Poster Session Discussion

Discusión de la Sesión de Pósters

Researchers stand by their scientific posters, explaining their findings and engaging in in-depth discussions with interested colleagues.

Los investigadores se sitúan junto a sus carteles científicos, explicando sus hallazgos y participando en discusiones en profundidad con colegas interesados.

Dialogue

Listen and follow along with the conversation

Researcher (Male)

Welcome! Thanks for stopping by my poster. I'm Dr. Lee, and this research focuses on novel targeted therapies for glioblastoma.

¡Bienvenido! Gracias por detenerse en mi póster. Soy el Dr. Lee, y esta investigación se centra en terapias dirigidas novedosas para el glioblastoma.

Colleague (Female)

Hello, Dr. Lee. I'm Dr. Chen. Your work looks fascinating. Could you walk me through your primary findings, especially concerning the patient response rates?

Hola, Dr. Lee. Soy el Dr. Chen. Su trabajo parece fascinante. ¿Podría explicarme sus hallazgos principales, especialmente en lo que respecta a las tasas de respuesta de los pacientes?

Researcher (Male)

Certainly, Dr. Chen. As you can see here, we observed a statistically significant improvement in progression-free survival in the treatment arm. Specifically, our patient response rates were around 35%, which is quite promising compared to current standard-of-care treatments.

Ciertamente, Dr. Chen. Como puede ver aquí, observamos una mejora estadísticamente significativa en la supervivencia libre de progresión en el brazo de tratamiento. Específicamente, las tasas de respuesta de los pacientes fueron de alrededor del 35%, lo cual es bastante prometedor en comparación con los tratamientos estándar de atención actuales.

Colleague (Female)

That's impressive. Did you encounter any unexpected adverse events, or were the side effect profiles largely in line with what was anticipated for this class of drugs?

Eso es impresionante. ¿Encontraron algún evento adverso inesperado, o los perfiles de efectos secundarios estaban en gran medida alineados con lo que se anticipaba para esta clase de fármacos?

Researcher (Male)

Good question. We did note a higher incidence of dermatological toxicities, specifically a rash, in a small subset of patients. However, these were generally manageable with topical treatments and didn't lead to treatment discontinuation.

Buena pregunta. Sí notamos una mayor incidencia de toxicidades dermatológicas, específicamente una erupción, en un pequeño subgrupo de pacientes. Sin embargo, estas fueron generalmente manejables con tratamientos tópicos y no llevaron a la discontinuación del tratamiento.

Colleague (Female)

Fascinating. Your methodology for assessing tumor response, particularly the imaging protocols, seems quite thorough. What led you to choose this specific combination of imaging modalities?

Fascinante. Su metodología para evaluar la respuesta tumoral, particularmente los protocolos de imagen, parece bastante exhaustiva. ¿Qué le llevó a elegir esta combinación específica de modalidades de imagen?

Researcher (Male)

We opted for a multi-modal approach combining standard MRI with advanced perfusion imaging to gain a more comprehensive understanding of tumor vascularity and metabolic activity. This allowed us to detect subtle changes that might be missed with conventional imaging alone.

Optamos por un enfoque multimodal que combina resonancia magnética (RM) estándar con imagen de perfusión avanzada para obtener una comprensión más completa de la vascularidad tumoral y la actividad metabólica. Esto nos permitió detectar cambios sutiles que podrían pasar desapercibidos con la imagen convencional sola.

Colleague (Female)

That makes perfect sense. This is really cutting-edge work, Dr. Lee. Thank you for taking the time to explain it so thoroughly. I'd love to follow up on this research as it progresses.

Eso tiene todo el sentido. Esto es realmente un trabajo de vanguardia, Dr. Lee. Gracias por tomarse el tiempo de explicarlo tan detalladamente. Me encantaría seguir el avance de esta investigación.

Researcher (Male)

My pleasure, Dr. Chen. I appreciate your insightful questions. Feel free to grab one of my cards if you'd like to reach out. We're indeed very excited about the next phases of this trial.

Con gusto, Dr. Chen. Agradezco sus preguntas perspicaces. Siéntase libre de tomar una de mis tarjetas si desea contactarme. De hecho, estamos muy emocionados por las próximas fases de este ensayo.

