Choosing a New Pet at the Shelter

Escolhendo um Novo Animal de Estimação no Abrigo

A conversation between a prospective pet owner and an adoption counselor at an animal shelter, discussing different animals available, their temperaments, and adoption requirements.

Uma conversa entre um proprietário potencial de animal de estimação e um conselheiro de adoção em um abrigo de animais, discutindo diferentes animais disponíveis, seus temperamentos e requisitos de adoção.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Sarah (Female)

Hi there! I'm here to look at adopting a new pet. Could you tell me a bit about what animals you currently have available?

Olá! Estou aqui para dar uma olhada em adotar um novo animal de estimação. Você poderia me contar um pouco sobre os animais que você tem disponíveis no momento?

Michael (Male)

Welcome! We have a good selection right now. We've got several dogs, both puppies and adults, and quite a few cats. We also have a couple of rabbits and a guinea pig, if you're interested in something smaller.

Bem-vindo! Temos uma boa seleção agora. Temos vários cães, tanto filhotes quanto adultos, e bastantes gatos. Também temos um casal de coelhos e um porquinho-da-índia, se você estiver interessado em algo menor.

Sarah (Female)

That's great! I'm leaning towards a dog, maybe a medium-sized one. Are there any particular breeds or mixes that are known for being good family pets?

Isso é ótimo! Estou inclinado para um cachorro, talvez um de tamanho médio. Há alguma raça ou mistura em particular conhecida por ser um bom pet para a família?

Michael (Male)

Absolutely. We have a couple of Labrador mixes and a very sweet Golden Retriever mix right now that would fit that description. They tend to be very friendly and good with children. We also have a few smaller terrier mixes that are quite adaptable.

Absolutamente. Temos atualmente um casal de labradores misturados e um golden retriever misturado muito doce que se encaixam nessa descrição. Eles tendem a ser muito amigáveis e bons com crianças. Também temos alguns terriers misturados menores que são bastante adaptáveis.

Sarah (Female)

Oh, a Golden Retriever mix sounds lovely! What's her temperament like? Does she get along with other animals, or does she prefer to be the only pet?

Oh, um Golden Retriever mix parece adorável! Qual é o temperamento dela? Ela se dá bem com outros animais, ou prefere ser o único pet?

Michael (Male)

She's very gentle and playful. Her name is Daisy. She actually gets along quite well with most other dogs here, but we'd recommend a slow introduction if you have existing pets at home. She's also very food motivated, which is great for training.

Ela é muito gentil e brincalhona. O nome dela é Daisy. Na verdade, ela se dá muito bem com a maioria dos outros cães aqui, mas recomendamos uma introdução lenta se você tiver animais de estimação em casa. Ela também é muito motivada por comida, o que é ótimo para o treinamento.

Sarah (Female)

That's good to know. And what are the adoption requirements? Is there an application process or a home visit?

É bom saber. E quais são os requisitos de adoção? Há um processo de candidatura ou uma visita ao domicílio?

Michael (Male)

Yes, we have an adoption application form for you to fill out, and once that's reviewed, we typically do a brief phone interview. For dogs, a home visit is usually part of our process to ensure the environment is safe and suitable. We also require all existing pets in the home to be spayed or neutered and up-to-date on vaccinations.

Sim, temos um formulário de solicitação de adoção para você preencher, e uma vez que ele for revisado, geralmente realizamos uma breve entrevista por telefone. Para cães, uma visita ao lar geralmente faz parte do nosso processo para garantir que o ambiente seja seguro e adequado. Também exigimos que todos os animais de estimação existentes na casa sejam castrados ou esterilizados e estejam com as vacinas em dia.

Sarah (Female)

Okay, that all sounds reasonable. Could I spend some time with Daisy, and also perhaps look at some of the other dogs you mentioned?

Ok, tudo isso parece razoável. Poderia eu passar algum tempo com a Daisy, e talvez também ver alguns dos outros cães que você mencionou?

Michael (Male)

Of course! I'll take you to the dog enclosures now. Just follow me, and we can introduce you to Daisy and a few others.

Claro! Vou levá-lo aos recintos dos cães agora. Apenas me siga, e podemos apresentá-lo a Daisy e alguns outros.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

adopt

To adopt means to take an animal into your home and care for it as your own, like choosing a pet from a shelter.

