Choosing a New Pet at the Shelter

在收容所選擇新寵物

A conversation between a prospective pet owner and an adoption counselor at an animal shelter, discussing different animals available, their temperaments, and adoption requirements.

一位潛在的寵物主人與動物收容所的領養顧問之間的對話,討論可供領養的不同動物、它們的性格以及領養要求。

對話10

Choosing a New Pet at the Shelter
Emma
Emma

Hi there! I'm here to look at adopting a new pet. Could you tell me a bit about what animals you currently have available?

你好!我來這裡是想領養一隻新寵物。你能告訴我你們目前有哪些動物可以領養嗎?

David
David

Welcome! We have a good selection right now. We've got several dogs, both puppies and adults, and quite a few cats. We also have a couple of rabbits and a guinea pig, if you're interested in something smaller.

歡迎!我們現在有很好的選擇。我們有幾隻狗,有幼犬也有成年犬,還有不少貓。如果你對小動物感興趣,我們還有幾隻兔子和一個豚鼠。

Emma
Emma

That's great! I'm leaning towards a dog, maybe a medium-sized one. Are there any particular breeds or mixes that are known for being good family pets?

太好了!我傾向於養狗,也許是中等大小的。有沒有什麼特別的品種或雜交犬是出名的好家庭寵物?

David
David

Absolutely. We have a couple of Labrador mixes and a very sweet Golden Retriever mix right now that would fit that description. They tend to be very friendly and good with children. We also have a few smaller terrier mixes that are quite adaptable.

當然有。我們現在有幾隻拉布拉多混血犬和一隻非常可愛的金毛尋回犬混血犬,它們都符合你的描述。它們通常非常友好,對孩子也很友善。我們還有幾隻體型較小的梗犬混血犬,它們適應性很強。

Emma
Emma

Oh, a Golden Retriever mix sounds lovely! What's her temperament like? Does she get along with other animals, or does she prefer to be the only pet?

哦,金毛尋回犬混血聽起來很可愛!她的性情怎麼樣?她和其他動物相處得好嗎,還是更喜歡做唯一的寵物?

David
David

She's very gentle and playful. Her name is Daisy. She actually gets along quite well with most other dogs here, but we'd recommend a slow introduction if you have existing pets at home. She's also very food motivated, which is great for training.

她非常溫柔淘氣。她的名字叫黛西。她和這裡的大多數其他狗相處得都很好,但如果你家裡已經有寵物了,我們建議緩慢地進行介紹。她對食物也很感興趣,這很適合訓練。

Emma
Emma

That's good to know. And what are the adoption requirements? Is there an application process or a home visit?

這很有用。那麼領養要求是什麼?有申請程式或者上門拜訪嗎?

David
David

Yes, we have an adoption application form for you to fill out, and once that's reviewed, we typically do a brief phone interview. For dogs, a home visit is usually part of our process to ensure the environment is safe and suitable. We also require all existing pets in the home to be spayed or neutered and up-to-date on vaccinations.

是的,我們有一個領養申請表,您需要填寫。稽核透過後,我們通常會進行一次簡短的電話面試。對於狗,家訪通常是我們流程的一部分,以確保環境安全和合適。我們還要求家中所有現有寵物都已絕育或去勢,並及時接種疫苗。

Emma
Emma

Okay, that all sounds reasonable. Could I spend some time with Daisy, and also perhaps look at some of the other dogs you mentioned?

好的,這些聽起來都合理。我能和黛西待一會兒,然後也許再看看你提到的其他狗嗎?

David
David

Of course! I'll take you to the dog enclosures now. Just follow me, and we can introduce you to Daisy and a few others.

