Poster Session Discussion

نقاش حول جلسة الملصقات العلمية

Researchers stand by their scientific posters, explaining their findings and engaging in in-depth discussions with interested colleagues.

يقف الباحثون إلى جانب ملصقاتهم العلمية، ويشرحون نتائجهم ويشاركون في نقاشات معمقة مع الزملاء المهتمين.

حوار9

Poster Session Discussion
David
David

Welcome! Thanks for stopping by my poster. I'm Dr. Chen, and this research focuses on novel targeted therapies for glioblastoma.

أهلًا وسهلًا! شكرًا لتوقفك عند ملصقي. أنا الدكتور تشين، ويركز هذا البحث على علاجات موجّهة جديدة للورم الأرومي الدبقي.

Grace
Grace

Hello, Dr. Wilson. I'm Dr. Wilson. Your work looks fascinating. Could you walk me through your primary findings, especially concerning the patient response rates?

مرحبًا، دكتور ويلسون. أنا الدكتورة ويلسون. يبدو بحثك مثيرًا للاهتمام. هل يمكنك أن تشرح لي نتائجك الرئيسية، ولا سيما معدلات استجابة المرضى؟

David
David

Certainly, Dr. Wilson. As you can see here, we observed a statistically significant improvement in progression-free survival in the treatment arm. Specifically, our patient response rates were around 35%, which is quite promising compared to current standard-of-care treatments.

بالتأكيد، دكتورة ويلسون. كما ترين هنا، لاحظنا تحسنًا ذا دلالة إحصائية في البقاء على قيد الحياة دون تقدم المرض لدى مجموعة العلاج. وتحديدًا، بلغت معدلات استجابة المرضى لدينا نحو 35%، وهي نتيجة واعدة جدًا مقارنة بالعلاجات المعتمدة حاليًا.

Grace
Grace

That's impressive. Did you encounter any unexpected adverse events, or were the side effect profiles largely in line with what was anticipated for this class of drugs?

هذا مثير للإعجاب. هل واجهتم أي أحداث ضائرة غير متوقعة، أم أن أنماط الآثار الجانبية كانت عمومًا متوافقة مع المتوقع لهذه الفئة من الأدوية؟

David
David

Good question. We did note a higher incidence of dermatological toxicities, specifically a rash, in a small subset of patients. However, these were generally manageable with topical treatments and didn't lead to treatment discontinuation.

سؤال جيد. لاحظنا بالفعل ارتفاعًا في معدل السميات الجلدية، وتحديدًا الطفح الجلدي، لدى مجموعة صغيرة من المرضى. لكن أمكن التعامل معها عمومًا باستخدام علاجات موضعية، ولم تؤدِّ إلى إيقاف العلاج.

Grace
Grace

Fascinating. Your methodology for assessing tumor response, particularly the imaging protocols, seems quite thorough. What led you to choose this specific combination of imaging modalities?

هذا مثير للاهتمام. تبدو منهجيتكم لتقييم استجابة الورم، ولا سيما بروتوكولات التصوير، دقيقة جدًا. ما الذي دفعكم إلى اختيار هذه المجموعة المحددة من أساليب التصوير؟

David
David

We opted for a multi-modal approach combining standard MRI with advanced perfusion imaging to gain a more comprehensive understanding of tumor vascularity and metabolic activity. This allowed us to detect subtle changes that might be missed with conventional imaging alone.

اخترنا نهجًا متعدد الوسائط يجمع بين التصوير بالرنين المغناطيسي التقليدي والتصوير المتقدم للتروية الدموية، لنكوّن فهمًا أشمل للأوعية الدموية في الورم ونشاطه الأيضي. وقد أتاح لنا ذلك رصد تغيرات طفيفة قد لا تظهر بالتصوير التقليدي وحده.

Grace
Grace

That makes perfect sense. This is really cutting-edge work, Dr. Chen. Thank you for taking the time to explain it so thoroughly. I'd love to follow up on this research as it progresses.

هذا منطقي تمامًا. هذا عمل متطور جدًا يا دكتور تشين. شكرًا لك على تخصيص وقتك لشرحه بهذه الدقة. يسعدني متابعة هذا البحث مع تقدمه.

David
David

My pleasure, Dr. Wilson. I appreciate your insightful questions. Feel free to grab one of my cards if you'd like to reach out. We're indeed very excited about the next phases of this trial.

على الرحب والسعة، دكتورة ويلسون. أقدّر أسئلتك الثاقبة. تفضلي بأخذ إحدى بطاقاتي إن رغبتِ في التواصل معي. ونحن متحمسون جدًا بالفعل للمراحل المقبلة من هذه التجربة.

المفردات7

  • glioblastomaالورم الأرومي الدبقي

    A type of aggressive brain cancer that grows quickly. It's a medical term used in discussions about brain tumors.

    نوع من سرطان الدماغ العدواني سريع النمو. وهو مصطلح طبي يُستخدم عند الحديث عن أورام الدماغ.

  • targeted therapiesالعلاجات الموجّهة

    Medical treatments designed to attack specific parts of cancer cells, like using smart drugs to fight the disease without harming healthy cells.

