Poster Session Discussion
पोस्टर सत्र में चर्चा
Researchers stand by their scientific posters, explaining their findings and engaging in in-depth discussions with interested colleagues.
शोधकर्ता अपने वैज्ञानिक पोस्टरों के पास खड़े होकर अपने निष्कर्ष समझाते हैं और रुचि रखने वाले सहकर्मियों के साथ गहन चर्चा करते हैं।
संवाद9

Welcome! Thanks for stopping by my poster. I'm Dr. Chen, and this research focuses on novel targeted therapies for glioblastoma.
स्वागत है! मेरे पोस्टर के पास आने के लिए धन्यवाद। मैं डॉ. Chen हूँ, और यह शोध ग्लियोब्लास्टोमा के लिए नई लक्षित चिकित्सा पर केंद्रित है।
Hello, Dr. Wilson. I'm Dr. Wilson. Your work looks fascinating. Could you walk me through your primary findings, especially concerning the patient response rates?
नमस्ते, डॉ. Wilson। मैं डॉ. Wilson हूँ। आपका काम बेहद दिलचस्प लग रहा है। क्या आप मुझे अपने मुख्य निष्कर्षों के बारे में विस्तार से बता सकते हैं, खासकर मरीज़ों की प्रतिक्रिया दरों के बारे में?
Certainly, Dr. Wilson. As you can see here, we observed a statistically significant improvement in progression-free survival in the treatment arm. Specifically, our patient response rates were around 35%, which is quite promising compared to current standard-of-care treatments.
ज़रूर, डॉ. Wilson। जैसा कि आप यहाँ देख सकते हैं, उपचार समूह में रोग बढ़ने से मुक्त जीवित रहने की अवधि में सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण सुधार देखा गया। विशेष रूप से, हमारे मरीज़ों की प्रतिक्रिया दर लगभग 35% रही, जो मौजूदा मानक उपचारों की तुलना में काफी आशाजनक है।
That's impressive. Did you encounter any unexpected adverse events, or were the side effect profiles largely in line with what was anticipated for this class of drugs?
यह प्रभावशाली है। क्या आपको कोई अप्रत्याशित प्रतिकूल घटना देखने को मिली, या दवाओं के इस वर्ग के दुष्प्रभावों का स्वरूप काफी हद तक उम्मीद के मुताबिक था?
Good question. We did note a higher incidence of dermatological toxicities, specifically a rash, in a small subset of patients. However, these were generally manageable with topical treatments and didn't lead to treatment discontinuation.
अच्छा सवाल है। हमने कुछ ही मरीज़ों में त्वचा संबंधी विषाक्तता, खास तौर पर चकत्ते, की अधिक घटनाएँ देखीं। हालाँकि, इनका इलाज आम तौर पर त्वचा पर लगाने वाली दवाओं से किया जा सका और इनके कारण उपचार बंद नहीं करना पड़ा।
Fascinating. Your methodology for assessing tumor response, particularly the imaging protocols, seems quite thorough. What led you to choose this specific combination of imaging modalities?
दिलचस्प है। ट्यूमर की प्रतिक्रिया का आकलन करने की आपकी पद्धति, खासकर इमेजिंग की प्रक्रियाएँ, काफी व्यापक लगती हैं। आपने इमेजिंग के इस खास संयोजन को क्यों चुना?
We opted for a multi-modal approach combining standard MRI with advanced perfusion imaging to gain a more comprehensive understanding of tumor vascularity and metabolic activity. This allowed us to detect subtle changes that might be missed with conventional imaging alone.
ट्यूमर में रक्त वाहिकाओं और चयापचय की गतिविधि को बेहतर ढंग से समझने के लिए हमने मानक MRI के साथ उन्नत परफ्यूज़न इमेजिंग को जोड़कर बहु-विधीय तरीका अपनाया। इससे हमें उन सूक्ष्म बदलावों का पता लगाने में मदद मिली जिन्हें केवल पारंपरिक इमेजिंग से देख पाना मुश्किल हो सकता था।
That makes perfect sense. This is really cutting-edge work, Dr. Chen. Thank you for taking the time to explain it so thoroughly. I'd love to follow up on this research as it progresses.