當然可以!我現在帶你去狗舍。跟我來,我們可以介紹你認識黛西和其他幾隻狗。

詞彙9

  • adopt領養

    To adopt means to take an animal into your home and care for it as your own, like choosing a pet from a shelter.

    adopt 指把動物帶回家,像自己的寵物一樣照顧它,比如從收容所領養一隻寵物。

  • available可供領養的

    Available means ready to be chosen or used; in this context, it refers to animals that are ready for adoption at the shelter.

    available 意思是可以選擇或使用的;在這裡指收容所裡可以領養的動物。

  • puppies幼犬

    Puppies are young dogs, usually under one year old; they are often playful and need lots of training.

    puppies 指年幼的狗,通常不到一歲。它們往往活潑好動,也需要大量訓練。

  • temperament性情

    Temperament describes an animal's personality or behavior, like if it's friendly, shy, or energetic.

    temperament 描述動物的性格或行為,比如它是友善、害羞還是精力充沛。

  • breeds品種

    Breeds are different types or varieties of dogs, like Labrador or Golden Retriever, each with unique traits.

    breeds 指不同種類的狗,比如拉布拉多犬或金毛尋回犬,每種都有自己的特點。

  • mixes混種

    Mixes refer to mixed-breed animals that are a combination of two or more breeds, often healthier and more varied.

    mixes 指由兩個或多個品種混合而成的動物,通常特點更多樣,也往往更健康。

  • spayed已絕育(雌性動物)

    Spayed means a female animal has had surgery to prevent having babies; it's important for pet health and population control.

    spayed 指雌性動物已經做過絕育手術,無法生育。這對寵物健康和控制動物數量都很重要。

  • neutered已去勢(雄性動物)

    Neutered means a male animal has had surgery to remove its testicles, preventing reproduction; it's a common requirement for adoption.

    neutered 指雄性動物已經做過切除睪丸的手術,無法繁殖。這是常見的領養要求。

  • vaccinations疫苗接種

    Vaccinations are medical shots given to animals to protect them from diseases; pets must be up-to-date for safety.

    vaccinations 指為動物注射疫苗以預防疾病。為了安全,寵物需要按時接種疫苗。

關鍵句7

  1. 1

    Could you tell me a bit about what animals you currently have available?

    能跟我介紹一下你們目前有哪些動物可以領養嗎?

    This is a polite way to ask for information using 'could you' for requests and 'a bit about' to mean some details; useful when inquiring at a shelter or store.

    這是一種禮貌的詢問方式。用 'could you' 來提出請求,'a bit about' 表示想了解一些情況。在收容所或商店打聽資訊時很實用。

  2. 2

    I'm leaning towards a dog, maybe a medium-sized one.

    我比較傾向於養狗,也許是中等大小的。

    'Leaning towards' means preferring something; this sentence shows expressing a preference, helpful for making choices in conversations about pets or purchases.

    'Leaning towards' 的意思是比較偏好某個選擇。這句話用於表達自己的傾向,在討論寵物或購物選擇時很有用。

  3. 3

    What's her temperament like?

    她的性情怎麼樣?

    This question asks about personality using 'what's ... like?' pattern; it's practical for learning about animals or people before deciding.

    這個問句用 'what's ... like?' 來詢問性格或特點。在決定是否領養之前,瞭解動物或人的情況時很實用。

  4. 4

    She gets along quite well with most other dogs here.

    她和這裡大多數其他狗相處得都很好。

    'Gets along with' means has a good relationship; 'quite well' adds emphasis; useful for describing social behavior in pets or friends.

    'Gets along with' 的意思是相處融洽;'quite well' 則起到強調作用。可以用來描述寵物或朋友之間的相處情況。

  5. 5

    What are the adoption requirements?

    領養有什麼要求?

    This is a direct question using 'what are the ...?' for rules or needs; essential when applying for something like adopting a pet or joining a program.

    這是用 'what are the ...?' 直接詢問規定或要求的問句。在申請領養寵物或加入某個專案時,這種問法很實用。

  6. 6

    Could I spend some time with Daisy?

    我可以和黛西待一會兒嗎?

    A polite request with 'could I' and 'spend some time with' meaning interact briefly; great for asking to meet or try something in service situations.

    這是一個禮貌的請求。'could I' 用來提出請求,'spend some time with' 表示和某人或某物短暫相處。在服務場合請求見面或體驗時很實用。

  7. 7

    We require all existing pets in the home to be spayed or neutered.

    我們要求家中所有現有寵物都已絕育或去勢。

    This uses 'require ... to be' for mandatory actions; it explains rules clearly, useful in formal contexts like applications or policies.

    這裡用 'require ... to be' 來表示某項行動是必須的。這種表達能清楚說明規定,在申請或政策等正式場合很實用。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。