Clarifying General Pool Rules
Wyjaśnianie ogólnych zasad obowiązujących na basenie
A swimmer observes signs or hears announcements and wants to confirm general rules such as 'no diving,' 'no running,' or 'shower before entering,' and asks a staff member for clarification.
Pływak zauważa znaki lub słyszy komunikaty i chce się upewnić, jakie ogólne zasady obowiązują, na przykład „zakaz skakania do wody na główkę”, „zakaz biegania” lub „przed wejściem do basenu należy wziąć prysznic”. Prosi pracownika o wyjaśnienie.
Dialog9

Excuse me, I just wanted to clarify a few things about the pool rules.
Przepraszam, chciałam tylko dopytać o kilka zasad obowiązujących na basenie.
Certainly, I'm here to help. What would you like to know?
Oczywiście, chętnie pomogę. Czego chciałaby się pani dowiedzieć?
I saw a few signs and heard an announcement earlier. Is it strictly 'no diving' anywhere in the pool?
Widziałam kilka znaków i wcześniej słyszałam komunikat. Czy na całym basenie obowiązuje bezwzględny „zakaz skakania do wody na główkę”?
That's correct. For safety reasons, diving is not permitted in any area of the pool. The water depth isn't suitable.
Zgadza się. Ze względów bezpieczeństwa skakanie do wody na główkę jest zabronione w każdej części basenu. Głębokość wody nie jest do tego odpowiednia.
Okay, got it. And what about the 'no running' rule? Does that apply to the pool deck as well?
Rozumiem. A co z zasadą „zakaz biegania”? Czy obowiązuje również na plaży basenowej?
Yes, absolutely. The pool deck can be very slippery when wet, so running is prohibited to prevent accidents.
Tak, oczywiście. Plaża basenowa może być bardzo śliska, gdy jest mokra, dlatego bieganie jest zabronione, żeby zapobiec wypadkom.
Understood. And one last thing, is showering before entering the pool mandatory?
Rozumiem. I jeszcze jedno: czy przed wejściem do basenu trzeba obowiązkowo wziąć prysznic?
Indeed it is. It's for hygiene purposes, to keep the pool water clean for everyone. Thanks for asking!
Tak, to obowiązkowe. Chodzi o higienę i utrzymanie czystości wody w basenie dla wszystkich. Dziękuję, że pani zapytała!
No problem! Thanks for clarifying everything.
Nie ma sprawy! Dziękuję za wyjaśnienie.
Słownictwo8
- clarifywyjaśniać
To explain something clearly to avoid confusion. Use it when you need more details about rules or instructions.
Wyjaśnić coś jasno, żeby uniknąć nieporozumień. Użyj tego słowa, gdy potrzebujesz więcej informacji na temat zasad lub instrukcji.
- ruleszasady
Guidelines or laws that must be followed in a place like a pool. They help keep everyone safe.
Wytyczne lub przepisy, których należy przestrzegać w takim miejscu jak basen. Pomagają zapewnić wszystkim bezpieczeństwo.
- divingskakanie do wody na główkę
Jumping into water headfirst with your body straight. In pools, it's often not allowed for safety.
Wskakiwanie do wody głową naprzód, z wyprostowanym ciałem. Na basenach często jest zabronione ze względów bezpieczeństwa.
- prohibitedzabroniony
Something that is not allowed by rules. Say 'prohibited' when explaining bans, like 'running is prohibited.'
Coś, na co nie zezwalają zasady. Użyj słowa 'prohibited', gdy mówisz o zakazach, na przykład 'running is prohibited.'
- deckplaża basenowa
The flat area around a swimming pool where people walk. It's important to know because rules often apply there too.
Płaska powierzchnia wokół basenu, po której chodzą ludzie. Warto o niej pamiętać, bo zasady często obowiązują również w tym miejscu.
- slipperyślisko
Something wet and smooth that makes it easy to fall. Use it to describe dangerous wet surfaces like pool decks.
Mokra i gładka powierzchnia, na której łatwo się poślizgnąć. Tego słowa używa się, opisując niebezpieczne, mokre powierzchnie, takie jak plaża basenowa.
- mandatoryobowiązkowy
Required; you must do it. For example, showering before entering the pool is mandatory for hygiene.
Wymagany; trzeba coś zrobić. Na przykład wzięcie prysznica przed wejściem do basenu jest obowiązkowe ze względów higienicznych.
- hygienehigiena
Practices to keep clean and healthy. In pools, it means showering to keep the water clean for all.
Zasady i czynności, które pomagają zachować czystość i zdrowie. Na basenie chodzi między innymi o wzięcie prysznica, żeby woda była czysta dla wszystkich.
