Choosing a New Pet at the Shelter

Chọn thú cưng mới tại trung tâm cứu hộ

A conversation between a prospective pet owner and an adoption counselor at an animal shelter, discussing different animals available, their temperaments, and adoption requirements.

Cuộc trò chuyện giữa một người đang muốn nhận nuôi thú cưng và nhân viên tư vấn nhận nuôi tại trung tâm cứu hộ động vật, bàn về những con vật đang cần mái ấm, tính cách của chúng và các yêu cầu nhận nuôi.

Hội thoại10

Choosing a New Pet at the Shelter
Emma
Emma

Hi there! I'm here to look at adopting a new pet. Could you tell me a bit about what animals you currently have available?

Chào anh! Tôi đến tìm hiểu về việc nhận nuôi một bé thú cưng mới. Anh có thể cho tôi biết một chút về những con vật hiện đang có ở đây không?

David
David

Welcome! We have a good selection right now. We've got several dogs, both puppies and adults, and quite a few cats. We also have a couple of rabbits and a guinea pig, if you're interested in something smaller.

Chào mừng chị! Hiện tại bên tôi có khá nhiều lựa chọn. Có vài chú chó, cả chó con lẫn chó trưởng thành, và cũng có kha khá mèo. Nếu chị thích một con vật nhỏ hơn thì bên tôi còn có vài chú thỏ và một bé chuột lang nữa.

Emma
Emma

That's great! I'm leaning towards a dog, maybe a medium-sized one. Are there any particular breeds or mixes that are known for being good family pets?

Tuyệt quá! Tôi đang nghiêng về một chú chó, có lẽ cỡ vừa. Có giống chó hay chó lai nào nổi tiếng là hợp với gia đình không?

David
David

Absolutely. We have a couple of Labrador mixes and a very sweet Golden Retriever mix right now that would fit that description. They tend to be very friendly and good with children. We also have a few smaller terrier mixes that are quite adaptable.

Dĩ nhiên rồi. Hiện bên tôi có vài bé lai Labrador và một bé lai Golden Retriever rất hiền, khá phù hợp với tiêu chí đó. Chúng thường rất thân thiện và hợp với trẻ con. Bên tôi cũng có vài bé lai terrier nhỏ hơn, khá dễ thích nghi.

Emma
Emma

Oh, a Golden Retriever mix sounds lovely! What's her temperament like? Does she get along with other animals, or does she prefer to be the only pet?

Ồ, một bé lai Golden Retriever nghe đáng yêu quá! Tính tình bé ấy thế nào? Bé có hòa thuận với những con vật khác không, hay thích làm thú cưng duy nhất trong nhà?

David
David

She's very gentle and playful. Her name is Daisy. She actually gets along quite well with most other dogs here, but we'd recommend a slow introduction if you have existing pets at home. She's also very food motivated, which is great for training.

Bé rất hiền và ham chơi. Bé tên là Daisy. Thật ra bé khá hòa thuận với hầu hết những chú chó khác ở đây, nhưng nếu chị đã có thú cưng ở nhà thì bên tôi khuyên nên cho chúng làm quen từ từ. Bé cũng rất thích đồ ăn, nên việc huấn luyện sẽ thuận lợi hơn.

Emma
Emma

That's good to know. And what are the adoption requirements? Is there an application process or a home visit?

Vậy thì tốt quá. Còn những yêu cầu nhận nuôi là gì? Tôi có cần điền đơn hay sẽ có người đến thăm nhà không?

David
David

Yes, we have an adoption application form for you to fill out, and once that's reviewed, we typically do a brief phone interview. For dogs, a home visit is usually part of our process to ensure the environment is safe and suitable. We also require all existing pets in the home to be spayed or neutered and up-to-date on vaccinations.

Có ạ, chị cần điền đơn đăng ký nhận nuôi. Sau khi xem xét đơn, bên tôi thường sẽ phỏng vấn chị qua điện thoại một chút. Với chó, thường bên tôi sẽ đến thăm nhà để đảm bảo môi trường sống an toàn và phù hợp. Bên tôi cũng yêu cầu tất cả thú cưng hiện có trong nhà phải được triệt sản và tiêm phòng đầy đủ.

Emma
Emma

Okay, that all sounds reasonable. Could I spend some time with Daisy, and also perhaps look at some of the other dogs you mentioned?

Được rồi, những yêu cầu đó đều hợp lý. Tôi có thể dành chút thời gian với Daisy, rồi xem thêm vài chú chó khác mà anh vừa nhắc đến được không?

David
David

Of course! I'll take you to the dog enclosures now. Just follow me, and we can introduce you to Daisy and a few others.

Tất nhiên rồi! Bây giờ tôi sẽ dẫn chị đến khu chuồng chó. Chị cứ đi theo tôi, rồi tôi sẽ giới thiệu Daisy và vài bé khác nhé.

Từ vựng9

  • adoptnhận nuôi

    To adopt means to take an animal into your home and care for it as your own, like choosing a pet from a shelter.

    “Adopt” nghĩa là đón một con vật về nhà và chăm sóc như thú cưng của mình, chẳng hạn như chọn một bé ở trung tâm cứu hộ.

  • availablecó sẵn

    Available means ready to be chosen or used; in this context, it refers to animals that are ready for adoption at the shelter.

    “Available” nghĩa là sẵn sàng để được chọn hoặc sử dụng. Trong ngữ cảnh này, từ đó chỉ những con vật đang sẵn sàng được nhận nuôi tại trung tâm.

