Poster Session Discussion
Poster Oturumu Tartışması
Researchers stand by their scientific posters, explaining their findings and engaging in in-depth discussions with interested colleagues.
Araştırmacılar bilimsel posterlerinin yanında durarak bulgularını açıklıyor ve ilgi duyan meslektaşlarıyla derinlemesine tartışmalara katılıyor.
Diyalog9

Welcome! Thanks for stopping by my poster. I'm Dr. Chen, and this research focuses on novel targeted therapies for glioblastoma.
Hoş geldiniz! Posterime uğradığınız için teşekkür ederim. Ben Dr. Chen. Bu araştırma, glioblastoma için geliştirilen yeni hedefe yönelik tedavilere odaklanıyor.
Hello, Dr. Wilson. I'm Dr. Wilson. Your work looks fascinating. Could you walk me through your primary findings, especially concerning the patient response rates?
Merhaba, Dr. Wilson. Ben Dr. Wilson. Çalışmanız çok ilgi çekici görünüyor. Özellikle hastaların tedaviye yanıt oranlarıyla ilgili başlıca bulgularınızı ayrıntılı olarak anlatabilir misiniz?
Certainly, Dr. Wilson. As you can see here, we observed a statistically significant improvement in progression-free survival in the treatment arm. Specifically, our patient response rates were around 35%, which is quite promising compared to current standard-of-care treatments.
Elbette, Dr. Wilson. Burada da görebileceğiniz gibi, tedavi kolunda progresyonsuz sağkalımda istatistiksel olarak anlamlı bir iyileşme gözlemledik. Hastaların tedaviye yanıt oranı yaklaşık yüzde 35'ti; bu da mevcut standart tedavilerle karşılaştırıldığında oldukça umut verici.
That's impressive. Did you encounter any unexpected adverse events, or were the side effect profiles largely in line with what was anticipated for this class of drugs?
Etkileyici. Beklenmedik herhangi bir advers olayla karşılaştınız mı, yoksa yan etki profilleri bu ilaç sınıfı için büyük ölçüde beklenenlerle uyumlu muydu?
Good question. We did note a higher incidence of dermatological toxicities, specifically a rash, in a small subset of patients. However, these were generally manageable with topical treatments and didn't lead to treatment discontinuation.
Güzel bir soru. Hastaların küçük bir bölümünde, özellikle döküntü olmak üzere, dermatolojik toksisite sıklığının daha yüksek olduğunu fark ettik. Ancak bunlar genellikle topikal tedavilerle kontrol altına alınabiliyordu ve tedavinin kesilmesine yol açmadı.
Fascinating. Your methodology for assessing tumor response, particularly the imaging protocols, seems quite thorough. What led you to choose this specific combination of imaging modalities?
Çok ilginç. Tümör yanıtını değerlendirmeye yönelik metodolojiniz, özellikle görüntüleme protokolleriniz, oldukça kapsamlı görünüyor. Bu özel görüntüleme yöntemleri kombinasyonunu seçmenize ne yol açtı?
We opted for a multi-modal approach combining standard MRI with advanced perfusion imaging to gain a more comprehensive understanding of tumor vascularity and metabolic activity. This allowed us to detect subtle changes that might be missed with conventional imaging alone.
Tümörün damarlanmasını ve metabolik aktivitesini daha kapsamlı anlayabilmek için standart MR görüntülemeyi gelişmiş perfüzyon görüntülemeyle birleştiren çok modlu bir yaklaşım benimsedik. Böylece yalnızca geleneksel görüntülemeyle gözden kaçabilecek ince değişiklikleri saptayabildik.
That makes perfect sense. This is really cutting-edge work, Dr. Chen. Thank you for taking the time to explain it so thoroughly. I'd love to follow up on this research as it progresses.
Bu çok mantıklı. Dr. Chen, gerçekten son teknoloji ürünü bir çalışma. Bunu bu kadar ayrıntılı açıkladığınız için zaman ayırıp teşekkür ederim. Araştırma ilerledikçe gelişmeleri takip etmeyi çok isterim.
My pleasure, Dr. Wilson. I appreciate your insightful questions. Feel free to grab one of my cards if you'd like to reach out. We're indeed very excited about the next phases of this trial.
Rica ederim, Dr. Wilson. Düşündürücü sorularınız için teşekkür ederim. İletişime geçmek isterseniz kartlarımdan birini alabilirsiniz. Denemenin sonraki aşamaları için gerçekten çok heyecanlıyız.
Kelime Bilgisi7
- glioblastomaglioblastoma
A type of aggressive brain cancer that grows quickly. It's a medical term used in discussions about brain tumors.
Hızla büyüyen, saldırgan bir beyin kanseri türüdür. Beyin tümörleriyle ilgili konuşmalarda kullanılan tıbbi bir terimdir.
- targeted therapieshedefe yönelik tedaviler
Medical treatments designed to attack specific parts of cancer cells, like using smart drugs to fight the disease without harming healthy cells.
Kanser hücrelerinin belirli kısımlarını hedef alacak şekilde tasarlanan tedavilerdir. Örneğin, sağlıklı hücrelere zarar vermeden hastalıkla savaşan akıllı ilaçlar bu gruba girer.
