After a Casual Coffee

咖啡後告別

Two friends have just finished a casual coffee meeting and are saying their goodbyes before heading separate ways.

兩位朋友剛結束一次輕鬆的咖啡聚會,在分開前互相告別。

對話6

After a Casual Coffee
Mia
Mia

Well, I guess I should get going. Thanks for the coffee, Jack!

嗯,我想我得走了。謝謝你的咖啡,傑克!

Jack
Jack

No problem, Mia. It was good catching up.

沒問題,米婭。很高興能敘敘舊。

Mia
Mia

Yeah, definitely! Let's do this again soon.

是啊,絕對!我們再找時間出來。

Jack
Jack

Sounds good. Have a great rest of your day!

聽起來不錯。祝你今天過得愉快!

Mia
Mia

You too! Bye for now.

你也是!再見啦。

Jack
Jack

Bye!

再見!

詞彙6

  • get going該走了

    This phrase means to leave or start your journey. It's a casual way to say you're ready to go, often used when ending a meeting with friends.

    這個短語表示離開或開始上路。它是一種隨意的說法,表示你準備走了,常用於和朋友結束聚會時。

  • catching up敘舊

    This means talking and sharing updates with someone you haven't seen for a while. It's common in friendly conversations to reconnect.

    這個短語指和一段時間沒見的人聊天、互相分享近況。朋友們重新聯絡、敘舊時常會這麼說。

  • definitely當然;肯定

    This word means 'certainly' or 'absolutely.' It's used to show strong agreement or confirmation in casual talks.

    這個詞的意思是 'certainly' 或 'absolutely.' 常用於日常交談中,表示非常贊同或確認。

  • Sounds good聽起來不錯

    This is a casual way to agree or say something is acceptable. It's like saying 'okay' or 'that works' in everyday situations.

    這是一種隨意表示贊同或覺得某事可以接受的說法。在日常場合,就像說 'okay' 或 'that works'。

  • rest of your day今天剩下的時間

    This refers to the remaining part of the day after the current moment. It's polite to wish someone well for the time left in their day.

    這個短語指從現在開始到今天結束的這段時間。祝別人今天剩下的時間過得愉快,是一種禮貌的表達。

  • Bye for now先再見啦

    This is a friendly, temporary goodbye, meaning 'see you later' or 'goodbye until next time.' It's less final than just 'bye.'

    這是一種親切、暫時的告別,意思是 'see you later' 或 'goodbye until next time.' 它不像單說 'bye' 那麼像正式告別。

關鍵句6

  1. 1

    Well, I guess I should get going.

    嗯,我想我該走了。

    This sentence is a polite way to end a conversation and say you're leaving. 'Well' is a filler for starting, 'I guess' shows mild certainty, and 'should' suggests it's time to go. Use it when wrapping up a casual meetup.

    這句話是結束聊天、表示自己要離開的一種禮貌說法。'Well' 是開口時的語氣詞,'I guess' 表示不太確定但心裡有數,'should' 則暗示該走了。和朋友輕鬆聚會結束時可以這麼說。

  2. 2

    Thanks for the coffee, Jack!

    謝謝你的咖啡,傑克!

    This is a simple expression of gratitude. It's useful for thanking someone for treating you, like buying a drink. The name adds a personal touch. Use it right after an activity to show appreciation.

    這是一句簡單的感謝。比如別人請你喝東西時,你可以用它來道謝。加上對方的名字會顯得更親切。活動結束後說這句話,可以表達你的謝意。

  3. 3

    It was good catching up.

    能和你敘敘舊真好。

    This means the conversation to share updates was enjoyable. 'Catching up' is a gerund acting as the object. It's great for friends after a reunion, emphasizing the positive experience.

    這句話表示和對方聊天、互相分享近況讓你覺得很愉快。'Catching up' 是動名詞,在句中作賓語。朋友久別重逢後可以這麼說,表達這次見面很開心。

  4. 4

    Yeah, definitely! Let's do this again soon.

    是啊,當然!我們過陣子再約一次吧。

    This shows strong agreement and suggests repeating the activity. 'Yeah' is casual for 'yes,' 'definitely' adds emphasis, and 'let's' is a suggestion for future plans. Use it to keep the friendship going.

    這句話表示非常贊同,也提議以後再一起做這件事。'Yeah' 是 'yes' 的隨意說法,'definitely' 加強語氣,'let's' 則用來提出未來的計劃。可以用它來延續友情、約好下次再見。

  5. 5

    Sounds good. Have a great rest of your day!

    聽起來不錯。祝你今天剩下的時間過得愉快!

    'Sounds good' agrees casually, and the wish is a polite goodbye. 'Have a great' uses imperative for well-wishes. It's perfect for daytime farewells, showing care for the other person's time.

    'Sounds good' 是隨意表示贊同的說法,後面的祝福則是一種禮貌的告別。'Have a great' 用祈使句表達祝願。白天分別時說這句話很合適,能表達你對對方的關心。

  6. 6

    You too! Bye for now.

    你也是!先再見啦。

    'You too' mirrors the previous wish, like 'same to you.' 'Bye for now' is a light goodbye. This pattern is common in reciprocal exchanges, making conversations friendly and balanced.

    'You too' 是回應對方祝福的說法,相當於“你也一樣”。'Bye for now' 是輕鬆的告別語。這種來回回應的說法很常見,能讓對話顯得友好又自然。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。