Choosing a New Pet at the Shelter
Memilih Hewan Peliharaan Baru di Penampungan
A conversation between a prospective pet owner and an adoption counselor at an animal shelter, discussing different animals available, their temperaments, and adoption requirements.
Percakapan antara calon pemilik hewan peliharaan dan petugas adopsi di penampungan hewan, membahas berbagai hewan yang tersedia, temperamen mereka, dan persyaratan adopsi.
Dialog10

Hi there! I'm here to look at adopting a new pet. Could you tell me a bit about what animals you currently have available?
Halo! Saya datang untuk melihat-lihat hewan yang bisa saya adopsi. Bisa ceritakan sedikit hewan apa saja yang saat ini tersedia?
Welcome! We have a good selection right now. We've got several dogs, both puppies and adults, and quite a few cats. We also have a couple of rabbits and a guinea pig, if you're interested in something smaller.
Selamat datang! Saat ini pilihannya cukup banyak. Ada beberapa anjing, baik anak anjing maupun anjing dewasa, dan cukup banyak kucing. Kami juga punya beberapa kelinci dan seekor marmut, kalau Anda tertarik dengan hewan yang lebih kecil.
That's great! I'm leaning towards a dog, maybe a medium-sized one. Are there any particular breeds or mixes that are known for being good family pets?
Wah, bagus! Saya cenderung memilih anjing, mungkin yang ukurannya sedang. Ada ras atau anjing campuran tertentu yang dikenal cocok dijadikan hewan peliharaan keluarga?
Absolutely. We have a couple of Labrador mixes and a very sweet Golden Retriever mix right now that would fit that description. They tend to be very friendly and good with children. We also have a few smaller terrier mixes that are quite adaptable.
Tentu. Saat ini kami punya beberapa anjing campuran Labrador dan seekor anjing campuran Golden Retriever yang sangat manis. Mereka cocok dengan kriteria itu. Biasanya mereka sangat ramah dan cocok dengan anak-anak. Kami juga punya beberapa anjing campuran terrier yang lebih kecil dan cukup mudah beradaptasi.
Oh, a Golden Retriever mix sounds lovely! What's her temperament like? Does she get along with other animals, or does she prefer to be the only pet?
Wah, anjing campuran Golden Retriever terdengar menyenangkan! Seperti apa temperamennya? Apakah dia akur dengan hewan lain, atau lebih suka menjadi satu-satunya hewan peliharaan?
She's very gentle and playful. Her name is Daisy. She actually gets along quite well with most other dogs here, but we'd recommend a slow introduction if you have existing pets at home. She's also very food motivated, which is great for training.
Dia sangat lembut dan suka bermain. Namanya Daisy. Dia cukup akur dengan sebagian besar anjing lain di sini, tetapi kami menyarankan agar Anda memperkenalkan mereka secara bertahap jika sudah ada hewan peliharaan di rumah. Dia juga sangat termotivasi oleh makanan, jadi mudah dilatih dengan camilan.
That's good to know. And what are the adoption requirements? Is there an application process or a home visit?
Bagus, saya jadi tahu. Lalu apa saja persyaratan adopsinya? Apakah ada proses pengajuan atau kunjungan ke rumah?
Yes, we have an adoption application form for you to fill out, and once that's reviewed, we typically do a brief phone interview. For dogs, a home visit is usually part of our process to ensure the environment is safe and suitable. We also require all existing pets in the home to be spayed or neutered and up-to-date on vaccinations.
Ya, Anda perlu mengisi formulir pengajuan adopsi. Setelah formulir itu ditinjau, biasanya kami melakukan wawancara singkat lewat telepon. Untuk anjing, kunjungan ke rumah biasanya menjadi bagian dari proses kami untuk memastikan lingkungannya aman dan sesuai. Kami juga mewajibkan semua hewan peliharaan yang sudah ada di rumah untuk disterilkan dan mendapat vaksinasi terbaru.
Okay, that all sounds reasonable. Could I spend some time with Daisy, and also perhaps look at some of the other dogs you mentioned?
Baik, kedengarannya masuk akal. Bolehkah saya meluangkan waktu bersama Daisy, dan mungkin melihat beberapa anjing lain yang tadi Anda sebutkan?
Of course! I'll take you to the dog enclosures now. Just follow me, and we can introduce you to Daisy and a few others.
Tentu! Saya akan mengantar Anda ke kandang anjing sekarang. Ikuti saya, nanti kita bisa memperkenalkan Anda kepada Daisy dan beberapa anjing lainnya.
Kosakata9
- adoptmengadopsi
To adopt means to take an animal into your home and care for it as your own, like choosing a pet from a shelter.
Mengadopsi berarti membawa hewan ke rumah dan merawatnya seperti milik sendiri, misalnya memilih hewan peliharaan dari penampungan.
- availabletersedia
Available means ready to be chosen or used; in this context, it refers to animals that are ready for adoption at the shelter.
Tersedia berarti siap untuk dipilih atau digunakan. Dalam konteks ini, kata tersebut merujuk pada hewan di penampungan yang siap diadopsi.
- puppiesanak-anak anjing
Puppies are young dogs, usually under one year old; they are often playful and need lots of training.
