Poster Session Discussion

Diskussion der Poster-Session

Researchers stand by their scientific posters, explaining their findings and engaging in in-depth discussions with interested colleagues.

Forscher stehen neben ihren wissenschaftlichen Postern, erklären ihre Ergebnisse und führen intensive Diskussionen mit interessierten Kollegen.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

Researcher (Male)

Welcome! Thanks for stopping by my poster. I'm Dr. Lee, and this research focuses on novel targeted therapies for glioblastoma.

Willkommen! Vielen Dank, dass Sie bei meinem Poster vorbeigekommen sind. Ich bin Dr. Lee, und diese Forschung konzentriert sich auf neuartige zielgerichtete Therapien für das Glioblastom.

Colleague (Female)

Hello, Dr. Lee. I'm Dr. Chen. Your work looks fascinating. Could you walk me through your primary findings, especially concerning the patient response rates?

Hallo, Dr. Lee. Ich bin Dr. Chen. Ihre Arbeit wirkt faszinierend. Könnten Sie mir Ihre Hauptergebnisse erläutern, insbesondere hinsichtlich der Response-Raten der Patienten?

Researcher (Male)

Certainly, Dr. Chen. As you can see here, we observed a statistically significant improvement in progression-free survival in the treatment arm. Specifically, our patient response rates were around 35%, which is quite promising compared to current standard-of-care treatments.

Gewiss, Dr. Chen. Wie Sie hier sehen können, haben wir eine statistisch signifikante Verbesserung des progressionsfreien Überlebens im Behandlungsarm beobachtet. Speziell lagen unsere Patienten-Response-Raten bei etwa 35 %, was im Vergleich zu den aktuellen Standard-of-Care-Behandlungen ziemlich vielversprechend ist.

Colleague (Female)

That's impressive. Did you encounter any unexpected adverse events, or were the side effect profiles largely in line with what was anticipated for this class of drugs?

Das ist beeindruckend. Sind Sie auf unerwartete unerwünschte Ereignisse gestoßen, oder waren die Nebenwirkungsprofile weitgehend im Einklang mit dem, was für diese Klasse von Arzneimitteln erwartet wurde ?

Researcher (Male)

Good question. We did note a higher incidence of dermatological toxicities, specifically a rash, in a small subset of patients. However, these were generally manageable with topical treatments and didn't lead to treatment discontinuation.

Gute Frage. Wir haben tatsächlich eine höhere Inzidenz dermatologischer Toxizitäten, speziell eines Hautausschlags, bei einer kleinen Untergruppe von Patienten festgestellt. Allerdings waren diese im Allgemeinen mit topischen Behandlungen handhabbar und führten nicht zum Absetzen der Behandlung.

Colleague (Female)

Fascinating. Your methodology for assessing tumor response, particularly the imaging protocols, seems quite thorough. What led you to choose this specific combination of imaging modalities?

Faszinierend. Ihre Methodik zur Bewertung der Tumorantwort, insbesondere die Bildgebungsprotokolle, scheint ziemlich gründlich. Was hat Sie dazu veranlasst, diese spezifische Kombination von Bildgebungsmodalitäten zu wählen?

Researcher (Male)

We opted for a multi-modal approach combining standard MRI with advanced perfusion imaging to gain a more comprehensive understanding of tumor vascularity and metabolic activity. This allowed us to detect subtle changes that might be missed with conventional imaging alone.

Wir haben uns für einen multimodalen Ansatz entschieden, der standardisierte MRT mit fortschrittlicher Perfusionsbildgebung kombiniert, um ein umfassenderes Verständnis der Tumorvaskularität und metabolischen Aktivität zu erlangen. Dies ermöglichte es uns, subtile Veränderungen zu erkennen, die bei konventioneller Bildgebung allein übersehen werden könnten.

Colleague (Female)

That makes perfect sense. This is really cutting-edge work, Dr. Lee. Thank you for taking the time to explain it so thoroughly. I'd love to follow up on this research as it progresses.

Das ergibt vollkommen Sinn. Das ist wirklich bahnbrechende Arbeit, Dr. Lee. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, es so gründlich zu erklären. Ich würde mich freuen, dem Fortschritt dieser Forschung zu folgen.

Researcher (Male)

My pleasure, Dr. Chen. I appreciate your insightful questions. Feel free to grab one of my cards if you'd like to reach out. We're indeed very excited about the next phases of this trial.

Gern geschehen, Dr. Chen. Ich schätze Ihre einsichtsvollen Fragen. Bedienen Sie sich gerne an einer meiner Visitenkarten, wenn Sie mich kontaktieren möchten. Wir sind tatsächlich sehr gespannt auf die nächsten Phasen dieser Studie.

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

glioblastoma

A type of aggressive brain cancer that grows quickly. It's a medical term used in discussions about brain tumors.