यह बात बिल्कुल सही लगती है। डॉ. Chen, यह वाकई अत्याधुनिक काम है। इसे इतनी विस्तार से समझाने के लिए समय निकालने हेतु धन्यवाद। जैसे-जैसे यह शोध आगे बढ़ेगा, मैं इसके बारे में और जानना चाहूँगी।
My pleasure, Dr. Wilson. I appreciate your insightful questions. Feel free to grab one of my cards if you'd like to reach out. We're indeed very excited about the next phases of this trial.
मुझे खुशी हुई, डॉ. Wilson। आपके विचारपूर्ण सवालों के लिए धन्यवाद। अगर आप संपर्क करना चाहें, तो मेरा एक कार्ड ले लीजिए। हम सचमुच इस परीक्षण के अगले चरणों को लेकर बहुत उत्साहित हैं।
शब्दावली7
- glioblastomaग्लियोब्लास्टोमा
A type of aggressive brain cancer that grows quickly. It's a medical term used in discussions about brain tumors.
मस्तिष्क के कैंसर का एक आक्रामक प्रकार, जो तेज़ी से बढ़ता है। मस्तिष्क के ट्यूमर पर चर्चा करते समय इस्तेमाल होने वाला यह एक चिकित्सकीय शब्द है।
- targeted therapiesलक्षित चिकित्सा
Medical treatments designed to attack specific parts of cancer cells, like using smart drugs to fight the disease without harming healthy cells.
ऐसा चिकित्सकीय उपचार जो कैंसर कोशिकाओं के खास हिस्सों पर हमला करता है। ये दवाएँ बीमारी से लड़ते हुए स्वस्थ कोशिकाओं को नुकसान पहुँचाने से बचने के लिए बनाई जाती हैं।
- progression-free survivalरोग बढ़ने से मुक्त जीवित रहने की अवधि
In medical research, this means the length of time patients live without their disease getting worse after treatment.
चिकित्सकीय शोध में इसका अर्थ है उपचार के बाद वह अवधि, जब तक मरीज़ जीवित रहते हैं और उनकी बीमारी बिगड़ती नहीं है।
- statistically significantसांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण
A term from research meaning the results are real and not just by chance; it's important for proving a treatment works.
शोध में यह बताने वाला शब्द कि नतीजे वास्तविक हैं, महज़ संयोग से नहीं मिले। यह साबित करने के लिए अहम है कि कोई उपचार असरदार है।
- adverse eventsप्रतिकूल घटनाएँ
Unwanted or harmful effects that happen during medical treatment, like side effects from drugs.
चिकित्सकीय उपचार के दौरान होने वाले अनचाहे या नुकसानदेह प्रभाव, जैसे दवाओं के दुष्प्रभाव।
- methodologyपद्धति
The methods or steps used in a study or research to get reliable results; useful when discussing how work was done.
किसी अध्ययन या शोध में विश्वसनीय नतीजे पाने के लिए अपनाए गए तरीके या चरण। शोध कैसे किया गया, इस पर चर्चा करते समय यह शब्द काम आता है।
- cutting-edgeअत्याधुनिक
Describes the latest and most advanced technology or research; often used to praise innovative work in science.
यह नवीनतम और सबसे उन्नत तकनीक या शोध का वर्णन करता है। विज्ञान में नए और अभिनव काम की सराहना करने के लिए अक्सर इसका इस्तेमाल किया जाता है।
मुख्य वाक्य6
- 1
Welcome! Thanks for stopping by my poster.
स्वागत है! मेरे पोस्टर के पास आने के लिए धन्यवाद।
This is a polite greeting to welcome someone to your display in a professional event like a conference. Use it to start a conversation warmly. It uses simple present tense for thanks.
