Poster Session Discussion

포스터 세션 토론

Researchers stand by their scientific posters, explaining their findings and engaging in in-depth discussions with interested colleagues.

연구원들은 과학 포스터 옆에 서서 연구 결과를 설명하며, 관심 있는 동료들과 심도 있는 토론을 벌입니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Researcher (Male)

Welcome! Thanks for stopping by my poster. I'm Dr. Lee, and this research focuses on novel targeted therapies for glioblastoma.

환영합니다! 제 포스터를 방문해 주셔서 감사합니다. 저는 이 박사입니다. 이 연구는 교모세포종에 대한 새로운 표적 치료법에 중점을 둡니다.

Colleague (Female)

Hello, Dr. Lee. I'm Dr. Chen. Your work looks fascinating. Could you walk me through your primary findings, especially concerning the patient response rates?

안녕하세요, 이 박사님. 저는 천 박사입니다. 당신의 연구가 매우 흥미로워 보입니다. 주요 발견을, 특히 환자 반응률에 대해 안내해 주실 수 있나요?

Researcher (Male)

Certainly, Dr. Chen. As you can see here, we observed a statistically significant improvement in progression-free survival in the treatment arm. Specifically, our patient response rates were around 35%, which is quite promising compared to current standard-of-care treatments.

물론입니다, Chen 박사님. 여기 보시다시피, 치료군에서 무진행 생존 기간의 통계적으로 유의미한 개선을 관찰했습니다. 구체적으로, 환자 반응률은 약 35%로, 현재 표준 치료와 비교해 상당히 유망합니다.

Colleague (Female)

That's impressive. Did you encounter any unexpected adverse events, or were the side effect profiles largely in line with what was anticipated for this class of drugs?

그건 인상적입니다. 예상치 못한 이상사건을 겪으셨나요, 아니면 부작용 프로필이 이 약물 종류에 대해 예상된 것과 대체로 일치했나요?

Researcher (Male)

Good question. We did note a higher incidence of dermatological toxicities, specifically a rash, in a small subset of patients. However, these were generally manageable with topical treatments and didn't lead to treatment discontinuation.

좋은 질문입니다. 우리는 소수의 환자 하위 그룹에서 피부 독성의 발생률이 더 높았음을, 특히 발진을 지적했습니다. 그러나 이것들은 일반적으로 국소 치료로 관리 가능하며 치료 중단으로 이어지지 않았습니다.

Colleague (Female)

Fascinating. Your methodology for assessing tumor response, particularly the imaging protocols, seems quite thorough. What led you to choose this specific combination of imaging modalities?

매력적입니다. 종양 반응을 평가하기 위한 방법론, 특히 영상 프로토콜은 상당히 철저해 보입니다. 이 특정 영상 모달리티 조합을 선택하게 된 이유는 무엇인가요?

Researcher (Male)

We opted for a multi-modal approach combining standard MRI with advanced perfusion imaging to gain a more comprehensive understanding of tumor vascularity and metabolic activity. This allowed us to detect subtle changes that might be missed with conventional imaging alone.

우리는 표준 MRI와 고급 관류 영상을 결합한 다중 모달 접근 방식을 선택했습니다. 이를 통해 종양의 혈관성과 대사 활동에 대한 보다 포괄적인 이해를 얻을 수 있었습니다. 이 방법으로 기존 영상 검사만으로는 놓칠 수 있는 미묘한 변화를 감지할 수 있었습니다.

Colleague (Female)

That makes perfect sense. This is really cutting-edge work, Dr. Lee. Thank you for taking the time to explain it so thoroughly. I'd love to follow up on this research as it progresses.

그건 완벽하게 이해가 돼요. 이건 정말 최첨단 연구예요, 리 박사님. 자세히 설명해 주셔서 감사합니다. 이 연구의 진행을 따라가고 싶어요.

Researcher (Male)

My pleasure, Dr. Chen. I appreciate your insightful questions. Feel free to grab one of my cards if you'd like to reach out. We're indeed very excited about the next phases of this trial.

천만에요, 첸 박사님. 통찰력 있는 질문에 감사드립니다. 연락하고 싶으시면 제 명함을 자유롭게 가져가세요. 우리는 이 시험의 다음 단계에 대해 정말로 매우 흥분하고 있습니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

glioblastoma

A type of aggressive brain cancer that grows quickly. It's a medical term used in discussions about brain tumors.