  • puppieschó con

    Puppies are young dogs, usually under one year old; they are often playful and need lots of training.

    “Puppies” là những chú chó còn nhỏ, thường dưới một tuổi. Chúng thường hiếu động và cần được huấn luyện nhiều.

  • temperamenttính tình

    Temperament describes an animal's personality or behavior, like if it's friendly, shy, or energetic.

    “Temperament” mô tả tính cách hoặc cách cư xử của một con vật, chẳng hạn như thân thiện, nhút nhát hay hiếu động.

  • breedsgiống

    Breeds are different types or varieties of dogs, like Labrador or Golden Retriever, each with unique traits.

    “Breeds” là các giống chó khác nhau, chẳng hạn như Labrador hay Golden Retriever, mỗi giống có những đặc điểm riêng.

  • mixeschó lai; giống lai

    Mixes refer to mixed-breed animals that are a combination of two or more breeds, often healthier and more varied.

    “Mixes” chỉ những con vật lai, là sự kết hợp giữa hai hay nhiều giống. Chúng thường có sức khỏe tốt và đặc điểm đa dạng.

  • spayedđược triệt sản (con cái)

    Spayed means a female animal has had surgery to prevent having babies; it's important for pet health and population control.

    “Spayed” nghĩa là con vật cái đã được phẫu thuật để không thể sinh con. Việc này quan trọng đối với sức khỏe thú cưng và kiểm soát số lượng vật nuôi.

  • neuteredđược triệt sản (con đực)

    Neutered means a male animal has had surgery to remove its testicles, preventing reproduction; it's a common requirement for adoption.

    “Neutered” nghĩa là con vật đực đã được phẫu thuật cắt bỏ tinh hoàn để không thể sinh sản. Đây là yêu cầu phổ biến khi nhận nuôi.

  • vaccinationstiêm phòng

    Vaccinations are medical shots given to animals to protect them from diseases; pets must be up-to-date for safety.

    “Vaccinations” là các mũi tiêm giúp bảo vệ động vật khỏi bệnh tật. Thú cưng cần được tiêm phòng đúng lịch để đảm bảo an toàn.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Could you tell me a bit about what animals you currently have available?

    Anh có thể cho tôi biết một chút về những con vật hiện đang có ở đây không?

    This is a polite way to ask for information using 'could you' for requests and 'a bit about' to mean some details; useful when inquiring at a shelter or store.

    Đây là cách hỏi thông tin lịch sự. “Could you” được dùng để đưa ra lời nhờ vả, còn “a bit about” có nghĩa là một vài thông tin. Câu này hữu ích khi hỏi tại trung tâm cứu hộ hoặc cửa hàng.

  2. 2

    I'm leaning towards a dog, maybe a medium-sized one.

    Tôi đang nghiêng về một chú chó, có lẽ cỡ vừa.

    'Leaning towards' means preferring something; this sentence shows expressing a preference, helpful for making choices in conversations about pets or purchases.

    “Leaning towards” có nghĩa là thiên về hoặc thích một lựa chọn nào đó hơn. Câu này cho thấy bạn đang bày tỏ sở thích, hữu ích khi lựa chọn thú cưng hoặc mua sắm.

  3. 3

    What's her temperament like?

    Tính tình bé ấy thế nào?

    This question asks about personality using 'what's ... like?' pattern; it's practical for learning about animals or people before deciding.

    Câu hỏi này dùng mẫu “what’s ... like?” để hỏi về tính cách. Câu này rất hữu ích khi muốn tìm hiểu về con vật hoặc một người trước khi đưa ra quyết định.

  4. 4

    She gets along quite well with most other dogs here.

    Bé khá hòa thuận với hầu hết những chú chó khác ở đây.

    'Gets along with' means has a good relationship; 'quite well' adds emphasis; useful for describing social behavior in pets or friends.

    “Gets along with” có nghĩa là hòa thuận với ai hoặc con vật nào. “Quite well” nhấn mạnh mức độ hòa thuận. Cụm này hữu ích khi mô tả cách thú cưng hoặc bạn bè hòa hợp với nhau.

  5. 5

    What are the adoption requirements?

    Những yêu cầu nhận nuôi là gì?

    This is a direct question using 'what are the ...?' for rules or needs; essential when applying for something like adopting a pet or joining a program.

    Đây là câu hỏi trực tiếp dùng mẫu “what are the ...?” để hỏi về quy định hoặc yêu cầu. Câu này cần thiết khi đăng ký nhận nuôi thú cưng hoặc tham gia một chương trình.

  6. 6

    Could I spend some time with Daisy?

    Tôi có thể dành chút thời gian với Daisy được không?

    A polite request with 'could I' and 'spend some time with' meaning interact briefly; great for asking to meet or try something in service situations.

    Đây là lời nhờ vả lịch sự với “could I”. “Spend some time with” có nghĩa là dành thời gian bên ai đó hoặc tương tác với họ một lúc. Câu này hữu ích khi muốn xin gặp ai hoặc thử một dịch vụ.

  7. 7

    We require all existing pets in the home to be spayed or neutered.

    Bên tôi yêu cầu tất cả thú cưng hiện có trong nhà phải được triệt sản.

    This uses 'require ... to be' for mandatory actions; it explains rules clearly, useful in formal contexts like applications or policies.

    Cấu trúc “require ... to be” diễn tả yêu cầu bắt buộc. Cấu trúc này giúp nêu quy định rõ ràng, rất hữu ích trong những tình huống trang trọng như điền đơn hoặc tìm hiểu chính sách.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.