    علاجات طبية مصممة لاستهداف أجزاء محددة من الخلايا السرطانية، مثل استخدام أدوية ذكية لمكافحة المرض من دون الإضرار بالخلايا السليمة.

  • progression-free survivalالبقاء على قيد الحياة دون تقدم المرض

    In medical research, this means the length of time patients live without their disease getting worse after treatment.

    في الأبحاث الطبية، يعني هذا المدة التي يعيشها المرضى من دون أن يتفاقم مرضهم بعد العلاج.

  • statistically significantذو دلالة إحصائية

    A term from research meaning the results are real and not just by chance; it's important for proving a treatment works.

    مصطلح بحثي يعني أن النتائج حقيقية وليست مجرد مصادفة؛ وهو مهم لإثبات فاعلية العلاج.

  • adverse eventsأحداث ضائرة

    Unwanted or harmful effects that happen during medical treatment, like side effects from drugs.

    آثار غير مرغوبة أو ضارة تحدث أثناء العلاج الطبي، مثل الآثار الجانبية للأدوية.

  • methodologyالمنهجية

    The methods or steps used in a study or research to get reliable results; useful when discussing how work was done.

    الأساليب أو الخطوات المتبعة في دراسة أو بحث للحصول على نتائج موثوقة؛ وتفيد هذه الكلمة عند مناقشة كيفية إجراء العمل.

  • cutting-edgeمتطور للغاية

    Describes the latest and most advanced technology or research; often used to praise innovative work in science.

    يصف أحدث التقنيات أو الأبحاث وأكثرها تقدمًا؛ ويُستخدم كثيرًا للإشادة بالعمل الابتكاري في العلوم.

الجمل الأساسية6

  1. 1

    Welcome! Thanks for stopping by my poster.

    أهلًا وسهلًا! شكرًا لتوقفك عند ملصقي.

    This is a polite greeting to welcome someone to your display in a professional event like a conference. Use it to start a conversation warmly. It uses simple present tense for thanks.

    هذه تحية مهذبة للترحيب بشخص يزور ملصقك في فعالية مهنية مثل مؤتمر. استخدمها لبدء الحديث بودّ. ويُعبّر الفعل فيها عن الشكر بصيغة المضارع البسيط.

  2. 2

    Could you walk me through your primary findings?

    هل يمكنك أن تشرح لي نتائجك الرئيسية؟

    A polite way to ask for a detailed explanation of main results. 'Walk me through' means to guide step by step. Useful in meetings or discussions to show interest; it's a request using 'could' for politeness.

    طريقة مهذبة لطلب شرح مفصل للنتائج الأساسية. تعني 'walk me through' أن ترشدني خطوة بخطوة. تفيد في الاجتماعات والنقاشات لإظهار الاهتمام، وهي طلب يستخدم 'could' للتأدب.

  3. 3

    We observed a statistically significant improvement in progression-free survival.

    لاحظنا تحسنًا ذا دلالة إحصائية في البقاء على قيد الحياة دون تقدم المرض.

    This reports a key research result, using past tense 'observed' to describe what was seen. It's useful for presenting data in science talks; 'statistically significant' adds credibility to the finding.

    تعرض هذه الجملة نتيجة بحثية مهمة، وتستخدم الفعل الماضي 'observed' لوصف ما جرى رصده. وهي مفيدة عند عرض البيانات في المحاضرات العلمية؛ كما أن 'statistically significant' تضفي مصداقية على النتيجة.

  4. 4

    Did you encounter any unexpected adverse events?

    هل واجهتم أي أحداث ضائرة غير متوقعة؟

    A question to ask about problems or side effects in a study. 'Encounter' means to come across; use this in professional discussions to probe deeper. It's a yes/no question in past tense.

    سؤال للاستفسار عن المشكلات أو الآثار الجانبية في دراسة. تعني 'encounter' أن تصادف شيئًا أو تواجهه؛ استخدمها في النقاشات المهنية للتعمق في الموضوع. وهو سؤال إجابته نعم أو لا بصيغة الماضي.

  5. 5

    These were generally manageable with topical treatments.

    أمكن التعامل معها عمومًا باستخدام علاجات موضعية.

    This explains how side effects were handled, using passive voice 'were manageable' to focus on the situation. Useful for describing solutions in reports; 'generally' means usually or mostly.

    توضح هذه الجملة كيفية التعامل مع الآثار الجانبية، وتستخدم صيغة المبني للمجهول 'were manageable' للتركيز على الحالة. وهي مفيدة لوصف الحلول في التقارير؛ وتعني 'generally' عادةً أو في معظم الأحيان.

  6. 6

    Thank you for taking the time to explain it so thoroughly.

    شكرًا لك على تخصيص وقتك لشرحه بهذه الدقة.

    A way to show appreciation after someone shares information. 'Taking the time' means using effort; use this to end conversations politely in professional settings. It highlights thoroughness with 'so thoroughly.'

    طريقة للتعبير عن التقدير بعد أن يشاركك شخص ما معلومات. تعني عبارة 'Taking the time' بذل الجهد؛ استخدمها لإنهاء المحادثات بأدب في السياقات المهنية. وتؤكد عبارة 'so thoroughly' على مدى التعمق.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.