빠르게 자라는 공격적인 뇌암의 한 유형입니다. 뇌종양에 대한 논의에서 사용되는 의학 용어입니다.

targeted therapies

Medical treatments designed to attack specific parts of cancer cells, like using smart drugs to fight the disease without harming healthy cells.

암세포의 특정 부분을 공격하도록 설계된 의학적 치료로, 건강한 세포를 해치지 않고 질병과 싸우기 위해 스마트 약물을 사용하는 것처럼.

progression-free survival

In medical research, this means the length of time patients live without their disease getting worse after treatment.

의학 연구에서 이는 치료 후 환자가 질병이 악화되지 않고 살아가는 기간의 길이를 의미합니다.

statistically significant

A term from research meaning the results are real and not just by chance; it's important for proving a treatment works.

연구에서 나온 용어로, 결과가 우연이 아닌 실제라는 의미; 치료가 효과가 있다는 것을 증명하는 데 중요합니다.

adverse events

Unwanted or harmful effects that happen during medical treatment, like side effects from drugs.

의료 치료 중 발생하는 원치 않거나 해로운 효과, 예를 들어 약물의 부작용.

methodology

The methods or steps used in a study or research to get reliable results; useful when discussing how work was done.

연구나 조사에서 신뢰할 수 있는 결과를 얻기 위해 사용되는 방법이나 단계; 작업이 어떻게 수행되었는지 논의할 때 유용함.

cutting-edge

Describes the latest and most advanced technology or research; often used to praise innovative work in science.

최신이고 가장 진보된 기술이나 연구를 설명합니다; 종종 과학 분야의 혁신적인 작업을 칭찬할 때 사용됩니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Welcome! Thanks for stopping by my poster.

This is a polite greeting to welcome someone to your display in a professional event like a conference. Use it to start a conversation warmly. It uses simple present tense for thanks.

이것은 컨퍼런스 같은 전문 이벤트에서 누군가를 당신의 전시에 환영하기 위한 예의 바른 인사입니다. 대화를 따뜻하게 시작하는 데 사용하세요. 감사 표현에 단순 현재형을 사용합니다.

Could you walk me through your primary findings?

A polite way to ask for a detailed explanation of main results. 'Walk me through' means to guide step by step. Useful in meetings or discussions to show interest; it's a request using 'could' for politeness.

주요 결과의 상세한 설명을 요청하는 예의 바른 방법. 'Walk me through'는 단계별로 안내한다는 의미. 회의나 토론에서 관심을 보이는 데 유용; 'could'를 사용한 요청으로 예의 바름을 나타냄.

We observed a statistically significant improvement in progression-free survival.

This reports a key research result, using past tense 'observed' to describe what was seen. It's useful for presenting data in science talks; 'statistically significant' adds credibility to the finding.

이는 과거형 'observed'를 사용하여 관찰된 것을 설명함으로써 주요 연구 결과를 보고합니다. 과학 발표에서 데이터를 제시하는 데 유용합니다; 'statistically significant'는 발견의 신뢰성을 더합니다.

Did you encounter any unexpected adverse events?

A question to ask about problems or side effects in a study. 'Encounter' means to come across; use this in professional discussions to probe deeper. It's a yes/no question in past tense.

연구에서 문제나 부작용에 대해 물어보는 질문입니다. 'Encounter'는 마주치다를 의미합니다. 전문적인 토론에서 더 깊이 탐구하기 위해 사용하세요. 이는 과거형의 예/아니오 질문입니다.

These were generally manageable with topical treatments.

This explains how side effects were handled, using passive voice 'were manageable' to focus on the situation. Useful for describing solutions in reports; 'generally' means usually or mostly.

이는 부작용이 어떻게 처리되었는지를 설명하며, 'were manageable'이라는 수동태를 사용하여 상황에 초점을 맞춥니다. 보고서에서 해결책을 설명하는 데 유용합니다; 'generally'는 보통 또는 대부분을 의미합니다.

Thank you for taking the time to explain it so thoroughly.

A way to show appreciation after someone shares information. 'Taking the time' means using effort; use this to end conversations politely in professional settings. It highlights thoroughness with 'so thoroughly.'

누군가가 정보를 공유한 후에 감사를 표현하는 방법입니다. 'Taking the time'은 노력을 기울이는 것을 의미하며, 전문적인 상황에서 대화를 예의 바르게 마무리하는 데 사용합니다. 'so thoroughly'는 그 철저함을 강조합니다.