Starting The Conversation

開始談話

Grace calmly brings up screen time with their teenager, Leo, and explains why she is concerned. She makes it clear that she wants to understand his perspective, not simply take his phone away.

Grace 平靜地和他們的孩子 Leo 談起螢幕使用時間,並說明自己擔心的原因。她表示,自己想了解他的想法,而不是直接沒收他的手機。

對話10

Starting The Conversation
Grace
Grace

Leo, could we talk for a few minutes about your screen time? I’m not trying to start an argument or take your phone away.

Leo,我們能花幾分鐘聊聊你使用螢幕的時間嗎?我不是想跟你吵架,也不是要沒收你的手機。

Leo
Leo

Okay, but whenever this comes up, it feels like you’ve already decided I’m doing something wrong before I’ve even said anything.

好吧,但每次聊到這個,我都覺得你還沒等我開口,就已經認定我做錯了什麼。

Grace
Grace

I can see why it might feel that way. I don’t want to jump to conclusions; I’d rather hear your side before we figure out whether anything needs to change.

我能理解你為什麼會有這種感覺。我不想妄下結論;在弄清楚是否需要做出改變之前,我更想先聽聽你的想法。

Leo
Leo

Then what’s the problem? I get my homework done, and I’m not glued to my phone every second, even if it sometimes looks that way.

那問題是什麼?我會完成作業,也不是每一秒都盯著手機,儘管有時候看起來好像是這樣。

Grace
Grace

I know you get your work done, and I appreciate that. I’ve just noticed you staying up later, and some mornings you seem pretty worn out.

我知道你會完成作業,這一點我很感激。我只是注意到你最近睡得越來越晚,而且有些早上看起來特別疲憊。

Leo
Leo

I stay up because I’m talking with friends or watching videos. It helps me switch off after school, especially when the day’s been stressful.

我熬夜是因為在跟朋友聊天或者看影片。放學後,這能讓我放鬆下來,尤其是那天壓力很大的時候。

Grace
Grace

That makes sense. I’m not saying the phone is the whole problem, and I know keeping in touch matters. I’m concerned about whether it’s cutting into your sleep.

這也說得通。我不是說手機就是全部問題,我也知道和朋友保持聯絡很重要。我擔心的是,這會不會影響你的睡眠。

Leo
Leo

Maybe sometimes, but I don’t want you checking up on me every night or setting a bunch of rules without asking what works for me.

有時候可能會,但我不希望你每天晚上都盯著我,或者不問我覺得怎樣合適就定下一大堆規矩。

Grace
Grace

That’s fair. I’d like us to talk it through and find something reasonable together, rather than me laying down rules and expecting you to just go along with them.

你說得有道理。我希望我們能把這件事談清楚,一起找到合理的辦法,而不是由我單方面定規矩,再要求你照做。

Leo
Leo

All right. I can talk about it, as long as you listen to what I have to say and don’t assume I’m just being irresponsible.

好吧,我願意談,只要你願意聽我怎麼想,也別認定我只是缺乏責任感。

詞彙8

  • jump to conclusions妄下結論

    To decide what is true before you have enough information. Grace would rather hear Leo’s side before making a judgment.

    指在掌握足夠資訊之前就認定事情的真相。Grace 更願意先聽聽 Leo 的說法,再做判斷。

  • hear your side聽聽你的想法

    To listen to someone’s perspective about a situation. You can use this when you want to understand someone before deciding what to do.

    指傾聽某人對某件事的看法。當你想在決定怎麼做之前先了解對方時,可以使用這個表達。

  • pretty worn out特別疲憊

    Very tired or exhausted. It is a conversational way to describe someone who seems to have little energy.

    指非常累、筋疲力盡。這是一種口語說法,用來描述一個人看起來沒什麼精力。

  • switch off放鬆一下

    To relax and stop thinking about work or stressful things for a while. You might say, “I watch a show to switch off after work.”

    指暫時放鬆下來,不去想工作或令人緊張的事情。比如,你可以說:“I watch a show to switch off after work.”(我下班後看節目放鬆一下。)

  • cutting into your sleep影響你的睡眠

    Taking time away from the amount of sleep someone gets. The phrase “cut into” can also describe something reducing time available for another activity.