Adotar significa levar um animal para casa e cuidar dele como se fosse seu próprio, como escolher um animal de estimação de um abrigo.

available

Available means ready to be chosen or used; in this context, it refers to animals that are ready for adoption at the shelter.

Disponível significa pronto para ser escolhido ou usado; neste contexto, refere-se a animais que estão prontos para adoção no abrigo.

puppies

Puppies are young dogs, usually under one year old; they are often playful and need lots of training.

Cachorrinhos são filhotes de cães, geralmente com menos de um ano; eles são frequentemente brincalhões e precisam de muito treinamento.

temperament

Temperament describes an animal's personality or behavior, like if it's friendly, shy, or energetic.

O temperamento descreve a personalidade ou o comportamento de um animal, como se ele for amigável, tímido ou enérgico.

breeds

Breeds are different types or varieties of dogs, like Labrador or Golden Retriever, each with unique traits.

Raças são diferentes tipos ou variedades de cães, como Labrador ou Golden Retriever, cada uma com traços únicos.

mixes

Mixes refer to mixed-breed animals that are a combination of two or more breeds, often healthier and more varied.

Mistos referem-se a animais de raça mista que são uma combinação de duas ou mais raças, muitas vezes mais saudáveis e variados.

spayed

Spayed means a female animal has had surgery to prevent having babies; it's important for pet health and population control.

Castrada significa que um animal fêmea passou por uma cirurgia para impedir de ter filhotes; é importante para a saúde do pet e o controle populacional.

neutered

Neutered means a male animal has had surgery to remove its testicles, preventing reproduction; it's a common requirement for adoption.

Castrado significa que um animal macho passou por cirurgia para remover seus testículos, impedindo a reprodução; é um requisito comum para adoção.

vaccinations

Vaccinations are medical shots given to animals to protect them from diseases; pets must be up-to-date for safety.

As vacinações são injeções médicas administradas a animais para protegê-los de doenças; os animais de estimação devem estar em dia por segurança.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Could you tell me a bit about what animals you currently have available?

This is a polite way to ask for information using 'could you' for requests and 'a bit about' to mean some details; useful when inquiring at a shelter or store.

Esta é uma forma educada de pedir informações, usando 'could you' para pedidos e 'a bit about' para significar alguns detalhes; útil ao fazer perguntas em um abrigo ou loja.

I'm leaning towards a dog, maybe a medium-sized one.

'Leaning towards' means preferring something; this sentence shows expressing a preference, helpful for making choices in conversations about pets or purchases.

'Leaning towards' significa preferir algo; esta frase mostra como expressar uma preferência, útil para fazer escolhas em conversas sobre animais de estimação ou compras.

What's her temperament like?

This question asks about personality using 'what's ... like?' pattern; it's practical for learning about animals or people before deciding.

Esta pergunta indaga sobre a personalidade usando o padrão 'what's ... like?'; é prático para aprender sobre animais ou pessoas antes de decidir.

She gets along quite well with most other dogs here.

'Gets along with' means has a good relationship; 'quite well' adds emphasis; useful for describing social behavior in pets or friends.

‘Gets along with’ significa ter um bom relacionamento; ‘quite well’ adiciona ênfase; útil para descrever o comportamento social em pets ou amigos.

What are the adoption requirements?

This is a direct question using 'what are the ...?' for rules or needs; essential when applying for something like adopting a pet or joining a program.

Esta é uma pergunta direta usando 'quais são os ...?' para regras ou necessidades; essencial ao se candidatar a algo como adotar um animal de estimação ou ingressar em um programa.

Could I spend some time with Daisy?

A polite request with 'could I' and 'spend some time with' meaning interact briefly; great for asking to meet or try something in service situations.

Um pedido educado com 'could I' e 'spend some time with' significando interagir brevemente; ótimo para pedir para encontrar ou experimentar algo em situações de serviço.

We require all existing pets in the home to be spayed or neutered.

This uses 'require ... to be' for mandatory actions; it explains rules clearly, useful in formal contexts like applications or policies.

Isso usa 'require ... to be' para ações obrigatórias; explica as regras claramente, útil em contextos formais como candidaturas ou políticas.