Poster Session Discussion

Thảo luận tại phiên trình bày poster

Researchers stand by their scientific posters, explaining their findings and engaging in in-depth discussions with interested colleagues.

Các nhà nghiên cứu đứng bên poster khoa học của mình, giải thích những phát hiện và thảo luận chuyên sâu với các đồng nghiệp quan tâm.

Hội thoại9

Poster Session Discussion
David
David

Welcome! Thanks for stopping by my poster. I'm Dr. Chen, and this research focuses on novel targeted therapies for glioblastoma.

Xin chào! Cảm ơn chị đã ghé xem poster của tôi. Tôi là Tiến sĩ Chen, nghiên cứu này tập trung vào các liệu pháp nhắm trúng đích mới cho bệnh u nguyên bào thần kinh đệm.

Grace
Grace

Hello, Dr. Wilson. I'm Dr. Wilson. Your work looks fascinating. Could you walk me through your primary findings, especially concerning the patient response rates?

Xin chào, Tiến sĩ Wilson. Tôi là Tiến sĩ Wilson. Nghiên cứu của anh thật hấp dẫn. Anh có thể trình bày cho tôi những phát hiện chính, đặc biệt là về tỷ lệ đáp ứng của bệnh nhân, được không?

David
David

Certainly, Dr. Wilson. As you can see here, we observed a statistically significant improvement in progression-free survival in the treatment arm. Specifically, our patient response rates were around 35%, which is quite promising compared to current standard-of-care treatments.

Dĩ nhiên, Tiến sĩ Wilson. Như chị thấy ở đây, chúng tôi ghi nhận sự cải thiện có ý nghĩa thống kê về thời gian sống không bệnh tiến triển ở nhóm điều trị. Cụ thể, tỷ lệ đáp ứng của bệnh nhân vào khoảng 35%, khá hứa hẹn so với các phương pháp điều trị tiêu chuẩn hiện nay.

Grace
Grace

That's impressive. Did you encounter any unexpected adverse events, or were the side effect profiles largely in line with what was anticipated for this class of drugs?

Ấn tượng thật đấy. Anh có gặp biến cố bất lợi nào ngoài dự kiến không, hay hồ sơ tác dụng phụ nhìn chung phù hợp với những gì dự đoán ở nhóm thuốc này?

David
David

Good question. We did note a higher incidence of dermatological toxicities, specifically a rash, in a small subset of patients. However, these were generally manageable with topical treatments and didn't lead to treatment discontinuation.

Câu hỏi hay đấy. Chúng tôi ghi nhận độc tính trên da, cụ thể là phát ban, xảy ra với tỷ lệ cao hơn ở một nhóm nhỏ bệnh nhân. Tuy nhiên, nhìn chung các triệu chứng này có thể kiểm soát bằng thuốc bôi ngoài da và không khiến bệnh nhân phải ngừng điều trị.

Grace
Grace

Fascinating. Your methodology for assessing tumor response, particularly the imaging protocols, seems quite thorough. What led you to choose this specific combination of imaging modalities?

Thật thú vị. Phương pháp đánh giá đáp ứng khối u của anh, đặc biệt là các quy trình chẩn đoán hình ảnh, có vẻ rất kỹ lưỡng. Vì sao anh chọn kết hợp cụ thể những phương thức chẩn đoán hình ảnh này?

David
David

We opted for a multi-modal approach combining standard MRI with advanced perfusion imaging to gain a more comprehensive understanding of tumor vascularity and metabolic activity. This allowed us to detect subtle changes that might be missed with conventional imaging alone.

Chúng tôi chọn cách tiếp cận đa phương thức, kết hợp MRI tiêu chuẩn với chẩn đoán hình ảnh tưới máu tiên tiến để hiểu toàn diện hơn về hệ mạch máu và hoạt động chuyển hóa của khối u. Nhờ vậy, chúng tôi có thể phát hiện những thay đổi tinh vi mà chỉ dùng chẩn đoán hình ảnh thông thường có thể bỏ sót.

Grace
Grace

That makes perfect sense. This is really cutting-edge work, Dr. Chen. Thank you for taking the time to explain it so thoroughly. I'd love to follow up on this research as it progresses.

Nghe rất hợp lý. Đây thực sự là nghiên cứu tiên phong, Tiến sĩ Chen. Cảm ơn anh đã dành thời gian giải thích kỹ lưỡng như vậy. Tôi rất muốn tiếp tục theo dõi nghiên cứu này khi nó được triển khai.

David
David

My pleasure, Dr. Wilson. I appreciate your insightful questions. Feel free to grab one of my cards if you'd like to reach out. We're indeed very excited about the next phases of this trial.

Tôi rất vui, Tiến sĩ Wilson. Tôi cảm ơn chị vì những câu hỏi sâu sắc. Nếu muốn liên hệ, chị cứ lấy một tấm danh thiếp của tôi nhé. Chúng tôi thực sự rất hào hứng với các giai đoạn tiếp theo của thử nghiệm này.

Từ vựng7

  • glioblastomau nguyên bào thần kinh đệm

    A type of aggressive brain cancer that grows quickly. It's a medical term used in discussions about brain tumors.

    Một loại ung thư não tiến triển nhanh và có tính xâm lấn cao. Đây là thuật ngữ y khoa thường dùng khi thảo luận về các khối u não.

  • targeted therapiescác liệu pháp nhắm trúng đích

    Medical treatments designed to attack specific parts of cancer cells, like using smart drugs to fight the disease without harming healthy cells.