    指佔用一個人的睡眠時間,使其睡得更少。“cut into”也可以表示減少做另一項活動的可用時間。

  • talk it through把這件事談清楚

    To discuss a problem carefully, often to understand it or find a solution. It suggests working through the issue together.

    指認真討論一個問題,通常是為了弄清楚情況或找到解決辦法。這個表達暗示雙方一起逐步解決問題。

  • laying down rules定下規矩

    Setting rules firmly, often without discussing them with others. It can sound like one person is making decisions without seeking agreement.

    指強硬地制定規則,通常沒有和其他人商量。這個表達可能讓人感覺一個人在不徵求他人同意的情況下單方面做決定。

  • go along with them照著做

    To accept or agree to follow someone else’s plan or rules. It is often used when someone feels they have little choice.

    指接受或同意遵守別人的計劃或規則。當某人覺得自己別無選擇時,常會使用這個表達。

關鍵句7

  1. 1

    I’m not trying to start an argument or take your phone away.

    我不是想跟你吵架,也不是要沒收你的手機。

    This is a calm way to reassure someone that you want to talk, not punish them. You can adapt it by saying, “I’m not trying to blame you; I just want to understand what happened.”

    這是一種平靜地讓對方放心的說法,表示你是想溝通,而不是要懲罰對方。你也可以改成:“I’m not trying to blame you; I just want to understand what happened.”(我不是想責怪你,只是想了解發生了什麼。)

  2. 2

    I don’t want to jump to conclusions; I’d rather hear your side before we figure out whether anything needs to change.

    我不想妄下結論;在弄清楚是否需要做出改變之前,我更想先聽聽你的想法。

    This sentence shows openness and avoids making a decision too quickly. Use “I’d rather hear your side before…” when you want to listen before taking action.

    這句話表現出開放的態度,也避免過早做決定。當你想先傾聽再採取行動時,可以使用 “I’d rather hear your side before…”(我更想先聽聽你的想法,再……)。

  3. 3

    I know you get your work done, and I appreciate that.

    我知道你會完成作業,這一點我很感激。

    This acknowledges the other person’s effort before raising a concern. You can reuse the structure to recognize something positive, then move on to a difficult topic.

    這句話先肯定對方付出的努力,再提出自己的擔憂。你可以套用這個結構,先認可對方做得好的地方,然後再轉入比較棘手的話題。

  4. 4

    It helps me switch off after school, especially when the day’s been stressful.

    放學後,這能讓我放鬆下來,尤其是那天壓力很大的時候。

    This explains why an activity matters and connects it to a particular situation. Use “It helps me [verb] after…” to describe a routine that helps you relax or recover.

    這句話解釋了某項活動為什麼重要,並將它和特定情況聯絡起來。使用 “It helps me [verb] after…”(它能幫助我在……之後……)來描述能讓自己放鬆或恢復精力的日常活動。

  5. 5

    I’m concerned about whether it’s cutting into your sleep.

    我擔心的是,這會不會影響你的睡眠。

    This expresses a concern without claiming that the problem is definitely happening. “I’m concerned about whether…” is useful when you want to raise a possibility gently.

    這句話表達了擔憂,但沒有斷言問題一定存在。當你想委婉地提出一種可能性時,“I’m concerned about whether…”(我擔心是否……)很有用。

  6. 6

    I’d like us to talk it through and find something reasonable together, rather than me laying down rules and expecting you to just go along with them.

    我希望我們能把這件事談清楚,一起找到合理的辦法,而不是由我單方面定規矩,再要求你照做。

    This proposes collaboration instead of imposing a solution. Use “I’d like us to…” to suggest working together, and “rather than…” to contrast it with an approach you want to avoid.

    這句話提出合作,而不是強行推行某個解決方案。使用 “I’d like us to…”(我希望我們……)來建議一起努力,用 “rather than…”(而不是……)來對比你想避免的做法。

  7. 7

    All right. I can talk about it, as long as you listen to what I have to say and don’t assume I’m just being irresponsible.

    好吧,我願意談,只要你願意聽我怎麼想,也別認定我只是缺乏責任感。

    “As long as” introduces a condition for agreeing to do something. It is useful for setting a clear, respectful expectation before having a conversation.

    “As long as” 用來引出同意做某事的條件。在開始談話前,如果你想明確而尊重地表達自己的期望,這個表達很有用。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。