Vocabulary

Essential words and phrases from the dialogue

glioblastoma

A type of aggressive brain cancer that grows quickly. It's a medical term used in discussions about brain tumors.

Un tipo de cáncer cerebral agresivo que crece rápidamente. Es un término médico utilizado en discusiones sobre tumores cerebrales.

targeted therapies

Medical treatments designed to attack specific parts of cancer cells, like using smart drugs to fight the disease without harming healthy cells.

Tratamientos médicos diseñados para atacar partes específicas de las células cancerosas, como el uso de medicamentos inteligentes para luchar contra la enfermedad sin dañar células sanas.

progression-free survival

In medical research, this means the length of time patients live without their disease getting worse after treatment.

En la investigación médica, esto significa el tiempo que los pacientes viven sin que su enfermedad empeore después del tratamiento.

statistically significant

A term from research meaning the results are real and not just by chance; it's important for proving a treatment works.

Un término de la investigación que significa que los resultados son reales y no solo por casualidad; es importante para probar que un tratamiento funciona.

adverse events

Unwanted or harmful effects that happen during medical treatment, like side effects from drugs.

Efectos no deseados o perjudiciales que ocurren durante el tratamiento médico, como efectos secundarios de los fármacos.

methodology

The methods or steps used in a study or research to get reliable results; useful when discussing how work was done.

Los métodos o pasos utilizados en un estudio o investigación para obtener resultados confiables; útil al discutir cómo se realizó el trabajo.

cutting-edge

Describes the latest and most advanced technology or research; often used to praise innovative work in science.

Describe la tecnología o investigación más reciente y avanzada; a menudo se usa para elogiar trabajos innovadores en ciencia.

Key Sentences

Important phrases to remember and practice

Welcome! Thanks for stopping by my poster.

This is a polite greeting to welcome someone to your display in a professional event like a conference. Use it to start a conversation warmly. It uses simple present tense for thanks.

Esta es una salutación educada para dar la bienvenida a alguien a tu exhibición en un evento profesional como una conferencia. Úsala para iniciar una conversación de manera cálida. Utiliza el presente simple para el agradecimiento.

Could you walk me through your primary findings?

A polite way to ask for a detailed explanation of main results. 'Walk me through' means to guide step by step. Useful in meetings or discussions to show interest; it's a request using 'could' for politeness.

Una forma educada de pedir una explicación detallada de los principales resultados. 'Walk me through' significa guiar paso a paso. Útil en reuniones o discusiones para mostrar interés; es una solicitud usando 'could' para la cortesía.

We observed a statistically significant improvement in progression-free survival.

This reports a key research result, using past tense 'observed' to describe what was seen. It's useful for presenting data in science talks; 'statistically significant' adds credibility to the finding.

Esto reporta un resultado clave de investigación, usando el pretérito 'observed' para describir lo que se vio. Es útil para presentar datos en charlas científicas; 'statistically significant' añade credibilidad al hallazgo.

Did you encounter any unexpected adverse events?

A question to ask about problems or side effects in a study. 'Encounter' means to come across; use this in professional discussions to probe deeper. It's a yes/no question in past tense.

Una pregunta para hacer sobre problemas o efectos secundarios en un estudio. 'Encounter' significa toparse con; úsala en discusiones profesionales para indagar más a fondo. Es una pregunta de sí/no en tiempo pasado.

These were generally manageable with topical treatments.

This explains how side effects were handled, using passive voice 'were manageable' to focus on the situation. Useful for describing solutions in reports; 'generally' means usually or mostly.

Esto explica cómo se manejaron los efectos secundarios, usando la voz pasiva 'were manageable' para enfocarse en la situación. Útil para describir soluciones en informes; 'generally' significa usualmente o en su mayoría.

Thank you for taking the time to explain it so thoroughly.

A way to show appreciation after someone shares information. 'Taking the time' means using effort; use this to end conversations politely in professional settings. It highlights thoroughness with 'so thoroughly.'

Una forma de mostrar aprecio después de que alguien comparte información. 'Taking the time' significa dedicar esfuerzo; úsalo para terminar conversaciones de manera educada en entornos profesionales. Destaca la exhaustividad con 'so thoroughly'.