Parents Discuss Their Worries

父母討論他們的擔憂

Grace and David compare notes about their teenager's screen habits and the effect on sleep and schoolwork. They decide to raise the issue without turning it into a lecture.

Grace 和 David 交流青少年使用螢幕的習慣,以及這對睡眠和學業的影響。他們決定提出這個問題,但不把談話變成說教。

對話9

Parents Discuss Their Worries
Grace
Grace

I wanted to compare notes about Leo’s screen time before we talk to him. I’ve noticed he’s often still scrolling when he should be getting ready for bed.

我想在和利奧談之前,先和你交流一下我們對他使用螢幕的觀察。我注意到,他該準備睡覺時,常常還在刷手機。

David
David

I’ve noticed that too, though I’m trying not to jump to conclusions. He seems tired in the mornings, but it could be a busy stretch at school, not just his phone.

我也注意到了,不過我儘量不急著下結論。他早上看起來很累,但也可能是最近學校事情比較多,不一定只是因為手機。

Grace
Grace

That’s fair. Still, he’s been putting off homework until late, and then he rushes through it. I’m worried the late nights are starting to affect both his sleep and his schoolwork.

有道理。不過,他最近總把作業拖到很晚才做,最後只能匆匆忙忙地趕完。我擔心熬夜已經開始影響他的睡眠和學業了。

David
David

I’d be concerned too, but I don’t want us to make this sound like a verdict. If we lead with criticism, he may shut down before we hear what’s going on.

我也會擔心,但我不希望我們把這件事說得像是在給他定罪。如果一開口就是批評,他可能還沒等我們瞭解情況就先不願意溝通了。

Grace
Grace

Exactly. I don’t want to launch into a lecture or make it about taking his phone away. I’d rather ask how he feels his screen habits are affecting his evenings.

正是如此。我不想一上來就說教,也不想把重點放在沒收手機上。我更願意先問問他覺得自己的用屏習慣對晚上的時間有什麼影響。

David
David

Good approach. We should also listen for what the phone is doing for him—keeping in touch with friends, unwinding, whatever it may be—before we start talking about limits.

這個辦法不錯。我們也應該先聽聽手機對他來說有什麼作用——是和朋友保持聯絡、放鬆一下,還是別的什麼——然後再談限制。

Grace
Grace

I can do that. I’ll tell him I’m not assuming he’s being irresponsible; I’ve just noticed a pattern, and I want us to figure out together whether it’s working for him.

我可以這麼說。我會告訴他,我並不是認定他不負責任;我只是注意到一種反覆出現的情況,想和他一起看看這種安排對他是否合適。

David
David

And let’s be specific without keeping score. We can mention the late homework and tired mornings, then ask what he thinks would help him get enough rest.

我們也可以把情況說具體,但別像是在一筆一筆地算賬。可以提到作業拖晚和早上疲憊,再問問他覺得怎樣才能睡夠。

Grace
Grace

Agreed. We can bring it up when nobody’s in a rush, and keep the first conversation open-ended. If we understand his side, it’ll be easier to work out fair rules later.

同意。我們可以找個大家都不趕時間的時候談,第一次先多聽少下結論。如果我們能瞭解他的想法,之後就更容易一起商量出公平的規則。

詞彙6

  • compare notes交流彼此的觀察

    To share what you have each noticed about a situation. Here, the parents want to understand Leo’s screen habits before speaking with him.

    指分享各自對某種情況的觀察。在這裡,父母想在和利奧談之前,先了解他的用屏習慣。

  • jump to conclusions妄下結論

    To decide what something means before you have enough information. David is trying not to assume the phone is the only reason Leo seems tired.

    指在掌握足夠資訊之前就判斷某件事意味著什麼。大衛不想想當然地認為,手機是利奧看起來疲憊的唯一原因。

  • putting off拖延

    Delaying something you need to do. Grace says Leo has been putting off his homework until late.

    指把需要做的事情往後拖。格蕾絲說,利奧一直把作業拖到很晚才做。

  • shut down不再溝通

    To stop talking or engaging, often because you feel criticized or uncomfortable. David worries Leo may react this way if they begin with criticism.

    指停止交談或不再參與,通常是因為感到被批評或不自在。大衛擔心,如果他們一開始就批評,利奧可能會有這樣的反應。

  • launch into a lecture開始長篇說教

    To start giving someone a long, serious talk, often in a way that feels critical. Grace wants to discuss the issue without lecturing Leo.

