Vet Visit: Routine Check-up

看獸醫:例行檢查

A pet owner takes their pet to the veterinarian for a routine annual check-up, discussing the pet's general health, vaccinations, and preventive care.

寵物主人帶寵物去看獸醫進行年度例行檢查,討論寵物的整體健康狀況、疫苗接種和預防保健。

對話8

Vet Visit: Routine Check-up
Emma
Emma

Hi Dr. Chen, thanks for seeing us today. This is Bella, she's due for her annual check-up.

陳醫生您好,感謝您今天接待我們。這是貝拉,她該做年度體檢了。

David
David

Hi Emma, and hello Bella! Good to see you both. How has Bella been doing since her last visit?

艾瑪你好,貝拉你好!很高興見到你們。貝拉上次體檢後怎麼樣?

Emma
Emma

She's been great, really. No major issues, just her usual playful self. I was wondering if she needs any boosters this year?

她一直都很好,真的。沒什麼大問題,還是她一貫那麼活潑。我想知道她今年需要打加強針嗎?

David
David

Let's take a look at her records. Yes, she's due for her three-year rabies booster and it's a good time to discuss heartworm prevention again. Has she been on her medication regularly?

我們看看她的記錄。是的,她該打三年一次的狂犬病加強針了,這也是再次討論心絲蟲預防的好時機。她有定期服藥嗎?

Emma
Emma

Absolutely, she gets her heartworm pill every month without fail. And she's had no issues with fleas or ticks either, thanks to the topical treatment.

當然,她每月都按時服用抗心絲蟲藥。多虧了外用藥,她也沒有跳蚤或蜱蟲的問題。

David
David

Excellent. We'll do a full physical exam, check her weight, and listen to her heart and lungs. We'll also collect a small blood sample for a general wellness panel, just to make sure everything's in tip-top shape.

很好。我們會給她做全面的體格檢查,測量體重,聽聽她的心肺。我們還會採集少量血樣進行全面的健康檢查,以確保一切都處於最佳狀態。

Emma
Emma

Sounds good. Should I be concerned about anything specific with her diet now that she's getting a bit older?

聽起來不錯。她現在年紀大了一點,我需要特別注意她的飲食嗎?

David
David

That's a great question. We can definitely talk about a senior diet plan after the exam, depending on her results. Right now, let's get Bella up on the table.

這是個好問題。檢查結束後,我們可以根據她的檢查結果來討論老年犬的飲食計劃。現在,讓貝拉上檢查臺吧。

詞彙10

  • check-up體檢

    A routine medical examination to ensure good health, often used for pets or people. In this dialogue, it refers to Bella's annual visit to the vet.

    指為確認身體健康而進行的常規檢查,適用於寵物或人。在這段對話中,它指貝拉每年去看獸醫做的檢查。

  • booster加強針

    An additional dose of a vaccine to keep protection strong, like a 'booster shot' for pets against diseases.

    為維持疫苗的保護效果而追加的一劑,比如給寵物接種預防疾病的加強針。

  • rabies狂犬病

    A serious and deadly virus that can affect animals and humans, prevented by vaccines. It's a common concern in pet care.

    一種會感染動物和人類的嚴重致命病毒,可以透過接種疫苗來預防。在寵物護理中,狂犬病是常見的關注事項。

  • heartworm心絲蟲

    A parasite that lives in the heart and blood vessels of animals like dogs, prevented with monthly medication.

    一種寄生在狗等動物心臟和血管中的寄生蟲,可以透過每月服藥來預防。

  • prevention預防

    Actions taken to stop illness or problems before they happen, such as giving medicine to avoid heartworm.

    在疾病或問題發生前採取措施,例如透過服藥來預防心絲蟲。

  • medication藥物

    Medicine given to treat or prevent health issues, often in pill form for pets.

    用於治療或預防健康問題的藥,寵物服用的藥物通常是藥片。

  • fleas跳蚤

    Small jumping insects that live on animals' skin and can cause itching or disease.

    生活在動物皮膚上的小型跳躍昆蟲,可能引起瘙癢或傳播疾病。

  • ticks蜱蟲

    Small arachnids that attach to animal skin and suck blood, potentially spreading diseases.

