Poster Session Discussion
পোস্টার সেশনে আলোচনা
Researchers stand by their scientific posters, explaining their findings and engaging in in-depth discussions with interested colleagues.
গবেষকেরা তাঁদের বৈজ্ঞানিক পোস্টারের পাশে দাঁড়িয়ে গবেষণার ফলাফল ব্যাখ্যা করেন এবং আগ্রহী সহকর্মীদের সঙ্গে বিস্তারিত আলোচনা করেন।
সংলাপ9

Welcome! Thanks for stopping by my poster. I'm Dr. Chen, and this research focuses on novel targeted therapies for glioblastoma.
স্বাগতম! আমার পোস্টারটি দেখতে আসার জন্য ধন্যবাদ। আমি ড. চেন। এই গবেষণায় গ্লিওব্লাস্টোমার জন্য নতুন লক্ষ্যভিত্তিক চিকিৎসা নিয়ে কাজ করা হয়েছে।
Hello, Dr. Wilson. I'm Dr. Wilson. Your work looks fascinating. Could you walk me through your primary findings, especially concerning the patient response rates?
নমস্কার, ড. উইলসন। আমি ড. উইলসন। আপনার কাজটি দারুণ আকর্ষণীয় মনে হচ্ছে। আপনার প্রধান ফলাফলগুলো একটু বিস্তারিতভাবে বুঝিয়ে বলবেন, বিশেষ করে রোগীদের সাড়া দেওয়ার হার সম্পর্কে?
Certainly, Dr. Wilson. As you can see here, we observed a statistically significant improvement in progression-free survival in the treatment arm. Specifically, our patient response rates were around 35%, which is quite promising compared to current standard-of-care treatments.
অবশ্যই, ড. উইলসন। এখানে দেখতে পাচ্ছেন, চিকিৎসা নেওয়া দলে রোগের অগ্রগতি ছাড়া বেঁচে থাকার সময়ে পরিসংখ্যানগতভাবে তাৎপর্যপূর্ণ উন্নতি আমরা লক্ষ করেছি। বিশেষ করে, প্রায় ৩৫% রোগী চিকিৎসায় সাড়া দিয়েছেন, যা বর্তমানে প্রচলিত মানসম্মত চিকিৎসার তুলনায় বেশ আশাব্যঞ্জক।
That's impressive. Did you encounter any unexpected adverse events, or were the side effect profiles largely in line with what was anticipated for this class of drugs?
এটা তো চমৎকার। কোনো অপ্রত্যাশিত বিরূপ ঘটনা কি ঘটেছিল, নাকি এই শ্রেণির ওষুধের সম্ভাব্য পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার ধরন মোটামুটি প্রত্যাশার সঙ্গে মিলেছিল?
Good question. We did note a higher incidence of dermatological toxicities, specifically a rash, in a small subset of patients. However, these were generally manageable with topical treatments and didn't lead to treatment discontinuation.
ভালো প্রশ্ন। অল্পসংখ্যক রোগীর মধ্যে ত্বকসংক্রান্ত বিষক্রিয়া, বিশেষ করে ফুসকুড়ি, বেশি দেখা গিয়েছিল। তবে স্থানীয়ভাবে প্রয়োগের চিকিৎসায় সাধারণত এগুলো সামাল দেওয়া গেছে এবং এ কারণে চিকিৎসা বন্ধ করতে হয়নি।
Fascinating. Your methodology for assessing tumor response, particularly the imaging protocols, seems quite thorough. What led you to choose this specific combination of imaging modalities?
খুবই আকর্ষণীয়। টিউমারের সাড়া মূল্যায়নের পদ্ধতি—বিশেষ করে ইমেজিংয়ের প্রোটোকলগুলো—বেশ সুচিন্তিত মনে হচ্ছে। ইমেজিংয়ের এই নির্দিষ্ট সমন্বয়টি বেছে নেওয়ার কারণ কী?
We opted for a multi-modal approach combining standard MRI with advanced perfusion imaging to gain a more comprehensive understanding of tumor vascularity and metabolic activity. This allowed us to detect subtle changes that might be missed with conventional imaging alone.
টিউমারের রক্তনালির অবস্থা ও বিপাকীয় কার্যকলাপ আরও সামগ্রিকভাবে বোঝার জন্য আমরা প্রচলিত এমআরআইয়ের সঙ্গে উন্নত পারফিউশন ইমেজিং মিলিয়ে বহুমাত্রিক পদ্ধতি নিয়েছিলাম। এতে এমন সূক্ষ্ম পরিবর্তন শনাক্ত করা সম্ভব হয়েছে, যা শুধু প্রচলিত ইমেজিং ব্যবহার করলে চোখ এড়িয়ে যেতে পারত।
That makes perfect sense. This is really cutting-edge work, Dr. Chen. Thank you for taking the time to explain it so thoroughly. I'd love to follow up on this research as it progresses.
