Clarifying General Pool Rules
澄清一般泳池規則
A swimmer observes signs or hears announcements and wants to confirm general rules such as 'no diving,' 'no running,' or 'shower before entering,' and asks a staff member for clarification.
游泳者看到標識或聽到廣播,想確認一些一般規則,例如“禁止跳水”、“禁止奔跑”或“入池前淋浴”,並向工作人員詢問以尋求澄清。
對話9

Excuse me, I just wanted to clarify a few things about the pool rules.
打擾一下,我只是想澄清一下關於泳池規則的幾件事。
Certainly, I'm here to help. What would you like to know?
當然,我很樂意幫忙。您想了解什麼?
I saw a few signs and heard an announcement earlier. Is it strictly 'no diving' anywhere in the pool?
我剛才看到一些標識,也聽到一個廣播。泳池的任何地方都嚴格禁止跳水嗎?
That's correct. For safety reasons, diving is not permitted in any area of the pool. The water depth isn't suitable.
沒錯。出於安全原因,泳池任何區域都不允許跳水。水深不適合。
Okay, got it. And what about the 'no running' rule? Does that apply to the pool deck as well?
好的,明白了。那“禁止奔跑”的規定呢?這是否也適用於泳池甲板?
Yes, absolutely. The pool deck can be very slippery when wet, so running is prohibited to prevent accidents.
是的,完全適用。泳池甲板溼了會很滑,所以禁止奔跑以防止事故發生。
Understood. And one last thing, is showering before entering the pool mandatory?
明白了。還有最後一件事,入池前淋浴是強制性的嗎?
Indeed it is. It's for hygiene purposes, to keep the pool water clean for everyone. Thanks for asking!
確實如此。這是為了衛生目的,讓泳池水對每個人都保持清潔。謝謝您的提問!
No problem! Thanks for clarifying everything.
不客氣!謝謝您澄清所有事情。
詞彙8
- clarify澄清
To explain something clearly to avoid confusion. Use it when you need more details about rules or instructions.
把事情解釋清楚,避免產生誤解。當你想進一步瞭解規則或說明時,可以用這個詞。
- rules規則
Guidelines or laws that must be followed in a place like a pool. They help keep everyone safe.
在泳池等場所必須遵守的準則或規定,有助於保障每個人的安全。
- diving跳水
Jumping into water headfirst with your body straight. In pools, it's often not allowed for safety.
身體伸直、頭朝下跳入水中。在泳池裡,出於安全考慮,這種行為通常不被允許。
- prohibited禁止的
Something that is not allowed by rules. Say 'prohibited' when explaining bans, like 'running is prohibited.'
指規則不允許做的事。解釋禁令時可以用 'prohibited',比如 'running is prohibited.'(禁止奔跑。)
- deck泳池甲板
The flat area around a swimming pool where people walk. It's important to know because rules often apply there too.
泳池周圍供人行走的平坦區域。瞭解這個詞很重要,因為泳池規則通常也適用於這一區域。
- slippery溼滑的
Something wet and smooth that makes it easy to fall. Use it to describe dangerous wet surfaces like pool decks.
形容表面又溼又滑,容易讓人摔倒。可以用它來描述泳池甲板這類溼滑且有危險的地面。
- mandatory強制性的
Required; you must do it. For example, showering before entering the pool is mandatory for hygiene.
指必須做的。例如,為了衛生,入池前淋浴是強制性的。
- hygiene衛生
Practices to keep clean and healthy. In pools, it means showering to keep the water clean for all.
保持清潔和健康的做法。在泳池裡,這通常指透過淋浴保持池水清潔,讓所有人都能安心使用。
關鍵句8
- 1
Excuse me, I just wanted to clarify a few things about the pool rules.
打擾一下,我想確認一下泳池規則中的幾件事。
This is a polite way to start a conversation and ask for explanation. Use it when you see signs but need more details. 'Wanted to' is past tense for politeness.
這是一種禮貌的開場方式,用來詢問和請求解釋。看到標識但還想了解更多細節時,可以這樣說。'Wanted to' 用過去時表達禮貌。
- 2
Certainly, I'm here to help. What would you like to know?
當然,我很樂意幫忙。您想了解什麼?
A helpful response from staff. 'Certainly' means 'of course.' Use this to offer assistance and ask for specifics in service situations.
這是工作人員熱心回應的一種說法。'Certainly' 的意思是“當然”。在服務場合,可以用它表示願意幫忙,並詢問對方具體想了解什麼。
- 3
Is it strictly 'no diving' anywhere in the pool?
泳池裡任何地方都嚴格禁止跳水嗎?
Asking for confirmation about a rule. 'Strictly' means completely enforced. Useful for checking if a ban applies everywhere; question form with 'is it' for yes/no answers.
用這個問句確認一項規定。'Strictly' 表示嚴格執行。想確認某項禁令是否適用於所有區域時,可以這樣問;用 'is it' 構成的是可以用是或否回答的問題。
- 4
For safety reasons, diving is not permitted in any area of the pool.
出於安全考慮,泳池任何區域都不允許跳水。
Explaining a rule with a reason. 'Not permitted' is formal for 'not allowed.' Use this pattern to give reasons: 'For [reason], [action] is not [allowed].'
用這個句型說明規定及其原因。'Not permitted' 是 'not allowed' 的正式說法。可以用這個結構說明原因:'For [reason], [action] is not [allowed].'(出於[原因],[某行為]不被[允許]。)
- 5
What about the 'no running' rule? Does that apply to the pool deck as well?
那“禁止奔跑”的規定呢?泳池甲板上也不能跑嗎?
Following up on another rule. 'What about' introduces a new question. 'As well' means 'also.' Great for clarifying if rules extend to other areas.
這裡接著詢問另一項規定。'What about' 用來引出新的問題,'as well' 的意思是“也”。想確認規定是否延伸到其他區域時,這種說法很實用。
- 6
The pool deck can be very slippery when wet, so running is prohibited to prevent accidents.
泳池甲板溼了會很滑,所以為了防止意外,禁止奔跑。
Giving a reason for a rule with 'so' for cause and effect. 'To prevent' shows purpose. Use this to explain why rules exist in everyday conversations.
這裡用 'so' 表達因果關係,用 'to prevent' 表示目的。在日常對話中,可以用這種說法解釋規則存在的原因。
- 7
Is showering before entering the pool mandatory?
入池前淋浴是強制性的嗎?
Yes/no question about a requirement. 'Mandatory' means must do. Useful in places with hygiene rules; structure: 'Is [action] [adjective]?'
這是詢問某項要求是否必須遵守的是非問句。'Mandatory' 的意思是“必須做的”。在有衛生規定的場所很實用,句型是:'Is [action] [adjective]?'(做[某事]是[某種要求]的嗎?)
- 8
It's for hygiene purposes, to keep the pool water clean for everyone. Thanks for asking!
這是出於衛生考慮,為了讓池水保持清潔,讓每個人都能安心使用。謝謝您提問!
Explaining purpose with 'for [reason]' and infinitive 'to [goal].' Ends positively. Use to respond helpfully and encourage questions.
這裡用 'for [reason]' 說明原因,用不定式 'to [goal]' 表達目的。結尾語氣積極友好。可以用這種說法熱心地回答問題,並鼓勵對方繼續提問。