Choosing a New Pet at the Shelter

Ein neues Haustier im Tierheim auswählen

A conversation between a prospective pet owner and an adoption counselor at an animal shelter, discussing different animals available, their temperaments, and adoption requirements.

Ein Gespräch zwischen einem potenziellen Haustierbesitzer und einem Adoptionsberater in einem Tierheim, das verschiedene verfügbare Tiere, ihr Temperament und die Adoptionsanforderungen bespricht.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

Sarah (Female)

Hi there! I'm here to look at adopting a new pet. Could you tell me a bit about what animals you currently have available?

Hallo! Ich bin hier, um ein neues Haustier zu adoptieren. Können Sie mir etwas über die Tiere erzählen, die Sie derzeit verfügbar haben?

Michael (Male)

Welcome! We have a good selection right now. We've got several dogs, both puppies and adults, and quite a few cats. We also have a couple of rabbits and a guinea pig, if you're interested in something smaller.

Willkommen! Wir haben derzeit eine gute Auswahl. Wir haben mehrere Hunde, sowohl Welpen als auch Erwachsene, und einige Katzen. Wir haben auch ein paar Kaninchen und ein Meerschweinchen, falls Sie an etwas Kleinerem interessiert sind.

Sarah (Female)

That's great! I'm leaning towards a dog, maybe a medium-sized one. Are there any particular breeds or mixes that are known for being good family pets?

Das ist toll! Ich neige zu einem Hund, vielleicht zu einem mittelgroßen. Gibt es bestimmte Rassen oder Mischlinge, die dafür bekannt sind, gute Familienhaustiere zu sein?

Michael (Male)

Absolutely. We have a couple of Labrador mixes and a very sweet Golden Retriever mix right now that would fit that description. They tend to be very friendly and good with children. We also have a few smaller terrier mixes that are quite adaptable.

Absolut. Wir haben derzeit ein paar Labrador-Mischlinge und einen sehr süßen Golden-Retriever-Mischling, die zu dieser Beschreibung passen. Sie neigen dazu, sehr freundlich zu sein und gut mit Kindern auszukommen. Wir haben auch ein paar kleinere Terrier-Mischlinge, die ziemlich anpassungsfähig sind.

Sarah (Female)

Oh, a Golden Retriever mix sounds lovely! What's her temperament like? Does she get along with other animals, or does she prefer to be the only pet?

Oh, ein Golden-Retriever-Mix klingt entzückend! Wie ist ihr Temperament? Versteht sie sich mit anderen Tieren, oder bevorzugt sie es, das einzige Haustier zu sein?

Michael (Male)

She's very gentle and playful. Her name is Daisy. She actually gets along quite well with most other dogs here, but we'd recommend a slow introduction if you have existing pets at home. She's also very food motivated, which is great for training.

Sie ist sehr sanft und verspielt. Ihr Name ist Daisy. Sie versteht sich eigentlich ganz gut mit den meisten anderen Hunden hier, aber wir empfehlen eine langsame Einführung, falls Sie bereits Haustiere zu Hause haben. Sie ist auch sehr futtermotiviert, was toll für das Training ist.

Sarah (Female)

That's good to know. And what are the adoption requirements? Is there an application process or a home visit?

Das ist gut zu wissen. Und welche Voraussetzungen gibt es für die Adoption? Gibt es einen Bewerbungsprozess oder einen Hausbesuch?

Michael (Male)

Yes, we have an adoption application form for you to fill out, and once that's reviewed, we typically do a brief phone interview. For dogs, a home visit is usually part of our process to ensure the environment is safe and suitable. We also require all existing pets in the home to be spayed or neutered and up-to-date on vaccinations.

Ja, wir haben ein Adoptionsantragsformular, das Sie ausfüllen müssen, und sobald es geprüft ist, führen wir in der Regel ein kurzes Telefoninterview durch. Für Hunde ist ein Hausbesuch normalerweise Teil unseres Prozesses, um sicherzustellen, dass die Umgebung sicher und geeignet ist. Wir verlangen auch, dass alle vorhandenen Haustiere im Haushalt kastriert oder sterilisiert sind und ihre Impfungen auf dem neuesten Stand sind.

Sarah (Female)

Okay, that all sounds reasonable. Could I spend some time with Daisy, and also perhaps look at some of the other dogs you mentioned?

Okay, das klingt alles vernünftig. Könnte ich etwas Zeit mit Daisy verbringen und vielleicht auch einige der anderen Hunde ansehen, die Sie erwähnt haben?

Michael (Male)

Of course! I'll take you to the dog enclosures now. Just follow me, and we can introduce you to Daisy and a few others.

Natürlich! Ich bringe Sie jetzt zu den Hundezwingern. Folgen Sie mir einfach, und wir können Sie Daisy und ein paar anderen vorstellen.

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

adopt

To adopt means to take an animal into your home and care for it as your own, like choosing a pet from a shelter.

