Following Up on a Service Request
সেবা-অনুরোধের অগ্রগতি জানতে যোগাযোগ করা
The customer calls back to check the status of their previously reported issue or a technician visit, or to inquire about the estimated time for resolution.
আগে জানানো সমস্যার অবস্থা বা টেকনিশিয়ানের আসার সময় জানতে, কিংবা সমস্যাটি সমাধান হতে আনুমানিক কত সময় লাগবে তা জিজ্ঞাসা করতে গ্রাহক আবার ফোন করেন।
সংলাপ12

Hi, I'm calling to follow up on a service request I submitted earlier this week. My internet has been out since Tuesday.
হ্যালো, এই সপ্তাহের শুরুতে জমা দেওয়া একটি সেবা-অনুরোধের অগ্রগতি জানতে ফোন করেছি। মঙ্গলবার থেকে আমার ইন্টারনেট সংযোগ নেই।
Certainly, I can help you with that. Could you please provide me with your account number or the service request number if you have it?
অবশ্যই, এ ব্যাপারে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি। আপনার অ্যাকাউন্ট নম্বরটি অথবা সেবা-অনুরোধের নম্বরটি থাকলে সেটি কি দয়া করে জানাবেন?
Yes, my account number is 123456789. I don't have the service request number handy, unfortunately.
জি, আমার অ্যাকাউন্ট নম্বর 123456789। দুর্ভাগ্যবশত, সেবা-অনুরোধের নম্বরটি এখন হাতের কাছে নেই।
No problem, I can look it up with your account number. One moment please... Ah, I see it here. Your service request, ID 987654, was opened on Tuesday regarding a complete loss of internet connection.
কোনো সমস্যা নেই, আপনার অ্যাকাউন্ট নম্বর দিয়ে আমি খুঁজে দেখতে পারি। একটু অপেক্ষা করুন... আচ্ছা, পেয়েছি। আপনার সেবা-অনুরোধটি, আইডি 987654, মঙ্গলবার নথিভুক্ত করা হয়েছিল। এতে ইন্টারনেট সংযোগ পুরোপুরি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কথা বলা হয়েছে।
That's right. Do you have any updates on when a technician might be able to come out? It's been a few days now.
ঠিক তাই। টেকনিশিয়ান কবে আসতে পারবেন, সে বিষয়ে কোনো খবর আছে? এখন তো কয়েক দিন হয়ে গেল।
Let me check the status. It shows here that a technician is scheduled to visit your location tomorrow, August 18th, between 10 AM and 12 PM.
আমি অবস্থা দেখে নিচ্ছি। এখানে দেখা যাচ্ছে, আগামীকাল, ১৮ আগস্ট, সকাল ১০টা থেকে দুপুর ১২টার মধ্যে একজন টেকনিশিয়ান আপনার ঠিকানায় আসবেন।
Oh, that's great news! I hadn't received a confirmation. Will I get a call or text before they arrive?
ওহ, দারুণ খবর! আমি তো কোনো নিশ্চিতকরণ পাইনি। তিনি আসার আগে কি আমাকে ফোন করবেন, নাকি মেসেজ পাঠাবেন?
Yes, the technician will call you approximately 30 minutes before their arrival. I'll also send an email confirmation to your registered email address with the appointment details right after this call.
জি, টেকনিশিয়ান আসার প্রায় ৩০ মিনিট আগে আপনাকে ফোন করবেন। এই কলের পরপরই অ্যাপয়েন্টমেন্টের বিস্তারিত জানিয়ে আপনার নিবন্ধিত ইমেইল ঠিকানায় নিশ্চিতকরণও পাঠিয়ে দেব।
Perfect, thank you so much for your help! I really appreciate it.
চমৎকার, সাহায্য করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।
You're most welcome. Is there anything else I can assist you with today?
আপনাকে স্বাগতম। আজ আর কোনো বিষয়ে কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
No, that's all for now. Have a good day!
না, আপাতত এই পর্যন্তই। আপনার দিনটি ভালো কাটুক!
You too. Goodbye!
