Opening a Basic Bank Account

開立基本銀行賬戶

A new customer visits a bank to open a standard checking or savings account, discussing document requirements and basic account features with a bank teller.

一位新客戶到銀行開立一個標準的支票或儲蓄賬戶,與銀行櫃員討論所需檔案和基本賬戶功能。

對話10

Opening a Basic Bank Account
Emma
Emma

Hi, I'd like to open a new bank account today.

您好,我今天想開一個新的銀行賬戶。

Jack
Jack

Certainly. Are you looking for a checking account, a savings account, or perhaps both?

當然可以。您是想開支票賬戶、儲蓄賬戶,還是兩者都開?

Emma
Emma

A basic checking account for everyday use would be great.

一個用於日常使用的基本支票賬戶就可以了。

Jack
Jack

Okay. To open an account, you'll need a valid government-issued ID, like a passport or driver's license, and proof of address, such as a utility bill.

好的。開立賬戶需要您提供一份有效的政府頒發身份證件,比如護照或駕照,以及一份地址證明,例如水電費賬單。

Emma
Emma

Great, I have my passport and a utility bill with me.

太好了,我帶著我的護照和水電費賬單。

Jack
Jack

Excellent. Our basic checking account typically comes with a debit card and online banking access. Are there any specific features you're interested in?

很好。我們的基本支票賬戶通常都配有簽帳金融卡和網上銀行服務。您對哪些具體功能感興趣嗎?

Emma
Emma

Online banking sounds good. Are there any monthly maintenance fees?

網上銀行聽起來不錯。有月度維護費嗎?

Jack
Jack

For the basic checking account, the monthly fee is waived if you maintain a minimum balance or set up direct deposit. I can explain the details during the application process.

對於基本支票賬戶,如果您保持最低餘額或設定直接存款,可以免除月費。在申請過程中我可以詳細解釋這些細節。

Emma
Emma

That sounds fair. Should I fill out a form, or do we do it digitally?

這聽起來公平。我需要填表嗎,還是線上操作?

Jack
Jack

I can help you complete the application on our system right now. It usually takes about 15-20 minutes. Please take a seat.

我現在就可以在我們的系統上幫您完成申請。通常需要大約15-20分鐘。請坐。

詞彙8

  • bank account銀行賬戶

    A bank account is a place in a bank where you keep your money safe and can manage it, like depositing or withdrawing cash.

    銀行賬戶是你在銀行存放資金並進行管理的賬戶,比如存入或取出現金。

  • checking account支票賬戶

    A checking account is a type of bank account used for everyday transactions, such as paying bills or writing checks.

    支票賬戶是一種用於日常交易的銀行賬戶,比如支付賬單或開支票。

  • savings account儲蓄賬戶

    A savings account is a bank account where you save money to earn interest over time, not for daily spending.

    儲蓄賬戶是用來存錢並隨著時間賺取利息的銀行賬戶,不適合日常消費。

  • debit card簽帳金融卡

    A debit card is a plastic card linked to your bank account that lets you spend money directly from it, like at stores or ATMs.

    簽帳金融卡是一種與銀行賬戶關聯的塑膠卡,可以直接使用賬戶裡的錢消費,比如在商店或自動取款機使用。

  • online banking網上銀行

    Online banking is a service that allows you to manage your bank account through the internet, such as checking balances or transferring money.

    網上銀行是一種讓你透過網際網路管理銀行賬戶的服務,比如查詢餘額或轉賬。

  • proof of address地址證明

    Proof of address is an official document showing where you live, often required for opening accounts or services.

    地址證明是用於說明你居住地址的正式檔案,開立賬戶或辦理某些服務時通常需要提供。

  • minimum balance最低餘額

    Minimum balance is the smallest amount of money you must keep in your account to avoid fees.

    最低餘額是你必須留在賬戶中的最低金額,這樣才能避免手續費。

  • direct deposit直接存款

    Direct deposit is a way to automatically transfer money, like your salary, straight into your bank account from your employer.

    直接存款是將資金(比如工資)從僱主處自動轉入你銀行賬戶的一種方式。

關鍵句6

  1. 1

    Hi, I'd like to open a new bank account today.

    您好,我今天想開一個新的銀行賬戶。

    This is a polite way to start a conversation at a bank. 'I'd like to' is a formal expression meaning 'I want to,' useful for making requests in service situations.

    這是在銀行開啟對話的一種禮貌說法。'I'd like to' 是一種比較正式的表達,意思是“我想要”,在服務場合提出請求時很實用。

  2. 2

    Are you looking for a checking account, a savings account, or perhaps both?

    您是想開支票賬戶、儲蓄賬戶,還是兩者都開?

    This question helps clarify customer needs by offering options. Use 'or' to list choices and 'perhaps' to suggest an additional idea softly; great for customer service dialogues.

    這個問題透過提供選項來了解客戶的需求。用 'or' 列出選項,用 'perhaps' 委婉地提出另一個可能性,很適合用於客服對話。

  3. 3

    To open an account, you'll need a valid government-issued ID, like a passport or driver's license, and proof of address, such as a utility bill.

    開立賬戶需要您提供有效的政府頒發身份證件,比如護照或駕照,以及地址證明,例如水電費賬單。

    This explains requirements using 'you'll need' for future necessity. Examples with 'like' and 'such as' make it clear; useful for informing about documents in official processes.

    這裡用 'you'll need' 表達接下來必須提供的材料。'like' 和 'such as' 都可以用來舉例,適合說明辦理正式手續時需要哪些檔案。

  4. 4

    Our basic checking account typically comes with a debit card and online banking access.

    我們的基本支票賬戶通常都配有簽帳金融卡和網上銀行服務。

    This describes account features. 'Typically comes with' means usually includes; it's practical for explaining product benefits in sales or service talks.

    這句話介紹賬戶的功能。'Typically comes with' 意思是“通常包含”,在介紹產品或服務時很實用。

  5. 5

    For the basic checking account, the monthly fee is waived if you maintain a minimum balance or set up direct deposit.

    如果您保持最低餘額或設定直接存款,基本支票賬戶的月費就可以免除。

    This conditional sentence uses 'is waived if' to show how to avoid fees. 'Maintain' means keep; helpful for understanding banking conditions and discussing costs.

    這個條件句用 'is waived if' 表示滿足某個條件就可以免除費用。'Maintain' 意思是“保持”,瞭解這個詞有助於理解銀行賬戶的條件和費用。

  6. 6

    I can help you complete the application on our system right now.

    我現在就可以在我們的系統上幫您完成申請。

    This offers assistance politely with 'I can help you.' 'Complete the application' refers to filling out forms; ideal for guiding customers through processes efficiently.

    這裡用 'I can help you' 禮貌地表示願意提供幫助。'Complete the application' 指填寫並完成申請表,適合用來引導客戶順利辦理手續。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。