Kluczowe zdania8
- 1
Excuse me, I just wanted to clarify a few things about the pool rules.
Przepraszam, chciałam tylko dopytać o kilka zasad obowiązujących na basenie.
This is a polite way to start a conversation and ask for explanation. Use it when you see signs but need more details. 'Wanted to' is past tense for politeness.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy i poproszenie o wyjaśnienie. Użyj tego zdania, gdy widzisz znaki, ale potrzebujesz dodatkowych informacji. 'Wanted to' to forma czasu przeszłego używana w celu zachowania uprzejmości.
- 2
Certainly, I'm here to help. What would you like to know?
Oczywiście, chętnie pomogę. Czego chciałaby się pani dowiedzieć?
A helpful response from staff. 'Certainly' means 'of course.' Use this to offer assistance and ask for specifics in service situations.
To pomocna odpowiedź pracownika. 'Certainly' oznacza „oczywiście”. Użyj tego zwrotu, gdy oferujesz pomoc i pytasz o szczegóły w sytuacji związanej z obsługą klienta.
- 3
Is it strictly 'no diving' anywhere in the pool?
Czy na całym basenie obowiązuje bezwzględny „zakaz skakania do wody na główkę”?
Asking for confirmation about a rule. 'Strictly' means completely enforced. Useful for checking if a ban applies everywhere; question form with 'is it' for yes/no answers.
To pytanie pozwala upewnić się, jak brzmi zasada. 'Strictly' oznacza, że zakaz jest bezwzględnie egzekwowany. Przydaje się, gdy chcesz sprawdzić, czy zakaz obowiązuje wszędzie. Pytanie zaczyna się od 'is it', gdy oczekuje się odpowiedzi „tak” lub „nie”.
- 4
For safety reasons, diving is not permitted in any area of the pool.
Ze względów bezpieczeństwa skakanie do wody na główkę jest zabronione w każdej części basenu.
Explaining a rule with a reason. 'Not permitted' is formal for 'not allowed.' Use this pattern to give reasons: 'For [reason], [action] is not [allowed].'
To wyjaśnienie zasady wraz z podaniem jej przyczyny. 'Not permitted' to formalny sposób powiedzenia „niedozwolone”. Użyj tego schematu, by podać powód: 'For [reason], [action] is not [allowed].'
- 5
What about the 'no running' rule? Does that apply to the pool deck as well?
A co z zasadą „zakaz biegania”? Czy obowiązuje również na plaży basenowej?
Following up on another rule. 'What about' introduces a new question. 'As well' means 'also.' Great for clarifying if rules extend to other areas.
To nawiązanie do kolejnej zasady. 'What about' wprowadza nowe pytanie. 'As well' oznacza „również”. Te zwroty świetnie się sprawdzają, gdy chcesz się upewnić, czy zasady obowiązują także w innych miejscach.
- 6
The pool deck can be very slippery when wet, so running is prohibited to prevent accidents.
Plaża basenowa może być bardzo śliska, gdy jest mokra, dlatego bieganie jest zabronione, żeby zapobiec wypadkom.
Giving a reason for a rule with 'so' for cause and effect. 'To prevent' shows purpose. Use this to explain why rules exist in everyday conversations.
To wyjaśnienie przyczyny zasady, z użyciem 'so' do pokazania związku przyczynowo-skutkowego. 'To prevent' wskazuje cel. Użyj tego zwrotu, żeby w codziennej rozmowie wyjaśnić, dlaczego obowiązują określone zasady.
- 7
Is showering before entering the pool mandatory?
Czy przed wejściem do basenu trzeba obowiązkowo wziąć prysznic?
Yes/no question about a requirement. 'Mandatory' means must do. Useful in places with hygiene rules; structure: 'Is [action] [adjective]?'
To pytanie typu „tak” lub „nie” o obowiązujący wymóg. 'Mandatory' oznacza „obowiązkowy”, czyli coś, co trzeba zrobić. Przydaje się w miejscach, w których obowiązują zasady higieny. Schemat: 'Is [action] [adjective]?'
- 8
It's for hygiene purposes, to keep the pool water clean for everyone. Thanks for asking!
Chodzi o higienę i utrzymanie czystości wody w basenie dla wszystkich. Dziękuję, że pani zapytała!
Explaining purpose with 'for [reason]' and infinitive 'to [goal].' Ends positively. Use to respond helpfully and encourage questions.
To wyjaśnienie celu z użyciem 'for [reason]' oraz bezokolicznika 'to [goal].' Zdanie kończy się pozytywnym akcentem. Użyj tego sposobu, by udzielić pomocnej odpowiedzi i zachęcić do zadawania pytań.