আপনারও। বিদায়!
শব্দভান্ডার7
- follow upঅগ্রগতি জানতে যোগাযোগ করা
To check or ask for more information about something that happened before, like a previous request. Use this when you want updates on a service or issue.
আগে ঘটে যাওয়া কোনো বিষয়, যেমন আগের কোনো অনুরোধ সম্পর্কে খোঁজ নেওয়া বা আরও তথ্য চাওয়া। কোনো সেবা বা সমস্যার অগ্রগতি জানতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- service requestসেবা-অনুরোধ
A formal report or ticket you submit to a company for help with a problem, like fixing internet. Common in customer service situations.
কোনো সমস্যা সমাধানে, যেমন ইন্টারনেট ঠিক করাতে, কোনো প্রতিষ্ঠানের কাছে জমা দেওয়া আনুষ্ঠানিক অভিযোগ বা সহায়তার আবেদন। গ্রাহকসেবায় এই শব্দটি প্রচলিত।
- account numberঅ্যাকাউন্ট নম্বর
A unique number that identifies your customer account with a company, used to access your information quickly.
কোনো প্রতিষ্ঠানে আপনার গ্রাহক অ্যাকাউন্ট শনাক্ত করার জন্য ব্যবহৃত আলাদা নম্বর। এটি দিয়ে দ্রুত আপনার তথ্য খুঁজে পাওয়া যায়।
- technicianটেকনিশিয়ান
A skilled worker who fixes technical problems, such as internet or equipment issues. Use this term when asking about repair visits.
ইন্টারনেট বা যন্ত্রপাতির মতো কারিগরি সমস্যা মেরামত করেন এমন দক্ষ কর্মী। মেরামতের জন্য কারও আসার বিষয়ে জানতে এই শব্দটি ব্যবহার করুন।
- scheduledনির্ধারিত
Planned or arranged for a specific time. Often used for appointments, like 'a technician is scheduled to come tomorrow.'
কোনো নির্দিষ্ট সময়ের জন্য পরিকল্পনা বা ব্যবস্থা করা হয়েছে। অ্যাপয়েন্টমেন্টের ক্ষেত্রে এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়, যেমন 'a technician is scheduled to come tomorrow.' (আগামীকাল একজন টেকনিশিয়ান আসার কথা নির্ধারিত আছে।)
- confirmationনিশ্চিতকরণ
Official proof or notice that something is set, like an email verifying an appointment. Useful for ensuring details are correct.
কোনো ব্যবস্থা চূড়ান্ত হয়েছে—এমন আনুষ্ঠানিক প্রমাণ বা বিজ্ঞপ্তি; যেমন অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিশ্চিত করে পাঠানো ইমেইল। বিস্তারিত ঠিক আছে কি না নিশ্চিত করতে এটি কাজে লাগে।
- appreciateকৃতজ্ঞ থাকা
To feel grateful for someone's help or kindness. A polite way to say thank you in professional conversations.
কারও সাহায্য বা সদয় আচরণের জন্য কৃতজ্ঞ বোধ করা। পেশাগত কথাবার্তায় ধন্যবাদ জানানোর এটি একটি ভদ্র উপায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Hi, I'm calling to follow up on a service request I submitted earlier this week.
হ্যালো, এই সপ্তাহের শুরুতে জমা দেওয়া একটি সেবা-অনুরোধের অগ্রগতি জানতে ফোন করেছি।
This is a polite way to start a follow-up call. It uses 'follow up on' to mean checking status, and 'submitted' shows past action. Useful for customer service inquiries to get quick attention.
অগ্রগতি জানতে ফোন শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'follow up on' বলতে কোনো কিছুর অবস্থা জানতে চাওয়া বোঝায়, আর 'submitted' অতীতে কাজটি করা হয়েছে বোঝায়। গ্রাহকসেবায় দ্রুত সহায়তা পেতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 2
Could you please provide me with your account number or the service request number if you have it?
আপনার অ্যাকাউন্ট নম্বরটি অথবা সেবা-অনুরোধের নম্বরটি থাকলে সেটি কি দয়া করে জানাবেন?
