Choosing a New Pet at the Shelter

Выбор нового питомца в приюте

A conversation between a prospective pet owner and an adoption counselor at an animal shelter, discussing different animals available, their temperaments, and adoption requirements.

Разговор между человеком, который хочет завести питомца, и консультантом приюта. Они обсуждают животных, их характеры и условия усыновления.

Диалог10

Choosing a New Pet at the Shelter
Emma
Emma

Hi there! I'm here to look at adopting a new pet. Could you tell me a bit about what animals you currently have available?

Здравствуйте! Я хотела бы посмотреть, кого можно взять из приюта. Расскажите, пожалуйста, какие животные у вас сейчас есть?

David
David

Welcome! We have a good selection right now. We've got several dogs, both puppies and adults, and quite a few cats. We also have a couple of rabbits and a guinea pig, if you're interested in something smaller.

Добро пожаловать! Сейчас у нас хороший выбор. Есть несколько собак — и щенки, и взрослые, — а также довольно много кошек. Ещё есть пара кроликов и морская свинка, если вы ищете кого-то поменьше.

Emma
Emma

That's great! I'm leaning towards a dog, maybe a medium-sized one. Are there any particular breeds or mixes that are known for being good family pets?

Здорово! Я склоняюсь к собаке, возможно, среднего размера. Есть ли у вас какие-нибудь породы или помеси, которые считаются хорошими семейными питомцами?

David
David

Absolutely. We have a couple of Labrador mixes and a very sweet Golden Retriever mix right now that would fit that description. They tend to be very friendly and good with children. We also have a few smaller terrier mixes that are quite adaptable.

Конечно. Сейчас у нас есть пара помесей лабрадора и одна очень милая помесь золотистого ретривера — они вполне подойдут. Обычно они очень дружелюбные и хорошо ладят с детьми. Ещё есть несколько помесей терьера поменьше, они довольно легко приспосабливаются.

Emma
Emma

Oh, a Golden Retriever mix sounds lovely! What's her temperament like? Does she get along with other animals, or does she prefer to be the only pet?

О, помесь золотистого ретривера — звучит чудесно! Какой у неё характер? Она ладит с другими животными или предпочитает быть единственным питомцем?

David
David

She's very gentle and playful. Her name is Daisy. She actually gets along quite well with most other dogs here, but we'd recommend a slow introduction if you have existing pets at home. She's also very food motivated, which is great for training.

Она очень ласковая и игривая. Её зовут Дейзи. Она довольно хорошо ладит с большинством собак здесь, но если у вас дома уже есть питомцы, мы рекомендуем знакомить их постепенно. Ещё она очень любит лакомства, и это здорово помогает в дрессировке.

Emma
Emma

That's good to know. And what are the adoption requirements? Is there an application process or a home visit?

Хорошо, что я это знаю. А какие условия нужно выполнить, чтобы взять питомца? Нужно заполнить заявление или пройти проверку дома?

David
David

Yes, we have an adoption application form for you to fill out, and once that's reviewed, we typically do a brief phone interview. For dogs, a home visit is usually part of our process to ensure the environment is safe and suitable. We also require all existing pets in the home to be spayed or neutered and up-to-date on vaccinations.

Да, вам нужно заполнить заявление на усыновление, а после его рассмотрения мы обычно проводим короткое собеседование по телефону. Если вы берёте собаку, к нашей процедуре обычно относится проверка дома, чтобы убедиться, что там безопасно и всё подходит для неё. Также мы требуем, чтобы все питомцы, которые уже живут у вас, были стерилизованы или кастрированы и привиты по графику.

Emma
Emma

Okay, that all sounds reasonable. Could I spend some time with Daisy, and also perhaps look at some of the other dogs you mentioned?

Хорошо, всё это звучит вполне разумно. Можно мне немного пообщаться с Дейзи и, может быть, посмотреть на других собак, о которых вы говорили?

David
David

Of course! I'll take you to the dog enclosures now. Just follow me, and we can introduce you to Daisy and a few others.

Конечно! Сейчас отведу вас к вольерам для собак. Идите за мной — познакомим вас с Дейзи и ещё несколькими собаками.

Словарный запас9

  • adoptвзять из приюта

    To adopt means to take an animal into your home and care for it as your own, like choosing a pet from a shelter.

    Adopt значит взять животное к себе домой и заботиться о нём как о своём, например выбрать питомца в приюте.

  • availableдоступный; тот, кого можно взять

    Available means ready to be chosen or used; in this context, it refers to animals that are ready for adoption at the shelter.

    Available значит, что что-то можно выбрать или использовать. В этом контексте речь о животных, которых можно взять из приюта.

  • puppiesщенки

    Puppies are young dogs, usually under one year old; they are often playful and need lots of training.