    指開始對某人進行冗長而嚴肅的談話,而且常常讓人覺得是在批評對方。格蕾絲希望討論這個問題時不要對利奧說教。

  • open-ended開放式的

    Allowing someone to answer freely rather than giving them only a yes-or-no choice. The parents want their first conversation to encourage Leo to explain his point of view.

    指讓對方自由回答,而不是隻給對方“是”或“不是”這樣的選擇。父母希望第一次談話能鼓勵利奧說出自己的想法。

關鍵句8

  1. 1

    I’ve noticed he’s often still scrolling when he should be getting ready for bed.

    我注意到,他該準備睡覺時,常常還在刷手機。

    This is a calm way to describe a specific behavior you have observed. You can reuse “I’ve noticed…” to raise a concern without making an accusation.

    這是一種平靜地描述你所觀察到的具體行為的說法。你可以重複使用“I’ve noticed…”(我注意到……),在提出擔憂時避免讓對方覺得是在被指責。

  2. 2

    That’s fair. Still, he’s been putting off homework until late, and then he rushes through it.

    這也有道理。不過,他一直把作業拖到很晚才做,最後只能匆匆忙忙地趕完。

    This sentence acknowledges someone else’s point before adding a concern. Use “That’s fair. Still…” to disagree gently or introduce another side of an issue.

    這句話先認可對方的觀點,然後再補充自己的擔憂。你可以用“That’s fair. Still…”來溫和地表示不同意見,或引出問題的另一面。

  3. 3

    If we lead with criticism, he may shut down before we hear what’s going on.

    如果一開口就是批評,他可能還沒等我們瞭解情況就不願意溝通了。

    This uses a conditional to explain a possible result and the reason for avoiding a particular approach. You can adapt “If we…, [someone] may…” when discussing how a choice could affect a conversation.

    這裡用條件句說明可能的結果,以及為什麼要避免某種做法。在討論某個選擇可能如何影響談話時,你可以套用“If we…, [someone] may…”這一結構。

  4. 4

    I’d rather ask how he feels his screen habits are affecting his evenings.

    我更願意問問他覺得自己的用屏習慣對晚上的時間有什麼影響。

    This politely expresses a preferred approach. Reuse “I’d rather ask…” when you want to suggest a question instead of making an assumption.

    這是一種禮貌地表達偏好做法的方式。當你想建議提出一個問題,而不是直接作出假設時,可以重複使用“I’d rather ask…”。

  5. 5

    We should also listen for what the phone is doing for him—keeping in touch with friends, unwinding, whatever it may be—before we start talking about limits.

    我們也應該先聽聽手機對他來說有什麼作用——是和朋友保持聯絡、放鬆一下,還是別的什麼——然後再談限制。

    This sentence shows how to consider someone’s needs before setting rules. You can reuse “before we start talking about…” to suggest understanding a situation first.

    這句話展示了在制定規則前先考慮對方的需求。你可以重複使用“before we start talking about…”來建議先了解情況,再討論某件事。

  6. 6

    I’m not assuming he’s being irresponsible; I’ve just noticed a pattern, and I want us to figure out together whether it’s working for him.

    我並不是認定他不負責任;我只是注意到一種反覆出現的情況,想和他一起看看這種安排對他是否合適。

    This clarifies that a concern is not meant as blame and invites collaboration. Use “I’ve just noticed…” and “figure out together” to raise a problem in a supportive way.

    這句話說明提出擔憂並不是為了責備對方,同時也邀請對方一起解決問題。你可以用“I’ve just noticed…”和“figure out together”以支援對方的方式提出問題。

  7. 7

    We can mention the late homework and tired mornings, then ask what he thinks would help him get enough rest.

    我們可以提到作業拖晚和早上疲憊,再問問他覺得怎樣才能睡夠。

    This gives a practical sequence for a respectful conversation: describe specific examples, then ask for the other person’s ideas. You can adapt “ask what [someone] thinks would help” to invite suggestions.

    這句話為尊重地進行談話提供了一個實際步驟:先描述具體例子,再詢問對方的想法。你可以套用“ask what [someone] thinks would help”來邀請對方提出建議。

  8. 8

    If we understand his side, it’ll be easier to work out fair rules later.

    如果我們能瞭解他的想法,之後就更容易一起商量出公平的規則。

    This conditional explains why listening first can make problem-solving easier. Reuse “If we…, it’ll be easier to…” to connect an action with a likely benefit.

    這個條件句說明為什麼先傾聽能讓解決問題變得更容易。在表達行動與可能帶來的好處之間的聯絡時,可以重複使用“If we…, it’ll be easier to…”。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。