzajemnie. Do widzenia!

Słownictwo7

  • follow updopytać

    To check or ask for more information about something that happened before, like a previous request. Use this when you want updates on a service or issue.

    Sprawdzić lub poprosić o więcej informacji na temat czegoś, co wydarzyło się wcześniej, na przykład wcześniejszego zgłoszenia. Użyj tego wyrażenia, gdy chcesz poznać aktualny status usługi lub problemu.

  • service requestzgłoszenie serwisowe

    A formal report or ticket you submit to a company for help with a problem, like fixing internet. Common in customer service situations.

    Formalne zgłoszenie problemu lub prośba o pomoc skierowana do firmy, na przykład w sprawie naprawy internetu. To określenie często pojawia się w kontaktach z obsługą klienta.

  • account numbernumer konta

    A unique number that identifies your customer account with a company, used to access your information quickly.

    Unikalny numer identyfikujący konto klienta w firmie. Pozwala szybko uzyskać dostęp do informacji o kliencie.

  • techniciantechnik

    A skilled worker who fixes technical problems, such as internet or equipment issues. Use this term when asking about repair visits.

    Wykwalifikowany pracownik, który naprawia problemy techniczne, na przykład z internetem lub sprzętem. Użyj tego określenia, pytając o wizytę serwisową.

  • scheduledzaplanowany

    Planned or arranged for a specific time. Often used for appointments, like 'a technician is scheduled to come tomorrow.'

    Ustalony lub umówiony na konkretny termin. Często używane w odniesieniu do wizyt, na przykład 'a technician is scheduled to come tomorrow.' (technik ma przyjechać jutro).

  • confirmationpotwierdzenie

    Official proof or notice that something is set, like an email verifying an appointment. Useful for ensuring details are correct.

    Oficjalna informacja potwierdzająca, że coś zostało ustalone, na przykład e-mail potwierdzający termin wizyty. Przydaje się, by upewnić się, że szczegóły są prawidłowe.

  • appreciatedoceniać

    To feel grateful for someone's help or kindness. A polite way to say thank you in professional conversations.

    Być wdzięcznym za czyjąś pomoc lub życzliwość. To uprzejmy sposób, by podziękować w rozmowie zawodowej.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    Hi, I'm calling to follow up on a service request I submitted earlier this week.

    Dzień dobry, dzwonię, żeby dopytać o zgłoszenie serwisowe, które złożyłam na początku tego tygodnia.

    This is a polite way to start a follow-up call. It uses 'follow up on' to mean checking status, and 'submitted' shows past action. Useful for customer service inquiries to get quick attention.

    To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy, w której dopytujesz o wcześniejsze zgłoszenie. 'follow up on' oznacza sprawdzić status, a 'submitted' wskazuje na czynność wykonaną w przeszłości. Przydaje się podczas kontaktu z obsługą klienta, by szybko uzyskać pomoc.

  2. 2

    Could you please provide me with your account number or the service request number if you have it?

    Czy może mi Pani podać numer konta lub numer zgłoszenia serwisowego, jeśli go Pani ma?

    A courteous request for information. 'Could you please' makes it polite, and 'if you have it' softens the ask. Grammar: conditional 'could' for requests. Use when needing details from a customer.

    To uprzejma prośba o informacje. 'Could you please' nadaje jej grzeczny ton, a 'if you have it' łagodzi prośbę. Gramatyka: 'could' w pytaniach wyraża uprzejmą prośbę. Używaj tego zdania, gdy potrzebujesz uzyskać od klienta szczegóły.

  3. 3

    No problem, I can look it up with your account number.

    Nie ma problemu, mogę je wyszukać po numerze konta.

    Reassures the caller that it's easy to help. 'Look it up' means search in a database. Useful in service roles to build trust; present tense shows immediate action.

    To zapewnia rozmówcę, że łatwo będzie mu pomóc. 'Look it up' oznacza wyszukać coś w bazie danych. To przydatne wyrażenie w obsłudze klienta, które pomaga budować zaufanie. Czas teraźniejszy pokazuje, że działanie można podjąć od razu.

  4. 4

    Do you have any updates on when a technician might be able to come out?

    Czy wiadomo już, kiedy technik mógłby przyjechać?

    Asks for progress on a repair. 'Updates on' means new information, 'might be able to' expresses possibility politely. Great for following up on timelines in service calls.

    To pytanie o postępy w sprawie naprawy. 'Updates on' oznacza nowe informacje na dany temat, a 'might be able to' uprzejmie wyraża możliwość. To przydatne zdanie, gdy dopytujesz podczas rozmowy z serwisem o przewidywany termin.

  5. 5

    It shows here that a technician is scheduled to visit your location tomorrow.

    Widzę, że technik ma jutro przyjechać do Pani.

    Provides status update. Passive-like structure with 'is scheduled to' for future plans. Useful for informing customers of appointments; includes time details for clarity.

    To informacja o aktualnym statusie. Konstrukcja 'is scheduled to' mówi o planach na przyszłość. Przydaje się, gdy przekazujesz klientowi informacje o umówionej wizycie; podanie godziny ułatwia zrozumienie szczegółów.

  6. 6

    Will I get a call or text before they arrive?

    Czy technik zadzwoni do mnie albo wyśle SMS-a przed przyjazdem?

    Seeks confirmation of next steps. Simple future question with 'will' for predictions. Practical for ensuring communication in service scenarios.

    To pytanie o to, co wydarzy się dalej. Pytanie w czasie przyszłym z 'will' służy do mówienia o przewidywanych zdarzeniach. Przydaje się, gdy chcesz upewnić się, jak będzie wyglądał kontakt w sprawie usługi.

  7. 7

    Perfect, thank you so much for your help! I really appreciate it.

    Świetnie, bardzo dziękuję za pomoc! Naprawdę to doceniam.

    Expresses strong thanks at the end of a call. 'So much' emphasizes gratitude, 'appreciate it' is idiomatic. Use to politely close positive interactions.

    To serdeczne podziękowanie na zakończenie rozmowy. 'So much' podkreśla wdzięczność, a 'appreciate it' to idiomatyczny sposób powiedzenia, że doceniasz czyjąś pomoc. Użyj tego zdania, by uprzejmie zakończyć udaną rozmowę.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.