    Các phương pháp điều trị được thiết kế để tấn công những bộ phận cụ thể của tế bào ung thư, giống như dùng thuốc thông minh để chống bệnh mà không làm tổn hại tế bào khỏe mạnh.

  • progression-free survivalthời gian sống không bệnh tiến triển

    In medical research, this means the length of time patients live without their disease getting worse after treatment.

    Trong nghiên cứu y khoa, cụm này chỉ khoảng thời gian bệnh nhân sống mà bệnh không trở nặng sau khi điều trị.

  • statistically significantcó ý nghĩa thống kê

    A term from research meaning the results are real and not just by chance; it's important for proving a treatment works.

    Một thuật ngữ nghiên cứu cho biết kết quả có cơ sở thực tế, chứ không chỉ xuất hiện do ngẫu nhiên. Đây là yếu tố quan trọng để chứng minh một phương pháp điều trị có hiệu quả.

  • adverse eventsbiến cố bất lợi

    Unwanted or harmful effects that happen during medical treatment, like side effects from drugs.

    Những tác động không mong muốn hoặc có hại xảy ra trong quá trình điều trị y tế, chẳng hạn như tác dụng phụ của thuốc.

  • methodologyphương pháp nghiên cứu

    The methods or steps used in a study or research to get reliable results; useful when discussing how work was done.

    Các phương pháp hoặc bước được dùng trong một nghiên cứu để thu được kết quả đáng tin cậy. Cụm này hữu ích khi thảo luận về cách một nghiên cứu được thực hiện.

  • cutting-edgetiên phong

    Describes the latest and most advanced technology or research; often used to praise innovative work in science.

    Dùng để mô tả công nghệ hoặc nghiên cứu mới nhất và tiên tiến nhất. Từ này thường được dùng để khen những công trình khoa học có tính đổi mới.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Welcome! Thanks for stopping by my poster.

    Xin chào! Cảm ơn chị đã ghé xem poster của tôi.

    This is a polite greeting to welcome someone to your display in a professional event like a conference. Use it to start a conversation warmly. It uses simple present tense for thanks.

    Đây là lời chào lịch sự để chào đón ai đó đến xem phần trưng bày của bạn tại một sự kiện chuyên môn như hội nghị. Bạn có thể dùng câu này để bắt đầu cuộc trò chuyện một cách thân thiện. Câu dùng thì hiện tại đơn để bày tỏ lời cảm ơn.

  2. 2

    Could you walk me through your primary findings?

    Anh có thể trình bày cho tôi những phát hiện chính của anh được không?

    A polite way to ask for a detailed explanation of main results. 'Walk me through' means to guide step by step. Useful in meetings or discussions to show interest; it's a request using 'could' for politeness.

    Đây là cách lịch sự để đề nghị ai đó giải thích chi tiết các kết quả chính. 'Walk me through' có nghĩa là hướng dẫn từng bước. Cụm này hữu ích trong các cuộc họp hoặc thảo luận để thể hiện sự quan tâm; 'could' khiến lời đề nghị lịch sự hơn.

  3. 3

    We observed a statistically significant improvement in progression-free survival.

    Chúng tôi ghi nhận sự cải thiện có ý nghĩa thống kê về thời gian sống không bệnh tiến triển.

    This reports a key research result, using past tense 'observed' to describe what was seen. It's useful for presenting data in science talks; 'statistically significant' adds credibility to the finding.

    Câu này nêu một kết quả nghiên cứu quan trọng, dùng thì quá khứ trong 'observed' để mô tả điều đã được ghi nhận. Câu này hữu ích khi trình bày dữ liệu trong các buổi nói chuyện khoa học; 'statistically significant' làm cho phát hiện có sức thuyết phục hơn.

  4. 4

    Did you encounter any unexpected adverse events?

    Anh có gặp biến cố bất lợi nào ngoài dự kiến không?

    A question to ask about problems or side effects in a study. 'Encounter' means to come across; use this in professional discussions to probe deeper. It's a yes/no question in past tense.

    Đây là câu hỏi về những vấn đề hoặc tác dụng phụ xảy ra trong một nghiên cứu. 'Encounter' có nghĩa là gặp phải; hãy dùng từ này trong các cuộc thảo luận chuyên môn để tìm hiểu sâu hơn. Đây là câu hỏi có/không ở thì quá khứ.

  5. 5

    These were generally manageable with topical treatments.

    Nhìn chung, những triệu chứng này có thể được kiểm soát bằng các phương pháp điều trị tại chỗ.

    This explains how side effects were handled, using passive voice 'were manageable' to focus on the situation. Useful for describing solutions in reports; 'generally' means usually or mostly.

    Câu này giải thích cách xử lý các tác dụng phụ, dùng cấu trúc bị động 'were manageable' để tập trung vào tình trạng. Câu này hữu ích khi mô tả giải pháp trong báo cáo; 'generally' có nghĩa là thường hoặc phần lớn.

  6. 6

    Thank you for taking the time to explain it so thoroughly.

    Cảm ơn anh đã dành thời gian giải thích kỹ lưỡng như vậy.

    A way to show appreciation after someone shares information. 'Taking the time' means using effort; use this to end conversations politely in professional settings. It highlights thoroughness with 'so thoroughly.'

    Đây là cách bày tỏ sự cảm kích sau khi ai đó chia sẻ thông tin. 'Taking the time' có nghĩa là bỏ công sức và thời gian; bạn có thể dùng cụm này để kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự trong môi trường chuyên môn. 'So thoroughly' nhấn mạnh rằng lời giải thích rất kỹ lưỡng.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.