Checking Book Availability/Stock

বইয়ের মজুত আছে কি না যাচাই করা

A customer finds a book they want but it's out of stock or they need multiple copies, so they ask a staff member to check the inventory system.

একজন ক্রেতা পছন্দের একটি বই খুঁজে পান, কিন্তু সেটি মজুত নেই অথবা তাঁর একাধিক কপি দরকার। তাই তিনি দোকানের কর্মীকে মজুতের তালিকা দেখে জানাতে বলেন।

সংলাপ6

Checking Book Availability/Stock
Emma
Emma

Excuse me, I'm looking for a book called 'The Midnight Library' by Matt Haig, but I can't seem to find any copies on the shelves.

মাফ করবেন, আমি ম্যাট হেইগের ‘দ্য মিডনাইট লাইব্রেরি’ নামে একটি বই খুঁজছি, কিন্তু তাকগুলোতে কোনো কপি খুঁজে পাচ্ছি না।

Jack
Jack

Let me check for you. 'The Midnight Library,' you said? One moment while I pull it up on our system.

আমি আপনার জন্য দেখে দিচ্ছি। ‘দ্য মিডনাইট লাইব্রেরি’, বললেন তো? এক মিনিট, আমাদের সিস্টেমে খুঁজে দেখছি।

Emma
Emma

Yes, that's right. I'm hoping to get two copies if possible.

জি, ঠিক তাই। সম্ভব হলে আমি দুই কপি নিতে চাই।

Jack
Jack

Alright, it looks like we're actually out of stock on the shelves right now, but we do have three copies in our backroom inventory. Would you like me to grab those for you?

আচ্ছা, মনে হচ্ছে এই মুহূর্তে তাকগুলোতে বইটি নেই, তবে পেছনের ঘরের মজুতে আমাদের তিনটি কপি আছে। সেগুলো কি আপনার জন্য নিয়ে আসব?

Emma
Emma

Oh, that would be fantastic! Thank you so much.

ওহ, দারুণ হবে! আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

Jack
Jack

No problem at all. Just give me a couple of minutes, and I'll be right back with them.

একদম কোনো সমস্যা নেই। আমাকে কয়েক মিনিট সময় দিন, আমি বইগুলো নিয়ে এখনই ফিরে আসছি।

শব্দভান্ডার7

  • excuse meমাফ করবেন

    A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like a bookstore. It's common when you need help from a stranger.

    বিশেষ করে বইয়ের দোকানের মতো জনসমাগমের জায়গায় কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করতে এই ভদ্র কথাটি বলা হয়। অপরিচিত কারও কাছে সাহায্য চাইতে এটি প্রচলিত।

  • shelvesতাকগুলো

    The flat surfaces in a bookstore where books are displayed and stored for customers to browse. Plural of 'shelf'.

    বইয়ের দোকানে বই সাজিয়ে রাখা ও ক্রেতাদের দেখার জন্য রাখা সমতল জায়গাগুলো। ‘shelf’-এর বহুবচন।

  • copiesকপি

    Multiple versions or duplicates of the same book. Use this when you want more than one of an item, like 'I need two copies'.

    একই বইয়ের একাধিক সংস্করণ বা অনুলিপি। কোনো জিনিসের একটির বেশি চাইলে এই শব্দটি ব্যবহার করুন, যেমন ‘আমার দুই কপি দরকার’।

  • out of stockমজুত নেই

    Means something is not available right now because it has sold out. Common in shopping situations to explain why an item isn't on display.

    এর মানে, বিক্রি হয়ে যাওয়ায় কোনো জিনিস এই মুহূর্তে পাওয়া যাচ্ছে না। কেন কোনো জিনিস প্রদর্শনের জায়গায় নেই, তা বোঝাতে কেনাকাটার প্রসঙ্গে কথাটি প্রায়ই বলা হয়।

  • inventoryমজুত

    The list or stock of items a store has, often kept in a back area. In stores, it refers to items not yet on the shelves.

    কোনো দোকানে থাকা জিনিসের তালিকা বা সেগুলোর মজুত। সাধারণত পেছনের কোনো জায়গায় রাখা জিনিস বোঝাতেও দোকানে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়—যেগুলো এখনো তাকে তোলা হয়নি।

  • grabনিয়ে আসা

    An informal word meaning to quickly get or fetch something. Use it casually with friends or staff, like 'grab a book for me'.

    কোনো জিনিস দ্রুত নিয়ে আসা বা সংগ্রহ করা বোঝাতে ব্যবহৃত অনানুষ্ঠানিক শব্দ। বন্ধুবান্ধব বা দোকানের কর্মীর সঙ্গে সহজভাবে বলতে পারেন, যেমন ‘আমার জন্য একটা বই নিয়ে এসো’।

  • fantasticদারুণ

    Means excellent or very good. It's a positive response to show appreciation, similar to 'great' or 'wonderful'.

    এর মানে চমৎকার বা খুব ভালো। কৃতজ্ঞতা প্রকাশের ইতিবাচক জবাব হিসেবে এটি বলা হয়; ‘great’ বা ‘wonderful’-এর মতো।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6

  1. 1

    Excuse me, I'm looking for a book called 'The Midnight Library' by Matt Haig, but I can't seem to find any copies on the shelves.

