Initial Call for Internet Outage
الاتصال الأول للإبلاغ عن انقطاع الإنترنت
The customer calls the ISP's technical support line to report that their internet connection is completely down and they cannot access any websites or online services.
يتصل العميل بخط الدعم الفني لمزوّد خدمة الإنترنت للإبلاغ عن انقطاع اتصال الإنترنت تمامًا، وعدم قدرته على الوصول إلى أي مواقع إلكترونية أو خدمات عبر الإنترنت.
حوار8

Hi, I'm calling because my internet connection is completely down. I can't access any websites or online services.
مرحبًا، أتصل لأن اتصال الإنترنت لديّ مقطوع تمامًا. لا أستطيع الوصول إلى أي مواقع إلكترونية أو خدمات عبر الإنترنت.
Hello. I understand you're experiencing an internet outage. Could you please provide your account number or the primary phone number on the account?
مرحبًا. أتفهم أنك تواجه انقطاعًا في خدمة الإنترنت. هل يمكنك من فضلك تزويدي برقم حسابك أو رقم الهاتف الأساسي المسجل في الحساب؟
Sure, it's 555-123-4567. My account number is A-B-C-987.
بالتأكيد، الرقم هو 555-123-4567. رقم حسابي هو A-B-C-987.
Thank you. Let me pull that up. Okay, I see your account. Can you tell me if any of the lights on your modem or router are currently on?
شكرًا لك. دعني أفتح بيانات حسابك. حسنًا، أرى حسابك. هل يمكنك إخباري إن كانت أي من أضواء المودم أو جهاز التوجيه مضاءة حاليًا؟
The power light is on, but the internet light is completely off. It's usually green or blue, but now it's just blank.
ضوء الطاقة مضاء، لكن ضوء الإنترنت مطفأ تمامًا. عادةً ما يكون أخضر أو أزرق، لكنه الآن مطفأ.
Alright, that indicates a loss of signal. Have you tried restarting your modem and router by unplugging them for 30 seconds and then plugging them back in?
حسنًا، يشير ذلك إلى فقدان الإشارة. هل جرّبت إعادة تشغيل المودم وجهاز التوجيه بفصلهما عن الكهرباء لمدة 30 ثانية، ثم إعادة توصيلهما؟
Yes, I did that before calling. Waited about a minute for everything to boot up, but still no internet.
نعم، فعلت ذلك قبل الاتصال. انتظرت نحو دقيقة حتى يعمل كل شيء، لكن الإنترنت ما زال مقطوعًا.
Thank you for trying that. Based on what you've described, it sounds like there might be an issue on our end or with the line coming into your home. I'll need to schedule a technician visit for you.
شكرًا لمحاولتك ذلك. بناءً على ما وصفته، يبدو أن المشكلة قد تكون من جانبنا أو في الخط الواصل إلى منزلك. سأحتاج إلى تحديد موعد لزيارة فني لك.
المفردات7
- outageانقطاع
A period when a service like electricity or internet stops working completely. Use it when reporting problems, like 'internet outage'.
فترة تتوقف فيها خدمة مثل الكهرباء أو الإنترنت عن العمل تمامًا. تُستخدم عند الإبلاغ عن المشكلات، مثل 'internet outage' (انقطاع الإنترنت).
- modemمودم
A device that connects your home to the internet service provider. It's like the gateway for your internet access.
جهاز يوصّل منزلك بمزوّد خدمة الإنترنت. وهو أشبه بالبوابة التي تتيح لك الاتصال بالإنترنت.
- routerجهاز توجيه
A device that shares the internet connection with multiple devices in your home, like computers and phones.
جهاز يوزّع اتصال الإنترنت على عدة أجهزة في منزلك، مثل الحواسيب والهواتف.
- restartingإعادة التشغيل
Turning a device off and then on again to fix problems. It's a common first step in troubleshooting tech issues.
إيقاف تشغيل جهاز ثم تشغيله مجددًا لإصلاح المشكلات. وهي خطوة أولى شائعة عند استكشاف المشكلات التقنية وإصلاحها.
- unpluggingفصل القابس
Removing the power cord from the wall socket. Use this when giving instructions for resetting devices.
إزالة سلك الطاقة من مقبس الحائط. تُستخدم هذه العبارة عند إعطاء تعليمات لإعادة ضبط الأجهزة.
- signalإشارة
The invisible data waves that carry internet information. If there's no signal, you can't connect online.
موجات بيانات غير مرئية تنقل معلومات الإنترنت. إذا لم توجد إشارة، فلن تتمكن من الاتصال بالإنترنت.