- progression-free survivalprogresyonsuz sağkalım
In medical research, this means the length of time patients live without their disease getting worse after treatment.
Tıbbi araştırmalarda, hastaların tedaviden sonra hastalıkları kötüleşmeden yaşamaya devam ettikleri süreyi ifade eder.
- statistically significantistatistiksel olarak anlamlı
A term from research meaning the results are real and not just by chance; it's important for proving a treatment works.
Araştırmalarda, sonuçların yalnızca şansa bağlı olmadığını ve gerçek bir farkı yansıttığını belirtir. Bir tedavinin işe yaradığını göstermede önemlidir.
- adverse eventsadvers olaylar
Unwanted or harmful effects that happen during medical treatment, like side effects from drugs.
Tıbbi tedavi sırasında ortaya çıkan istenmeyen veya zararlı etkilerdir; ilaçların yan etkileri buna örnektir.
- methodologymetodoloji
The methods or steps used in a study or research to get reliable results; useful when discussing how work was done.
Bir çalışmada veya araştırmada güvenilir sonuçlara ulaşmak için kullanılan yöntemler ve izlenen adımlardır. Çalışmanın nasıl yürütüldüğünü anlatırken kullanışlıdır.
- cutting-edgeson teknoloji ürünü
Describes the latest and most advanced technology or research; often used to praise innovative work in science.
En yeni ve en gelişmiş teknoloji ya da araştırmayı tanımlar. Bilimde yenilikçi çalışmaları övmek için sıkça kullanılır.
Önemli Cümleler6
- 1
Welcome! Thanks for stopping by my poster.
Hoş geldiniz! Posterime uğradığınız için teşekkür ederim.
This is a polite greeting to welcome someone to your display in a professional event like a conference. Use it to start a conversation warmly. It uses simple present tense for thanks.
Bu ifade, konferans gibi profesyonel bir etkinlikte standınıza gelen birini karşılamak için kullanılan nazik bir selamlamadır. Sohbete sıcak bir başlangıç yapmak için kullanabilirsiniz. Teşekkür ifadesinde geniş zaman kullanılır.
- 2
Could you walk me through your primary findings?
Başlıca bulgularınızı ayrıntılı olarak anlatabilir misiniz?
A polite way to ask for a detailed explanation of main results. 'Walk me through' means to guide step by step. Useful in meetings or discussions to show interest; it's a request using 'could' for politeness.
Birinden temel sonuçlarını ayrıntılı biçimde açıklamasını istemenin nazik bir yoludur. 'Walk me through' adım adım açıklamak anlamına gelir. İlgi göstermek için toplantı ve tartışmalarda kullanışlıdır; 'could' ile nazik bir rica oluşturulur.
- 3
We observed a statistically significant improvement in progression-free survival.
Progresyonsuz sağkalımda istatistiksel olarak anlamlı bir iyileşme gözlemledik.
This reports a key research result, using past tense 'observed' to describe what was seen. It's useful for presenting data in science talks; 'statistically significant' adds credibility to the finding.
Bu cümle, araştırmanın önemli bir sonucunu bildirir. Görülen sonuçları anlatmak için geçmiş zamandaki 'observed' kullanılır. Bilimsel sunumlarda verileri aktarırken işe yarar; 'statistically significant' bulgunun güvenilirliğini vurgular.
- 4
Did you encounter any unexpected adverse events?
Beklenmedik herhangi bir advers olayla karşılaştınız mı?
A question to ask about problems or side effects in a study. 'Encounter' means to come across; use this in professional discussions to probe deeper. It's a yes/no question in past tense.
Bir çalışmada ortaya çıkan sorunları veya yan etkileri sormak için kullanılır. 'Encounter' karşılaşmak anlamına gelir; konuyu derinleştirmek için profesyonel tartışmalarda kullanabilirsiniz. Geçmiş zamanda kurulmuş bir evet-hayır sorusudur.
- 5
These were generally manageable with topical treatments.
Bunlar genellikle topikal tedavilerle kontrol altına alınabiliyordu.
This explains how side effects were handled, using passive voice 'were manageable' to focus on the situation. Useful for describing solutions in reports; 'generally' means usually or mostly.
Bu cümle, yan etkilerin nasıl ele alındığını açıklar. Duruma odaklanmak için 'were manageable' edilgen yapısı kullanılır. Raporlarda çözümleri anlatırken işe yarar; 'generally' genellikle ya da çoğunlukla demektir.
- 6
Thank you for taking the time to explain it so thoroughly.
Bunu bu kadar ayrıntılı açıklamak için zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
A way to show appreciation after someone shares information. 'Taking the time' means using effort; use this to end conversations politely in professional settings. It highlights thoroughness with 'so thoroughly.'
Birisi bilgi paylaştıktan sonra takdirinizi göstermek için kullanılır. 'Taking the time' zaman ve emek ayırmak anlamına gelir; profesyonel ortamlarda sohbeti nazikçe bitirirken kullanabilirsiniz. 'So thoroughly' ifadesi açıklamanın ne kadar ayrıntılı olduğunu vurgular.