Adoptieren bedeutet, ein Tier in Ihr Zuhause zu holen und es wie Ihr eigenes zu versorgen, wie das Auswählen eines Haustiers aus einem Tierheim.

available

Available means ready to be chosen or used; in this context, it refers to animals that are ready for adoption at the shelter.

Verfügbar bedeutet bereit, ausgewählt oder verwendet zu werden; in diesem Kontext bezieht es sich auf Tiere, die im Tierheim zur Adoption bereit sind.

puppies

Puppies are young dogs, usually under one year old; they are often playful and need lots of training.

Welpen sind junge Hunde, normalerweise unter einem Jahr alt; sie sind oft verspielt und brauchen viel Training.

temperament

Temperament describes an animal's personality or behavior, like if it's friendly, shy, or energetic.

Temperament beschreibt die Persönlichkeit oder das Verhalten eines Tieres, wie ob es freundlich, schüchtern oder energisch ist.

breeds

Breeds are different types or varieties of dogs, like Labrador or Golden Retriever, each with unique traits.

Rassen sind verschiedene Typen oder Varianten von Hunden, wie Labrador oder Golden Retriever, jede mit einzigartigen Merkmalen.

mixes

Mixes refer to mixed-breed animals that are a combination of two or more breeds, often healthier and more varied.

Mischlinge bezeichnen Tiere mit gemischter Rasse, die eine Kombination aus zwei oder mehr Rassen darstellen, oft gesünder und vielfältiger.

spayed

Spayed means a female animal has had surgery to prevent having babies; it's important for pet health and population control.

Kastriert bedeutet, dass ein weibliches Tier eine Operation zur Verhinderung von Nachwuchs hatte; es ist wichtig für die Gesundheit von Haustieren und die Bevölkerungskontrolle.

neutered

Neutered means a male animal has had surgery to remove its testicles, preventing reproduction; it's a common requirement for adoption.

Kastriert bedeutet, dass ein männliches Tier eine Operation zur Entfernung seiner Hoden durchlaufen hat, um die Fortpflanzung zu verhindern; es ist eine gängige Voraussetzung für die Adoption.

vaccinations

Vaccinations are medical shots given to animals to protect them from diseases; pets must be up-to-date for safety.

Impfungen sind medizinische Spritzen, die Tieren verabreicht werden, um sie vor Krankheiten zu schützen; Haustiere müssen auf dem neuesten Stand sein für die Sicherheit.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

Could you tell me a bit about what animals you currently have available?

This is a polite way to ask for information using 'could you' for requests and 'a bit about' to mean some details; useful when inquiring at a shelter or store.

Dies ist eine höfliche Art, nach Informationen zu fragen, indem 'could you' für Anfragen verwendet wird und 'a bit about' einige Details bedeutet; nützlich beim Nachfragen in einem Tierheim oder Geschäft.

I'm leaning towards a dog, maybe a medium-sized one.

'Leaning towards' means preferring something; this sentence shows expressing a preference, helpful for making choices in conversations about pets or purchases.

'Leaning towards' bedeutet etwas vorzuziehen; dieser Satz zeigt, wie man eine Vorliebe ausdrückt, hilfreich für Entscheidungen in Gesprächen über Haustiere oder Käufe.

What's her temperament like?

This question asks about personality using 'what's ... like?' pattern; it's practical for learning about animals or people before deciding.

Diese Frage fragt nach der Persönlichkeit mit dem Muster 'what's ... like?'; es ist praktisch, um vor der Entscheidung über Tiere oder Menschen zu lernen.

She gets along quite well with most other dogs here.

'Gets along with' means has a good relationship; 'quite well' adds emphasis; useful for describing social behavior in pets or friends.

‘Gets along with’ bedeutet, eine gute Beziehung haben; ‘quite well’ fügt Betonung hinzu; nützlich zur Beschreibung sozialen Verhaltens bei Haustieren oder Freunden.

What are the adoption requirements?

This is a direct question using 'what are the ...?' for rules or needs; essential when applying for something like adopting a pet or joining a program.

Dies ist eine direkte Frage mit 'what are the ...?', die Regeln oder Bedürfnisse abfragt; essenziell bei Bewerbungen für etwas wie die Adoption eines Haustiers oder den Beitritt zu einem Programm.

Could I spend some time with Daisy?

A polite request with 'could I' and 'spend some time with' meaning interact briefly; great for asking to meet or try something in service situations.

Eine höfliche Anfrage mit 'could I' und 'spend some time with', was eine kurze Interaktion bedeutet; ideal, um in Service-Situationen jemanden zu treffen oder etwas auszuprobieren.

We require all existing pets in the home to be spayed or neutered.

This uses 'require ... to be' for mandatory actions; it explains rules clearly, useful in formal contexts like applications or policies.

Dies verwendet 'require ... to be' für obligatorische Handlungen; es erklärt Regeln klar, nützlich in formellen Kontexten wie Anträgen oder Richtlinien.