Sending or Receiving Money via Mobile App
透過手機應用轉賬或收款
Two individuals are discussing how to send or receive money using a common mobile payment app, confirming details and transaction status.
兩個人正在討論如何使用一個常見的移動支付應用程式傳送或接收資金,確認詳細資訊和交易狀態。
對話7

Hey Jack, did you get the money I sent you for the concert tickets?
嘿,傑克,你收到我給你發的演唱會門票錢了嗎?
Let me check. I just got a notification, it says 'Payment Received'. Yep, it's here! Thanks, Mia.
我看看。我剛收到一個通知,上面顯示“已收到付款”。是的,在這裡!謝謝你,米婭。
Great! I wasn't sure if it went through instantly. Sometimes there's a slight delay.
太好了!我不太確定是否會立即到賬。有時會有輕微的延遲。
No, it was pretty quick this time. What app did you use? Was it Venmo?
不,這次挺快的。你用的是什麼應用?是 Venmo 嗎?
Yep, Venmo. I just clicked on your name in my contacts and sent it. It was pretty straightforward.
是的,Venmo。我只是在我的聯絡人中點選了你的名字,然後就發過去了。挺簡單的。
Perfect. Easy peasy. I'll get those tickets bought right away.
太好了。小菜一碟。我馬上去把票買了。
Awesome! Looking forward to it.
棒極了!期待著呢。
詞彙8
- notification通知
A message or alert that appears on your phone or computer to inform you about something, like a new payment or update. In this dialogue, Jack gets a notification about receiving money.
手機或電腦上彈出的訊息或提醒,用來告知你某件事,比如有新款到賬或有更新。在這段對話中,傑克收到了到賬通知。
- payment付款
The act of giving money to someone or a company for goods or services. Here, it refers to the money sent for concert tickets via an app.
為購買商品或服務而把錢付給某個人或公司。這裡指透過應用支付的演唱會門票錢。
- received收到
Past tense of 'receive,' meaning to get or accept something, like money or a message. It's used to confirm that the money has arrived.
“receive”的過去式,意思是得到或接收某樣東西,比如錢或訊息。這裡用來確認錢已經到賬。
- delay延遲
A situation where something takes longer than expected to happen. Mia mentions a possible slight delay in the money transfer.
某件事花的時間比預期更長。米婭提到轉賬可能會有輕微延遲。
- app應用
Short for 'application,' a software program on a phone or computer for specific tasks, like mobile payments. Venmo is an example of a payment app.
“application”的簡稱,指手機或電腦上用來完成特定任務的軟體,比如移動支付。Venmo 就是一種支付應用。
- contacts聯絡人
The list of people saved in your phone with their phone numbers or emails. Mia clicked on Jack's name in her contacts to send money.
手機裡儲存的人員名單,通常包括他們的電話號碼或電子郵箱。米婭在聯絡人中點了傑克的名字來給他轉賬。
- straightforward簡單明瞭
Simple and easy to understand or do, without complications. Mia describes using the app as straightforward.
簡單易懂或容易做到,沒有什麼複雜之處。米婭用這個詞形容這款應用操作起來很簡單。
- easy peasy輕而易舉
An informal idiom meaning very easy, like a piece of cake. Jack uses it to say the process was simple.
一個非正式習語,意思是非常容易,就像小菜一碟。傑克用它來表示整個過程很簡單。
關鍵句7
- 1
Hey Jack, did you get the money I sent you for the concert tickets?
嘿,傑克,我給你發的演唱會門票錢收到了嗎?
This is a casual question using 'did you get' to check if something arrived. It's useful for confirming receipts in everyday transactions. The structure is simple past tense for completed actions, and 'Hey' makes it friendly for friends.
這是一個隨意的問句,用“did you get”來確認某樣東西是否到賬。日常交易中確認是否收到款項時很實用。句子用一般過去時表達已經完成的動作,“Hey”則讓語氣聽起來像朋友間打招呼。
- 2
I just got a notification, it says 'Payment Received'.
我剛收到一個通知,上面寫著“Payment Received”。
This sentence describes checking a recent alert. 'Just got' shows something happened very recently (present perfect). Useful for explaining app notifications in financial talks; practice combining description with quotes for clarity.
這句話描述了檢視剛收到的提醒。“Just got”表示事情剛剛發生。談論財務問題時,可以用它來說明應用通知;練習把描述和引號中的內容結合起來,會讓表達更清楚。
- 3
I wasn't sure if it went through instantly.
我不確定錢是不是馬上就到賬了。
Expresses uncertainty about a process succeeding quickly. 'Wasn't sure' is past continuous for doubt, and 'went through' is an idiom for a transaction completing. Great for discussing potential issues in payments.
這句話表達了對某個流程能否迅速成功的不確定。“Wasn't sure”表示當時不確定,而“went through”是一個習語,表示交易成功完成。討論付款可能遇到的問題時,這句話很實用。
- 4
Sometimes there's a slight delay.
有時會有一點延遲。
A general statement about occasional problems. 'Sometimes' indicates frequency, and 'there's' is a contraction for 'there is.' This is practical for reassuring others about minor issues in transfers.
這句話泛指偶爾會出現的小問題。“Sometimes”表示發生頻率,“there's”是“there is”的縮寫。轉賬出現小問題時,可以用這句話安慰對方。
- 5
I just clicked on your name in my contacts and sent it.
我只是在聯絡人裡點了你的名字,然後就把錢發過去了。
Describes a simple action sequence using 'and' to connect steps. 'Clicked on' is common for app interactions. Useful for explaining easy processes in tech or apps; shows how to narrate quick tasks.
這句話用“and”連線兩個步驟,描述一個簡單的操作過程。“Clicked on”常用於描述在應用中的操作。解釋科技產品或應用的簡單操作時很實用,也能讓你自然地講述快速完成的任務。
- 6
Easy peasy. I'll get those tickets bought right away.
小菜一碟。我馬上就去把票買了。
'Easy peasy' is slang for very simple, followed by a future plan with 'I'll' (will) and 'right away' meaning immediately. This pattern is handy for positive responses and promising quick actions in casual conversations.
“Easy peasy”是表示“非常簡單”的俚語,後面接“I'll”表達將來的打算,“right away”表示“立刻”。在輕鬆的對話中,這種表達方式很適合積極回應,並表示會馬上採取行動。
- 7
Awesome! Looking forward to it.
太棒了!我很期待。
A enthusiastic response with 'Awesome!' as slang for great, and 'looking forward to' expressing anticipation. Use this to end positive discussions; it's informal and common in friendly English.
這是一個熱情的回應,“Awesome!”是表示“太棒了”的口語說法,“looking forward to”則表達期待。用這句話結束愉快的討論很合適;它語氣輕鬆,在朋友間的英語對話中很常見。