- technicianفني
A skilled worker who fixes technical problems, like internet issues. You might request one for home repairs.
عامل ماهر يصلح المشكلات التقنية، مثل مشكلات الإنترنت. قد تطلب زيارة فني لإجراء إصلاحات في المنزل.
الجمل الأساسية6
- 1
Hi, I'm calling because my internet connection is completely down.
مرحبًا، أتصل لأن اتصال الإنترنت لديّ مقطوع تمامًا.
This is a polite way to start a call reporting a problem. 'Completely down' means it doesn't work at all. Use it when explaining issues to customer service. Grammar: Present continuous 'is calling' shows the action happening now.
هذه طريقة مهذبة لبدء مكالمة للإبلاغ عن مشكلة. تعني 'Completely down' أن الخدمة لا تعمل إطلاقًا. استخدمها عند شرح المشكلات لموظفي خدمة العملاء. من ناحية القواعد، يعبّر المضارع المستمر في 'is calling' عن فعل يحدث الآن.
- 2
Could you please provide your account number or the primary phone number on the account?
هل يمكنك من فضلك تزويدي برقم حسابك أو رقم الهاتف الأساسي المسجل في الحساب؟
A polite request for information. 'Could you please' makes it courteous. Useful for service reps to verify identity. When to use: In formal calls to get details without being rude.
هذا طلب مهذب للحصول على معلومات. تجعل عبارة 'Could you please' الطلب لبقًا. وهي مفيدة لموظفي خدمة العملاء للتحقق من الهوية. تُستخدم في المكالمات الرسمية لطلب التفاصيل دون أن يبدو الطلب فظًا.
- 3
Can you tell me if any of the lights on your modem or router are currently on?
هل يمكنك إخباري إن كان أي من أضواء المودم أو جهاز التوجيه مضاءً حاليًا؟
Asking for a status check on device indicators. 'Currently' means right now. This helps diagnose problems. Grammar: Yes/no question with 'if' for condition. Use in troubleshooting to gather info.
سؤال للتحقق من حالة مؤشرات الجهاز. تعني 'Currently' «في الوقت الحالي». يساعد ذلك على تشخيص المشكلات. من ناحية القواعد، هذا سؤال إجابته نعم أو لا، وتُستخدم فيه 'if' للاستفسار عن حالة. استخدمه لجمع المعلومات عند استكشاف المشكلات وإصلاحها.
- 4
The power light is on, but the internet light is completely off.
ضوء الطاقة مضاء، لكن ضوء الإنترنت مطفأ تمامًا.
Describing device status with contrast using 'but'. 'Off' means not lit. Useful for explaining symptoms. When to use: When reporting what you see on your equipment during support calls.
تصف هذه الجملة حالة الجهاز وتستخدم 'but' للمقارنة بين حالتين. تعني 'Off' أن الضوء غير مضاء. وهي مفيدة لشرح الأعراض. استخدمها عند إخبار فريق الدعم بما تراه على أجهزتك.
- 5
Have you tried restarting your modem and router by unplugging them for 30 seconds and then plugging them back in?
هل جرّبت إعادة تشغيل المودم وجهاز التوجيه بفصلهما عن الكهرباء لمدة 30 ثانية، ثم إعادة توصيلهما؟
Suggesting a common fix with steps. Past participle 'tried' in present perfect shows experience. Useful for basic troubleshooting. Grammar: 'By' explains the method. Use to guide someone through simple repairs.
تقترح الجملة حلًا شائعًا وتوضح خطواته. يُظهر التصريف الثالث 'tried' في المضارع التام أن الشخص جرّب هذا الحل. وهي مفيدة لاستكشاف المشكلات وإصلاحها بخطوات أساسية. من ناحية القواعد، توضّح 'By' الطريقة. استخدمها لإرشاد شخص إلى إصلاحات بسيطة.
- 6
Based on what you've described, it sounds like there might be an issue on our end.
بناءً على ما وصفته، يبدو أن المشكلة قد تكون من جانبنا.
Giving a possible diagnosis politely. 'It sounds like' expresses opinion. 'On our end' means the company's side. When to use: In customer service to explain next steps without blaming.
تقدّم الجملة تشخيصًا محتملًا بأسلوب مهذب. تعبّر 'It sounds like' عن رأي أو استنتاج، وتعني 'On our end' «من جانب الشركة». تُستخدم في خدمة العملاء لشرح الخطوات التالية دون إلقاء اللوم على أحد.