Ein Typ von aggressivem Hirnkrebs, der schnell wächst. Es ist ein medizinischer Begriff, der in Diskussionen über Hirntumore verwendet wird.

targeted therapies

Medical treatments designed to attack specific parts of cancer cells, like using smart drugs to fight the disease without harming healthy cells.

Medizinische Behandlungen, die darauf ausgelegt sind, spezifische Teile von Krebszellen anzugreifen, wie die Verwendung intelligenter Medikamente, um die Krankheit zu bekämpfen, ohne gesunde Zellen zu schädigen.

progression-free survival

In medical research, this means the length of time patients live without their disease getting worse after treatment.

In der medizinischen Forschung bezeichnet dies die Zeitspanne, in der Patienten nach der Behandlung ohne Verschlechterung ihrer Erkrankung leben.

statistically significant

A term from research meaning the results are real and not just by chance; it's important for proving a treatment works.

Ein Begriff aus der Forschung, der bedeutet, dass die Ergebnisse echt sind und nicht nur zufällig; er ist wichtig, um zu beweisen, dass eine Behandlung wirkt.

adverse events

Unwanted or harmful effects that happen during medical treatment, like side effects from drugs.

Unerwünschte oder schädliche Wirkungen, die während einer medizinischen Behandlung auftreten, wie Nebenwirkungen von Medikamenten.

methodology

The methods or steps used in a study or research to get reliable results; useful when discussing how work was done.

Die Methoden oder Schritte, die in einer Studie oder Forschung verwendet werden, um zuverlässige Ergebnisse zu erzielen; nützlich, wenn besprochen wird, wie die Arbeit durchgeführt wurde.

cutting-edge

Describes the latest and most advanced technology or research; often used to praise innovative work in science.

Beschreibt die neueste und fortschrittlichste Technologie oder Forschung; wird oft verwendet, um innovative Arbeiten in der Wissenschaft zu loben.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

Welcome! Thanks for stopping by my poster.

This is a polite greeting to welcome someone to your display in a professional event like a conference. Use it to start a conversation warmly. It uses simple present tense for thanks.

Dies ist eine höfliche Begrüßung, um jemanden zu Ihrem Display bei einer professionellen Veranstaltung wie einer Konferenz willkommen zu heißen. Verwenden Sie es, um ein Gespräch herzlich zu beginnen. Es verwendet die einfache Gegenwart für den Dank.

Could you walk me through your primary findings?

A polite way to ask for a detailed explanation of main results. 'Walk me through' means to guide step by step. Useful in meetings or discussions to show interest; it's a request using 'could' for politeness.

Eine höfliche Art, nach einer detaillierten Erklärung der Hauptresultate zu fragen. 'Walk me through' bedeutet, schrittweise zu führen. Nützlich in Meetings oder Diskussionen, um Interesse zu zeigen; es ist eine Anfrage mit 'could' für Höflichkeit.

We observed a statistically significant improvement in progression-free survival.

This reports a key research result, using past tense 'observed' to describe what was seen. It's useful for presenting data in science talks; 'statistically significant' adds credibility to the finding.

Dies berichtet über ein zentrales Forschungsergebnis und verwendet die Vergangenheitsform 'observed', um das Gesehene zu beschreiben. Es ist nützlich, um Daten in wissenschaftlichen Vorträgen darzustellen; 'statistically significant' verleiht der Erkenntnis Glaubwürdigkeit.

Did you encounter any unexpected adverse events?

A question to ask about problems or side effects in a study. 'Encounter' means to come across; use this in professional discussions to probe deeper. It's a yes/no question in past tense.

Eine Frage, um nach Problemen oder Nebenwirkungen in einer Studie zu fragen. 'Encounter' bedeutet begegnen; verwenden Sie dies in professionellen Diskussionen, um tiefer zu bohren. Es handelt sich um eine Ja/Nein-Frage in der Vergangenheit.

These were generally manageable with topical treatments.

This explains how side effects were handled, using passive voice 'were manageable' to focus on the situation. Useful for describing solutions in reports; 'generally' means usually or mostly.

Dies erklärt, wie Nebenwirkungen gehandhabt wurden, unter Verwendung der Passivform 'were manageable', um den Fokus auf die Situation zu legen. Nützlich zur Beschreibung von Lösungen in Berichten; 'generally' bedeutet gewöhnlich oder meistens.

Thank you for taking the time to explain it so thoroughly.

A way to show appreciation after someone shares information. 'Taking the time' means using effort; use this to end conversations politely in professional settings. It highlights thoroughness with 'so thoroughly.'

Eine Möglichkeit, Dankbarkeit auszudrücken, nachdem jemand Informationen geteilt hat. 'Taking the time' bedeutet, Aufwand zu investieren; verwenden Sie das, um Gespräche in beruflichen Kontexten höflich zu beenden. Es hebt die Gründlichkeit mit 'so thoroughly' hervor.