    মাফ করবেন, আমি ম্যাট হেইগের ‘দ্য মিডনাইট লাইব্রেরি’ নামে একটি বই খুঁজছি, কিন্তু তাকগুলোতে কোনো কপি খুঁজে পাচ্ছি না।

    This is a polite way to ask for help finding a specific book. It uses 'I'm looking for' to state your need and 'can't seem to find' to express difficulty. Useful when starting a conversation in a store; practice giving book title and author details.

    নির্দিষ্ট কোনো বই খুঁজে পেতে সাহায্য চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। ‘I'm looking for’ দিয়ে আপনি কী খুঁজছেন তা জানান, আর ‘can't seem to find’ দিয়ে খুঁজে পেতে অসুবিধার কথা বোঝান। দোকানে কথাবার্তা শুরু করতে এটি কাজে লাগে। বইয়ের নাম ও লেখকের নাম বলার অভ্যাস করুন।

  2. 2

    Let me check for you. 'The Midnight Library,' you said? One moment while I pull it up on our system.

    আমি আপনার জন্য দেখে দিচ্ছি। ‘দ্য মিডনাইট লাইব্রেরি’, বললেন তো? এক মিনিট, আমাদের সিস্টেমে খুঁজে দেখছি।

    A helpful response from staff confirming the request. 'Let me check' offers assistance, and 'pull it up' means to search on a computer. Use this pattern to confirm details and ask for a short wait; it's polite service language.

    কর্মীর পক্ষ থেকে এটি একটি সহায়ক উত্তর, যেখানে তিনি অনুরোধটি নিশ্চিত করছেন। ‘Let me check’ বলে সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়া হয়, আর ‘pull it up’ মানে কম্পিউটারে খুঁজে দেখা। তথ্য নিশ্চিত করে কাউকে অল্পক্ষণ অপেক্ষা করতে বলতে এই ধরনটি কাজে লাগে; এটি গ্রাহকসেবায় ব্যবহৃত ভদ্র ভাষা।

  3. 3

    Yes, that's right. I'm hoping to get two copies if possible.

    জি, ঠিক তাই। সম্ভব হলে আমি দুই কপি নিতে চাই।

    Confirms information and states a request for quantity. 'That's right' agrees politely, and 'if possible' softens the ask. Useful for specifying needs like numbers of items; shows how to make conditional requests.

    এখানে তথ্যটি নিশ্চিত করে কতটি জিনিস দরকার, তা জানানো হয়েছে। ‘That's right’ ভদ্রভাবে সম্মতি জানায়, আর ‘if possible’ অনুরোধটিকে নম্র করে। কোনো জিনিসের সংখ্যা জানাতে এবং শর্তসাপেক্ষে অনুরোধ করতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।

  4. 4

    Alright, it looks like we're actually out of stock on the shelves right now, but we do have three copies in our backroom inventory.

    আচ্ছা, মনে হচ্ছে এই মুহূর্তে তাকগুলোতে বইটি নেই, তবে পেছনের ঘরের মজুতে আমাদের তিনটি কপি আছে।

    Explains availability issues clearly. 'It looks like' introduces findings softly, and contrasts 'out of stock' with available stock. Great for staff to use or learners to understand store responses; teaches contrasting ideas with 'but'.

    এখানে বইটি পাওয়া যাচ্ছে কি না, তা স্পষ্টভাবে জানানো হয়েছে। ‘It looks like’ ব্যবহার করে তথ্যটি একটু নম্রভাবে জানানো হয়, আর ‘out of stock’ কথাটির সঙ্গে মজুত থাকা বইয়ের তুলনা করা হয়েছে। দোকানের কর্মীদের উত্তর বুঝতে বা নিজে এ ধরনের উত্তর দিতে এটি কাজে লাগে। ‘but’ দিয়ে বিপরীত ধারণা যুক্ত করাও শেখায়।

  5. 5

    Would you like me to grab those for you?

    সেগুলো কি আপনার জন্য নিয়ে আসব?

    Offers to fetch items politely with a yes/no question. 'Would you like' is formal and helpful. Use this to offer service or when staff asks you; it's a common pattern for providing assistance in retail.

    হ্যাঁ-না দিয়ে উত্তর দেওয়া যায় এমন প্রশ্নের মাধ্যমে এখানে ভদ্রভাবে জিনিস এনে দেওয়ার প্রস্তাব করা হয়েছে। ‘Would you like’ আনুষ্ঠানিক ও সহায়ক ভঙ্গির। কাউকে সেবা দেওয়ার প্রস্তাব করতে বা দোকানের কর্মী আপনাকে জিজ্ঞেস করলে এই প্রচলিত বাক্যটি ব্যবহার করুন।

  6. 6

    Oh, that would be fantastic! Thank you so much.

    ওহ, দারুণ হবে! আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

    Expresses strong positive reaction and gratitude. 'That would be' is conditional for future help, and 'thank you so much' emphasizes thanks. Useful for showing appreciation; practice exclamations like 'Oh' for natural emotion.

    এখানে খুব খুশি হওয়ার প্রতিক্রিয়া ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা হয়েছে। ‘That would be’ ভবিষ্যতে পাওয়া সাহায্য সম্পর্কে শর্তসাপেক্ষে বলা হয়, আর ‘thank you so much’ দিয়ে ধন্যবাদ আরও জোরালো হয়। কৃতজ্ঞতা জানাতে এটি কাজে লাগে। স্বাভাবিক আবেগ প্রকাশে ‘Oh’-এর মতো বিস্ময়সূচক শব্দ ব্যবহার করার অভ্যাস করুন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।