এটা একদম যুক্তিসংগত। ড. চেন, এটি সত্যিই অত্যাধুনিক কাজ। এত বিস্তারিতভাবে বুঝিয়ে বলার জন্য সময় দেওয়ায় ধন্যবাদ। গবেষণাটি এগোলে এ বিষয়ে আরও জানতে চাইব।
My pleasure, Dr. Wilson. I appreciate your insightful questions. Feel free to grab one of my cards if you'd like to reach out. We're indeed very excited about the next phases of this trial.
আপনাকে স্বাগতম, ড. উইলসন। আপনার চিন্তাশীল প্রশ্নগুলোর জন্য ধন্যবাদ। যোগাযোগ করতে চাইলে আমার একটি কার্ড নিয়ে নিন। এই পরীক্ষার পরবর্তী ধাপগুলো নিয়ে আমরা সত্যিই খুব উৎসাহিত।
শব্দভান্ডার7
- glioblastomaগ্লিওব্লাস্টোমা
A type of aggressive brain cancer that grows quickly. It's a medical term used in discussions about brain tumors.
এটি মস্তিষ্কের এক ধরনের আক্রমণাত্মক ক্যানসার, যা দ্রুত বাড়ে। মস্তিষ্কের টিউমার নিয়ে আলোচনায় ব্যবহৃত একটি চিকিৎসাবিষয়ক শব্দ।
- targeted therapiesলক্ষ্যভিত্তিক চিকিৎসা
Medical treatments designed to attack specific parts of cancer cells, like using smart drugs to fight the disease without harming healthy cells.
ক্যানসার কোষের নির্দিষ্ট অংশকে আক্রমণ করার জন্য তৈরি চিকিৎসা। যেমন, এমন বিশেষ ওষুধ ব্যবহার করা, যা সুস্থ কোষের ক্ষতি না করে রোগের বিরুদ্ধে কাজ করে।
- progression-free survivalরোগের অগ্রগতি ছাড়া বেঁচে থাকার সময়
In medical research, this means the length of time patients live without their disease getting worse after treatment.
চিকিৎসাবিষয়ক গবেষণায় এর অর্থ হলো, চিকিৎসার পর রোগীর রোগের অবনতি না হয়ে যত দিন তিনি বেঁচে থাকেন।
- statistically significantপরিসংখ্যানগতভাবে তাৎপর্যপূর্ণ
A term from research meaning the results are real and not just by chance; it's important for proving a treatment works.
গবেষণায় এই কথাটি বোঝায় যে ফলাফলটি বাস্তব, কেবল দৈবক্রমে ঘটেনি। কোনো চিকিৎসা কার্যকর—তা প্রমাণ করার ক্ষেত্রে এটি গুরুত্বপূর্ণ।
- adverse eventsবিরূপ ঘটনা
Unwanted or harmful effects that happen during medical treatment, like side effects from drugs.
চিকিৎসা চলাকালে ঘটে এমন অনাকাঙ্ক্ষিত বা ক্ষতিকর প্রভাব, যেমন ওষুধের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া।
- methodologyগবেষণাপদ্ধতি
The methods or steps used in a study or research to get reliable results; useful when discussing how work was done.
নির্ভরযোগ্য ফল পাওয়ার জন্য কোনো গবেষণায় অনুসরণ করা পদ্ধতি বা ধাপগুলো। কাজটি কীভাবে করা হয়েছে, তা নিয়ে আলোচনা করতে এই শব্দটি কাজে লাগে।
- cutting-edgeঅত্যাধুনিক
Describes the latest and most advanced technology or research; often used to praise innovative work in science.
সর্বশেষ ও সবচেয়ে উন্নত প্রযুক্তি বা গবেষণাকে বোঝায়। বিজ্ঞানের উদ্ভাবনী কাজের প্রশংসা করতে শব্দটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
Welcome! Thanks for stopping by my poster.
স্বাগতম! আমার পোস্টারটি দেখতে আসার জন্য ধন্যবাদ।
This is a polite greeting to welcome someone to your display in a professional event like a conference. Use it to start a conversation warmly. It uses simple present tense for thanks.