किसी सम्मेलन जैसे पेशेवर कार्यक्रम में अपने पोस्टर या प्रदर्शनी के पास आने वाले व्यक्ति का स्वागत करने का यह एक विनम्र तरीका है। बातचीत को गर्मजोशी से शुरू करने के लिए इसका इस्तेमाल करें। इसमें धन्यवाद देने के लिए सामान्य वर्तमान काल का प्रयोग हुआ है।
- 2
Could you walk me through your primary findings?
क्या आप मुझे अपने मुख्य निष्कर्षों के बारे में विस्तार से बता सकते हैं?
A polite way to ask for a detailed explanation of main results. 'Walk me through' means to guide step by step. Useful in meetings or discussions to show interest; it's a request using 'could' for politeness.
मुख्य नतीजों की विस्तृत व्याख्या माँगने का यह एक विनम्र तरीका है। 'Could you walk me through' का मतलब है किसी बात को चरण-दर-चरण समझाना। दिलचस्पी दिखाने के लिए बैठकों या चर्चाओं में यह वाक्य काम आता है। इसमें विनम्र अनुरोध के लिए 'could' का प्रयोग है।
- 3
We observed a statistically significant improvement in progression-free survival.
हमने रोग बढ़ने से मुक्त जीवित रहने की अवधि में सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण सुधार देखा।
This reports a key research result, using past tense 'observed' to describe what was seen. It's useful for presenting data in science talks; 'statistically significant' adds credibility to the finding.
इस वाक्य में शोध के एक अहम नतीजे की जानकारी दी गई है। जो देखा गया, उसका वर्णन करने के लिए भूतकाल 'observed' का इस्तेमाल हुआ है। वैज्ञानिक प्रस्तुतियों में आँकड़े बताते समय यह उपयोगी है; 'statistically significant' नतीजे की विश्वसनीयता बढ़ाता है।
- 4
Did you encounter any unexpected adverse events?
क्या आपको कोई अप्रत्याशित प्रतिकूल घटना देखने को मिली?
A question to ask about problems or side effects in a study. 'Encounter' means to come across; use this in professional discussions to probe deeper. It's a yes/no question in past tense.
अध्ययन में आई समस्याओं या दुष्प्रभावों के बारे में पूछने के लिए यह वाक्य इस्तेमाल करें। 'Encounter' का अर्थ है किसी चीज़ का सामना होना या उसका अनुभव करना। पेशेवर चर्चा में और गहराई से जानने के लिए यह उपयोगी है। यह भूतकाल में पूछा गया हाँ-या-नहीं वाला सवाल है।
- 5
These were generally manageable with topical treatments.
इनका इलाज आम तौर पर त्वचा पर लगाने वाली दवाओं से किया जा सका।
This explains how side effects were handled, using passive voice 'were manageable' to focus on the situation. Useful for describing solutions in reports; 'generally' means usually or mostly.
इस वाक्य में बताया गया है कि दुष्प्रभावों से कैसे निपटा गया। 'were manageable' का निष्क्रिय रूप ध्यान स्थिति पर केंद्रित करता है। रिपोर्टों में समाधान बताने के लिए यह उपयोगी है; 'generally' का मतलब आम तौर पर या अधिकतर होता है।
- 6
Thank you for taking the time to explain it so thoroughly.
इसे इतनी विस्तार से समझाने के लिए समय निकालने हेतु धन्यवाद।
A way to show appreciation after someone shares information. 'Taking the time' means using effort; use this to end conversations politely in professional settings. It highlights thoroughness with 'so thoroughly.'
जानकारी साझा करने के बाद किसी के प्रति आभार जताने का यह एक तरीका है। 'Taking the time' का मतलब है समय और प्रयास देना। पेशेवर माहौल में बातचीत को विनम्रता से समाप्त करने के लिए इसका इस्तेमाल करें। 'So thoroughly' से समझाने में बरती गई पूरी सावधानी पर ज़ोर दिया गया है।