Poster Session Discussion
壁報討論會
Researchers stand by their scientific posters, explaining their findings and engaging in in-depth discussions with interested colleagues.
研究人員站在他們的科學壁報前,解釋他們的研究發現,並與感興趣的同事進行深入討論。
對話9

Welcome! Thanks for stopping by my poster. I'm Dr. Chen, and this research focuses on novel targeted therapies for glioblastoma.
歡迎!感謝您駐足觀看我的壁報。我是陳醫生,這項研究主要關注膠質母細胞瘤的新型靶向治療方法。
Hello, Dr. Wilson. I'm Dr. Wilson. Your work looks fascinating. Could you walk me through your primary findings, especially concerning the patient response rates?
您好,威爾遜醫生。我是威爾遜醫生。您的工作看起來很有意思。您能向我介紹一下您的主要發現嗎,特別是關於患者響應率的?
Certainly, Dr. Wilson. As you can see here, we observed a statistically significant improvement in progression-free survival in the treatment arm. Specifically, our patient response rates were around 35%, which is quite promising compared to current standard-of-care treatments.
當然可以,威爾遜醫生。正如您在這裡看到的,我們觀察到治療組在無進展生存期方面有統計學上的顯著改善。具體來說,我們的患者響應率約為35%,與目前的標準治療方法相比,這非常有前景。
That's impressive. Did you encounter any unexpected adverse events, or were the side effect profiles largely in line with what was anticipated for this class of drugs?
這令人印象深刻。你們有沒有遇到什麼意想不到的不良事件,或者副作用概況與這類藥物的預期大致相符?
Good question. We did note a higher incidence of dermatological toxicities, specifically a rash, in a small subset of patients. However, these were generally manageable with topical treatments and didn't lead to treatment discontinuation.
好問題。我們確實發現一小部分患者的皮膚毒性發生率較高,特別是一種皮疹。然而,這些通常可以透過區域性治療來處理,並未導致治療中斷。
Fascinating. Your methodology for assessing tumor response, particularly the imaging protocols, seems quite thorough. What led you to choose this specific combination of imaging modalities?
太棒了。你們評估腫瘤反應的方法,特別是成像方案,看起來非常全面。是什麼讓你們選擇這種特定的成像模式組合呢?
We opted for a multi-modal approach combining standard MRI with advanced perfusion imaging to gain a more comprehensive understanding of tumor vascularity and metabolic activity. This allowed us to detect subtle changes that might be missed with conventional imaging alone.
我們選擇了多模態方法,將標準MRI與先進的灌注成像相結合,以更全面地瞭解腫瘤血管和代謝活動。這使我們能夠檢測到僅憑傳統成像可能遺漏的細微變化。
That makes perfect sense. This is really cutting-edge work, Dr. Chen. Thank you for taking the time to explain it so thoroughly. I'd love to follow up on this research as it progresses.
這完全有道理。陳醫生,這真的是尖端研究。感謝您如此詳盡的解釋。我很樂意關注這項研究的進展。
My pleasure, Dr. Wilson. I appreciate your insightful questions. Feel free to grab one of my cards if you'd like to reach out. We're indeed very excited about the next phases of this trial.
不客氣,威爾遜醫生。感謝您富有洞察力的問題。如果您想聯絡我,請隨時拿走我的名片。我們確實對這項試驗的下一階段感到非常興奮。
詞彙7
- glioblastoma膠質母細胞瘤
A type of aggressive brain cancer that grows quickly. It's a medical term used in discussions about brain tumors.
一種生長迅速、侵襲性強的腦癌。這是討論腦腫瘤時常用的醫學術語。
- targeted therapies靶向治療
Medical treatments designed to attack specific parts of cancer cells, like using smart drugs to fight the disease without harming healthy cells.
旨在攻擊癌細胞特定部位的治療方法,就像用智慧藥物對抗疾病,同時儘量不傷害健康細胞。
- progression-free survival無進展生存期
In medical research, this means the length of time patients live without their disease getting worse after treatment.
在醫學研究中,這指患者接受治療後,在疾病沒有惡化的情況下存活的時間。
- statistically significant具有統計學顯著性
A term from research meaning the results are real and not just by chance; it's important for proving a treatment works.
研究中用來說明結果真實可信、並非偶然出現的術語;它對於證明某種治療有效很重要。
- adverse events不良事件
Unwanted or harmful effects that happen during medical treatment, like side effects from drugs.
治療期間出現的不良或有害影響,例如藥物引起的副作用。
- methodology研究方法
The methods or steps used in a study or research to get reliable results; useful when discussing how work was done.
研究中為獲得可靠結果而採用的方法或步驟。討論研究是如何開展的時,這個詞很有用。
- cutting-edge前沿的
Describes the latest and most advanced technology or research; often used to praise innovative work in science.
形容最新、最先進的技術或研究;常用來稱讚科學領域的創新成果。
關鍵句6
- 1
Welcome! Thanks for stopping by my poster.
歡迎!感謝您駐足觀看我的壁報。
This is a polite greeting to welcome someone to your display in a professional event like a conference. Use it to start a conversation warmly. It uses simple present tense for thanks.
在會議等專業活動中,這是一種禮貌的問候語,用來歡迎對方來到你的展示前。可以用它熱情地開啟交談。句中的“thanks”使用一般現在時表達感謝。
- 2
Could you walk me through your primary findings?
您能向我介紹一下您的主要發現嗎?
A polite way to ask for a detailed explanation of main results. 'Walk me through' means to guide step by step. Useful in meetings or discussions to show interest; it's a request using 'could' for politeness.
這是禮貌地請對方詳細介紹主要研究結果的說法。“Walk me through”意為一步步引導我瞭解。會議或討論中可以用這句話表達興趣;這裡用“could”讓請求聽起來更客氣。
- 3
We observed a statistically significant improvement in progression-free survival.
我們觀察到無進展生存期有統計學上的顯著改善。
This reports a key research result, using past tense 'observed' to describe what was seen. It's useful for presenting data in science talks; 'statistically significant' adds credibility to the finding.
這句話報告了一項重要研究結果,用過去時“observed”描述研究中觀察到的現象。在科學報告中介紹資料時很有用;“statistically significant”則強調這一發現具有可信度。
- 4
Did you encounter any unexpected adverse events?
您有沒有遇到意想不到的不良事件?
A question to ask about problems or side effects in a study. 'Encounter' means to come across; use this in professional discussions to probe deeper. It's a yes/no question in past tense.
這句話用來詢問研究中是否出現問題或副作用。“Encounter”意為遇到;在專業討論中可以用它進一步瞭解情況。這是一個過去時的一般疑問句。
- 5
These were generally manageable with topical treatments.
這些副作用通常可以透過區域性治療來控制。
This explains how side effects were handled, using passive voice 'were manageable' to focus on the situation. Useful for describing solutions in reports; 'generally' means usually or mostly.
這句話說明了副作用是如何處理的。使用被動結構“were manageable”,重點在於副作用的狀況。在報告中描述應對措施時很有用;“generally”意為通常或大多時候。
- 6
Thank you for taking the time to explain it so thoroughly.
感謝您花時間如此詳盡地向我解釋。
A way to show appreciation after someone shares information. 'Taking the time' means using effort; use this to end conversations politely in professional settings. It highlights thoroughness with 'so thoroughly.'
對方分享資訊後,可以用這句話表達感謝。“Taking the time”意為花費時間和精力;在專業場合結束交談時,用這句話顯得禮貌。“So thoroughly”強調解釋得非常詳盡。