    Puppies — это молодые собаки, обычно младше года. Они часто любят играть и нуждаются в активной дрессировке.

  • temperamentхарактер

    Temperament describes an animal's personality or behavior, like if it's friendly, shy, or energetic.

    Temperament описывает характер или поведение животного: например, дружелюбное оно, застенчивое или энергичное.

  • breedsпороды

    Breeds are different types or varieties of dogs, like Labrador or Golden Retriever, each with unique traits.

    Breeds — это разные породы собак, например лабрадор или золотистый ретривер. У каждой породы есть свои особенности.

  • mixesпомеси

    Mixes refer to mixed-breed animals that are a combination of two or more breeds, often healthier and more varied.

    Mixes — это животные смешанной породы, в которых сочетаются две или более пород. Они могут отличаться большим разнообразием особенностей.

  • spayedстерилизована

    Spayed means a female animal has had surgery to prevent having babies; it's important for pet health and population control.

    Spayed значит, что самке сделали операцию, чтобы она не могла иметь потомство. Это важно для здоровья питомцев и контроля их численности.

  • neuteredкастрирован

    Neutered means a male animal has had surgery to remove its testicles, preventing reproduction; it's a common requirement for adoption.

    Neutered значит, что самцу сделали операцию по удалению семенников, чтобы он не мог размножаться. Это частое условие при усыновлении животного.

  • vaccinationsпрививки

    Vaccinations are medical shots given to animals to protect them from diseases; pets must be up-to-date for safety.

    Vaccinations — это прививки, которые защищают животных от болезней. Для безопасности важно, чтобы питомцы получали их по графику.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Could you tell me a bit about what animals you currently have available?

    Расскажите, пожалуйста, какие животные у вас сейчас есть?

    This is a polite way to ask for information using 'could you' for requests and 'a bit about' to mean some details; useful when inquiring at a shelter or store.

    Это вежливый способ попросить информацию. В выражении 'could you' просьба звучит мягко, а 'a bit about' значит «немного рассказать о». Такая фраза пригодится, когда вы спрашиваете о животных в приюте или о товарах в магазине.

  2. 2

    I'm leaning towards a dog, maybe a medium-sized one.

    Я склоняюсь к собаке, возможно, среднего размера.

    'Leaning towards' means preferring something; this sentence shows expressing a preference, helpful for making choices in conversations about pets or purchases.

    'Leaning towards' значит «склоняться к чему-либо» или «предпочитать что-либо». Эта фраза помогает рассказать о своих предпочтениях, когда вы выбираете питомца или покупку.

  3. 3

    What's her temperament like?

    Какой у неё характер?

    This question asks about personality using 'what's ... like?' pattern; it's practical for learning about animals or people before deciding.

    Этим вопросом спрашивают о характере. Шаблон 'what's ... like?' используют, чтобы узнать, какой кто-то или что-то. Он пригодится, когда вы хотите побольше узнать о животном или человеке перед тем, как принять решение.

  4. 4

    She gets along quite well with most other dogs here.

    Она довольно хорошо ладит с большинством собак здесь.

    'Gets along with' means has a good relationship; 'quite well' adds emphasis; useful for describing social behavior in pets or friends.

    'Gets along with' значит «ладить с кем-либо», а 'quite well' усиливает эту мысль и значит «довольно хорошо». Эти выражения подходят, чтобы описать, как питомец или человек общается с другими.

  5. 5

    What are the adoption requirements?

    Какие условия нужно выполнить, чтобы взять питомца?

    This is a direct question using 'what are the ...?' for rules or needs; essential when applying for something like adopting a pet or joining a program.

    Это прямой вопрос о правилах или требованиях. Вопросительный шаблон 'what are the ...?' пригодится, когда вы узнаёте, что нужно для усыновления питомца или участия в какой-либо программе.

  6. 6

    Could I spend some time with Daisy?

    Можно мне немного пообщаться с Дейзи?

    A polite request with 'could I' and 'spend some time with' meaning interact briefly; great for asking to meet or try something in service situations.

    Это вежливая просьба с 'could I'. Выражение 'spend some time with' значит «провести немного времени с кем-либо». Так можно попросить о встрече или попробовать что-то в ситуации обслуживания.

  7. 7

    We require all existing pets in the home to be spayed or neutered.

    Мы требуем, чтобы все питомцы, которые уже живут в доме, были стерилизованы или кастрированы.

    This uses 'require ... to be' for mandatory actions; it explains rules clearly, useful in formal contexts like applications or policies.

    Конструкция 'require ... to be' выражает обязательное условие. Она помогает чётко объяснить правила, например при подаче заявления или в официальных требованиях.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.