Anak-anak anjing adalah anjing yang masih muda, biasanya berusia di bawah satu tahun. Mereka sering suka bermain dan perlu banyak dilatih.
- temperamenttemperamen
Temperament describes an animal's personality or behavior, like if it's friendly, shy, or energetic.
Temperamen menggambarkan kepribadian atau perilaku hewan, misalnya apakah hewan itu ramah, pemalu, atau aktif.
- breedsras
Breeds are different types or varieties of dogs, like Labrador or Golden Retriever, each with unique traits.
Ras adalah jenis atau varietas anjing yang berbeda, seperti Labrador atau Golden Retriever. Setiap ras memiliki ciri khas tersendiri.
- mixesanjing campuran
Mixes refer to mixed-breed animals that are a combination of two or more breeds, often healthier and more varied.
Mixes merujuk pada hewan campuran yang berasal dari dua ras atau lebih. Hewan-hewan ini sering kali lebih sehat dan memiliki ciri yang beragam.
- spayeddisterilkan (untuk hewan betina)
Spayed means a female animal has had surgery to prevent having babies; it's important for pet health and population control.
Spayed berarti hewan betina telah menjalani operasi agar tidak bisa berkembang biak. Prosedur ini penting untuk kesehatan hewan dan mengendalikan populasi.
- neutereddikebiri (untuk hewan jantan)
Neutered means a male animal has had surgery to remove its testicles, preventing reproduction; it's a common requirement for adoption.
Neutered berarti hewan jantan telah menjalani operasi pengangkatan testis sehingga tidak bisa berkembang biak. Ini merupakan persyaratan umum dalam adopsi.
- vaccinationsvaksinasi
Vaccinations are medical shots given to animals to protect them from diseases; pets must be up-to-date for safety.
Vaccinations adalah suntikan yang diberikan kepada hewan untuk melindunginya dari penyakit. Hewan peliharaan harus mendapat vaksinasi terbaru agar tetap aman.
Kalimat Kunci7
- 1
Could you tell me a bit about what animals you currently have available?
Bisa ceritakan sedikit hewan apa saja yang saat ini tersedia?
This is a polite way to ask for information using 'could you' for requests and 'a bit about' to mean some details; useful when inquiring at a shelter or store.
Kalimat ini merupakan cara sopan untuk meminta informasi. 'could you' digunakan untuk menyampaikan permintaan, sedangkan 'a bit about' berarti beberapa informasi. Ungkapan ini berguna saat bertanya di penampungan atau toko.
- 2
I'm leaning towards a dog, maybe a medium-sized one.
Saya cenderung memilih anjing, mungkin yang ukurannya sedang.
'Leaning towards' means preferring something; this sentence shows expressing a preference, helpful for making choices in conversations about pets or purchases.
'Leaning towards' berarti lebih menyukai atau cenderung memilih sesuatu. Kalimat ini menunjukkan cara menyampaikan pilihan, berguna saat membicarakan hewan peliharaan atau berbelanja.
- 3
What's her temperament like?
Seperti apa temperamennya?
This question asks about personality using 'what's ... like?' pattern; it's practical for learning about animals or people before deciding.
Pertanyaan ini menanyakan kepribadian dengan pola 'what's ... like?'. Pola ini berguna untuk mencari tahu tentang hewan atau seseorang sebelum mengambil keputusan.
- 4
She gets along quite well with most other dogs here.
Dia cukup akur dengan sebagian besar anjing lain di sini.
'Gets along with' means has a good relationship; 'quite well' adds emphasis; useful for describing social behavior in pets or friends.
'Gets along with' berarti memiliki hubungan yang baik atau akur dengan seseorang atau sesuatu. 'Quite well' menambahkan penekanan. Ungkapan ini berguna untuk menggambarkan perilaku sosial hewan peliharaan atau teman.
- 5
What are the adoption requirements?
Apa saja persyaratan adopsinya?
This is a direct question using 'what are the ...?' for rules or needs; essential when applying for something like adopting a pet or joining a program.
Ini adalah pertanyaan langsung dengan pola 'what are the ...?' untuk menanyakan aturan atau hal yang dibutuhkan. Pola ini penting saat mengajukan sesuatu, seperti mengadopsi hewan peliharaan atau mengikuti program.
- 6
Could I spend some time with Daisy?
Bolehkah saya meluangkan waktu bersama Daisy?
A polite request with 'could I' and 'spend some time with' meaning interact briefly; great for asking to meet or try something in service situations.
Ini adalah permintaan sopan yang menggunakan 'could I' dan 'spend some time with', yang berarti berinteraksi sebentar. Ungkapan ini berguna saat meminta izin untuk bertemu atau mencoba sesuatu dalam situasi layanan.
- 7
We require all existing pets in the home to be spayed or neutered.
Kami mewajibkan semua hewan peliharaan yang sudah ada di rumah untuk disterilkan atau dikebiri.
This uses 'require ... to be' for mandatory actions; it explains rules clearly, useful in formal contexts like applications or policies.
Kalimat ini menggunakan pola 'require ... to be' untuk menyatakan tindakan yang wajib dilakukan. Pola ini menjelaskan aturan dengan jelas dan berguna dalam konteks formal seperti pengajuan atau kebijakan.