সম্মেলনের মতো পেশাগত কোনো অনুষ্ঠানে আপনার প্রদর্শনীর কাছে আসা কাউকে স্বাগত জানানোর একটি ভদ্র অভিব্যক্তি এটি। উষ্ণভাবে কথোপকথন শুরু করতে এটি ব্যবহার করুন। ধন্যবাদ জানানোর অংশে সাধারণ বর্তমান কাল ব্যবহৃত হয়েছে।
- 2
Could you walk me through your primary findings?
আপনার প্রধান ফলাফলগুলো একটু বিস্তারিতভাবে বুঝিয়ে বলবেন?
A polite way to ask for a detailed explanation of main results. 'Walk me through' means to guide step by step. Useful in meetings or discussions to show interest; it's a request using 'could' for politeness.
প্রধান ফলাফলগুলো বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করতে ভদ্রভাবে অনুরোধ করার একটি উপায় এটি। 'Could you walk me through your primary findings?' বাক্যে 'walk me through' অর্থ ধাপে ধাপে বুঝিয়ে বলা। আগ্রহ প্রকাশ করতে সভা বা আলোচনায় এটি কাজে লাগে; ভদ্র অনুরোধ জানাতে এখানে 'could' ব্যবহার করা হয়েছে।
- 3
We observed a statistically significant improvement in progression-free survival.
রোগের অগ্রগতি ছাড়া বেঁচে থাকার সময়ে আমরা পরিসংখ্যানগতভাবে তাৎপর্যপূর্ণ উন্নতি লক্ষ করেছি।
This reports a key research result, using past tense 'observed' to describe what was seen. It's useful for presenting data in science talks; 'statistically significant' adds credibility to the finding.
গবেষণার একটি গুরুত্বপূর্ণ ফলাফল জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। কী দেখা গেছে তা বোঝাতে অতীতকালের 'observed' ব্যবহার করা হয়েছে। বিজ্ঞানের উপস্থাপনায় এটি কাজে লাগে; 'statistically significant' বললে ফলাফলের বিশ্বাসযোগ্যতা বাড়ে।
- 4
Did you encounter any unexpected adverse events?
কোনো অপ্রত্যাশিত বিরূপ ঘটনা কি ঘটেছিল?
A question to ask about problems or side effects in a study. 'Encounter' means to come across; use this in professional discussions to probe deeper. It's a yes/no question in past tense.
কোনো গবেষণায় সমস্যা বা পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া ঘটেছিল কি না, তা জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। 'Did you encounter any unexpected adverse events?' বাক্যে 'encounter' অর্থ কোনো কিছুর মুখোমুখি হওয়া বা তার সম্মুখীন হওয়া। আরও গভীরে জানতে পেশাগত আলোচনায় এটি ব্যবহার করুন। এটি অতীতকালের হ্যাঁ-না প্রশ্ন।
- 5
These were generally manageable with topical treatments.
স্থানীয়ভাবে প্রয়োগের চিকিৎসায় এগুলো সাধারণত সামাল দেওয়া গেছে।
This explains how side effects were handled, using passive voice 'were manageable' to focus on the situation. Useful for describing solutions in reports; 'generally' means usually or mostly.
পার্শ্বপ্রতিক্রিয়াগুলো কীভাবে সামাল দেওয়া হয়েছে, তা এই বাক্যে বোঝানো হয়েছে। পরিস্থিতির ওপর জোর দিতে 'were manageable'—এই কর্মবাচ্য গঠনটি ব্যবহার করা হয়েছে। প্রতিবেদনে সমাধানের কথা জানাতে এটি কাজে লাগে; 'generally' অর্থ সাধারণত বা বেশিরভাগ ক্ষেত্রে।
- 6
Thank you for taking the time to explain it so thoroughly.
এত বিস্তারিতভাবে বুঝিয়ে বলার জন্য সময় দেওয়ায় ধন্যবাদ।
A way to show appreciation after someone shares information. 'Taking the time' means using effort; use this to end conversations politely in professional settings. It highlights thoroughness with 'so thoroughly.'
কেউ তথ্য ভাগ করে নেওয়ার পর কৃতজ্ঞতা প্রকাশের একটি উপায় এটি। 'Thank you for taking the time to explain it so thoroughly.' বাক্যে 'taking the time' অর্থ সময় ও প্রচেষ্টা দেওয়া। পেশাগত পরিবেশে ভদ্রভাবে কথোপকথন শেষ করতে এটি ব্যবহার করুন। 'so thoroughly' কথাটি ব্যাখ্যাটি যে কত বিস্তারিত ছিল, তা তুলে ধরে।