A courteous request for information. 'Could you please' makes it polite, and 'if you have it' softens the ask. Grammar: conditional 'could' for requests. Use when needing details from a customer.
তথ্য চাওয়ার একটি ভদ্র উপায়। 'Could you please' অনুরোধটিকে ভদ্র করে, আর 'if you have it' বলায় অনুরোধটি কিছুটা নরম শোনায়। ব্যাকরণ: অনুরোধ জানাতে শর্তসূচক 'could' ব্যবহার করা হয়েছে। গ্রাহকের কাছ থেকে বিস্তারিত জানতে এটি ব্যবহার করুন।
- 3
No problem, I can look it up with your account number.
কোনো সমস্যা নেই, আপনার অ্যাকাউন্ট নম্বর দিয়ে আমি খুঁজে দেখতে পারি।
Reassures the caller that it's easy to help. 'Look it up' means search in a database. Useful in service roles to build trust; present tense shows immediate action.
ফোনে কথা বলা ব্যক্তিকে আশ্বস্ত করে যে সাহায্য করা সহজ। 'Look it up' মানে কোনো ডেটাবেসে খুঁজে দেখা। আস্থার সম্পর্ক গড়তে সেবাদানের কাজে এই কথাটি উপকারী; বর্তমান কাল বোঝায় যে কাজটি এখনই করা হচ্ছে।
- 4
Do you have any updates on when a technician might be able to come out?
টেকনিশিয়ান কবে আসতে পারবেন, সে বিষয়ে কোনো খবর আছে?
Asks for progress on a repair. 'Updates on' means new information, 'might be able to' expresses possibility politely. Great for following up on timelines in service calls.
মেরামতের অগ্রগতি সম্পর্কে জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। 'Updates on' মানে নতুন তথ্য, আর 'might be able to' সম্ভাবনার কথা ভদ্রভাবে প্রকাশ করে। সেবা-সংক্রান্ত ফোনে কাজ কখন হবে তা জানতে এটি খুব কাজে লাগে।
- 5
It shows here that a technician is scheduled to visit your location tomorrow.
এখানে দেখা যাচ্ছে, আগামীকাল একজন টেকনিশিয়ান আপনার ঠিকানায় আসবেন।
Provides status update. Passive-like structure with 'is scheduled to' for future plans. Useful for informing customers of appointments; includes time details for clarity.
এভাবে কোনো কাজের বর্তমান অবস্থা জানানো হয়। ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা বোঝাতে 'is scheduled to' ব্যবহার করা হয়েছে। অ্যাপয়েন্টমেন্টের তথ্য গ্রাহককে জানাতে এটি কাজে লাগে; সময় উল্লেখ করলে কথাটি আরও স্পষ্ট হয়।
- 6
Will I get a call or text before they arrive?
তিনি আসার আগে কি আমাকে ফোন করবেন, নাকি মেসেজ পাঠাবেন?
Seeks confirmation of next steps. Simple future question with 'will' for predictions. Practical for ensuring communication in service scenarios.
পরবর্তী পদক্ষেপ সম্পর্কে নিশ্চিত হতে এই প্রশ্নটি করা হয়। ভবিষ্যৎ সম্পর্কে জানতে 'will' দিয়ে সাধারণ ভবিষ্যৎকালের প্রশ্ন করা হয়েছে। সেবার ক্ষেত্রে যোগাযোগ কীভাবে হবে তা নিশ্চিত করতে এটি কাজে লাগে।
- 7
Perfect, thank you so much for your help! I really appreciate it.
চমৎকার, সাহায্য করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।
Expresses strong thanks at the end of a call. 'So much' emphasizes gratitude, 'appreciate it' is idiomatic. Use to politely close positive interactions.
ফোনের শেষে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। 'So much' কৃতজ্ঞতার জোর বাড়ায়, আর 'appreciate it' একটি প্রচলিত অভিব্যক্তি। ইতিবাচক কথোপকথন ভদ্রভাবে শেষ করতে এটি কাজে লাগে।