    會附著在動物皮膚上吸血的小型蛛形綱動物,還可能傳播疾病。

  • topical treatment外用藥

    A medicine applied directly to the skin, like drops or sprays for pets to kill fleas or ticks.

    直接塗在皮膚上的藥物,例如用來殺滅寵物身上跳蚤或蜱蟲的滴劑或噴劑。

  • physical exam體格檢查

    A doctor's hands-on check of the body's health, including listening to heart and lungs.

    醫生透過實際檢查來了解身體狀況,包括聽心音和肺音。

關鍵句8

  1. 1

    She's due for her annual check-up.

    她該做年度體檢了。

    This sentence uses 'due for' to mean 'it's time for' something scheduled, like a doctor's visit. It's useful for talking about appointments or routine tasks in everyday English.

    這裡的 'due for' 表示“該做……了”,用於談論按計劃安排的事,比如看醫生。日常英語中可以用它來聊預約或例行事務。

  2. 2

    How has Bella been doing since her last visit?

    貝拉上次來看診後怎麼樣?

    This is a polite way to ask about someone's or a pet's health over time, using present perfect 'has been doing' for ongoing situations from the past to now. Great for check-up conversations.

    這是禮貌詢問某人或寵物這段時間健康狀況的說法。句中的現在完成進行時 'has been doing' 表示從過去持續到現在的情況,很適合用於體檢對話。

  3. 3

    No major issues, just her usual playful self.

    沒什麼大問題,還是她一貫那麼活潑。

    Here, 'no major issues' means no big problems, and 'playful self' describes normal behavior. This casual phrase reassures others and is common in health discussions.

    這裡的 'no major issues' 意思是“沒什麼大問題”,而 'playful self' 描述的是平常的活潑樣子。這種輕鬆的說法能讓對方放心,常用於討論健康狀況。

  4. 4

    Has she been on her medication regularly?

    她一直有按時服藥嗎?

    This question uses present perfect continuous 'has she been on' to check habitual actions in the past and present. Useful for inquiring about routines like taking medicine.

    這個問句用現在完成進行時 'has she been on' 來詢問過去一段時間到現在是否一直有做某事。詢問服藥等日常習慣時很實用。

  5. 5

    Absolutely, she gets her heartworm pill every month without fail.

    當然,她每個月都按時吃心絲蟲藥,從不漏服。

    'Absolutely' means 'yes, definitely,' and 'without fail' emphasizes reliability. This sentence shows strong agreement and describes a consistent habit with present simple 'gets.'

    'Absolutely' 表示“當然、絕對是”,'without fail' 強調從不遺漏。這句話既表達了肯定,也用一般現在時 'gets' 描述規律的習慣。

  6. 6

    We'll do a full physical exam, check her weight, and listen to her heart and lungs.

    我們會給她做全面的體格檢查,測量體重,還會聽聽她的心肺。

    This uses future 'will' for planned actions and lists steps with 'and' for coordination. It's practical for explaining procedures during a vet or doctor visit.

    這句話用將來時 'will' 說明計劃要做的事,並用 'and' 連線檢查步驟。在看獸醫或醫生時,用這種表達說明檢查流程很實用。

  7. 7

    Should I be concerned about anything specific with her diet?

    她的飲食方面有什麼特別需要注意的嗎?

    This is a way to seek advice using 'should I be concerned' for worries, and 'anything specific' means particular things. Helpful for asking questions about health or care.

    這句話用 'should I be concerned' 來詢求建議,意思是“我需要擔心……嗎”;'anything specific' 指“有什麼特別的事情”。詢問健康或護理建議時很有用。

  8. 8

    That's a great question. We can definitely talk about a senior diet plan after the exam.

    這是個好問題。檢查結束後,我們當然可以聊聊老年犬的飲食計劃。

    Starts with praise 'that's a great question' to be polite, then uses 'can definitely' for certainty and 'after' for sequence. Useful in professional talks to build rapport.

    先用 'that's a great question' 肯定對方的問題,顯得禮貌;接著用 'can definitely' 表示確定,再用 'after' 說明先後順序。在專業交流中,這樣說有助於拉近彼此距離。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。