Poster Session Discussion

Discussão da Sessão de Pôsteres

Researchers stand by their scientific posters, explaining their findings and engaging in in-depth discussions with interested colleagues.

Os pesquisadores ficam ao lado de seus pôsteres científicos, explicando suas descobertas e participando de discussões aprofundadas com colegas interessados.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Researcher (Male)

Welcome! Thanks for stopping by my poster. I'm Dr. Lee, and this research focuses on novel targeted therapies for glioblastoma.

Bem-vindo! Obrigado por parar no meu pôster. Sou o Dr. Lee, e esta pesquisa foca em terapias direcionadas inovadoras para o glioblastoma.

Colleague (Female)

Hello, Dr. Lee. I'm Dr. Chen. Your work looks fascinating. Could you walk me through your primary findings, especially concerning the patient response rates?

Olá, Dr. Lee. Sou o Dr. Chen. Seu trabalho parece fascinante. Você poderia me guiar pelos seus principais achados, especialmente no que diz respeito às taxas de resposta dos pacientes?

Researcher (Male)

Certainly, Dr. Chen. As you can see here, we observed a statistically significant improvement in progression-free survival in the treatment arm. Specifically, our patient response rates were around 35%, which is quite promising compared to current standard-of-care treatments.

Certamente, Dr. Chen. Como pode ver aqui, observamos uma melhoria estatisticamente significativa na sobrevivência sem progressão no braço de tratamento. Especificamente, as taxas de resposta dos pacientes foram de cerca de 35%, o que é bastante promissor em comparação com os tratamentos padrão de cuidados atuais.

Colleague (Female)

That's impressive. Did you encounter any unexpected adverse events, or were the side effect profiles largely in line with what was anticipated for this class of drugs?

Isso é impressionante. Vocês encontraram algum evento adverso inesperado, ou os perfis de efeitos colaterais estavam amplamente de acordo com o que era esperado para esta classe de medicamentos?

Researcher (Male)

Good question. We did note a higher incidence of dermatological toxicities, specifically a rash, in a small subset of patients. However, these were generally manageable with topical treatments and didn't lead to treatment discontinuation.

Boa pergunta. Nós notamos uma incidência mais alta de toxicidades dermatológicas, especificamente uma erupção cutânea, em um pequeno subgrupo de pacientes. No entanto, estas foram geralmente gerenciáveis com tratamentos tópicos e não levaram à descontinuação do tratamento.

Colleague (Female)

Fascinating. Your methodology for assessing tumor response, particularly the imaging protocols, seems quite thorough. What led you to choose this specific combination of imaging modalities?

Fascinante. Sua metodologia para avaliar a resposta tumoral, particularmente os protocolos de imagem, parece bastante completa. O que o levou a escolher esta combinação específica de modalidades de imagem?

Researcher (Male)

We opted for a multi-modal approach combining standard MRI with advanced perfusion imaging to gain a more comprehensive understanding of tumor vascularity and metabolic activity. This allowed us to detect subtle changes that might be missed with conventional imaging alone.

Optamos por uma abordagem multimodal que combina ressonância magnética (RM) padrão com imagem de perfusão avançada para obter uma compreensão mais abrangente da vascularidade tumoral e da atividade metabólica. Isso nos permitiu detectar mudanças sutis que poderiam ser perdidas apenas com a imagem convencional.

Colleague (Female)

That makes perfect sense. This is really cutting-edge work, Dr. Lee. Thank you for taking the time to explain it so thoroughly. I'd love to follow up on this research as it progresses.

Isso faz perfeito sentido. Este é realmente um trabalho de ponta, Dr. Lee. Obrigado por reservar tempo para explicá-lo tão minuciosamente. Adoraria acompanhar o progresso desta pesquisa.

Researcher (Male)

My pleasure, Dr. Chen. I appreciate your insightful questions. Feel free to grab one of my cards if you'd like to reach out. We're indeed very excited about the next phases of this trial.

De nada, Dr. Chen. Agradeço suas perguntas perspicazes. Sinta-se à vontade para pegar um dos meus cartões se quiser entrar em contato. Estamos de fato muito animados com as próximas fases deste ensaio.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

glioblastoma

A type of aggressive brain cancer that grows quickly. It's a medical term used in discussions about brain tumors.

Um tipo de câncer cerebral agressivo que cresce rapidamente. É um termo médico usado em discussões sobre tumores cerebrais.

targeted therapies

Medical treatments designed to attack specific parts of cancer cells, like using smart drugs to fight the disease without harming healthy cells.

Tratamentos médicos projetados para atacar partes específicas das células cancerígenas, como o uso de medicamentos inteligentes para combater a doença sem danificar células saudáveis.

progression-free survival

In medical research, this means the length of time patients live without their disease getting worse after treatment.

Na pesquisa médica, isso significa o tempo de vida dos pacientes sem que sua doença piore após o tratamento.

statistically significant

A term from research meaning the results are real and not just by chance; it's important for proving a treatment works.

Um termo da pesquisa que significa que os resultados são reais e não apenas por acaso; é importante para provar que um tratamento funciona.

adverse events

Unwanted or harmful effects that happen during medical treatment, like side effects from drugs.

Efeitos indesejados ou prejudiciais que ocorrem durante o tratamento médico, como efeitos colaterais de medicamentos.

methodology

The methods or steps used in a study or research to get reliable results; useful when discussing how work was done.

Os métodos ou passos usados em um estudo ou pesquisa para obter resultados confiáveis; útil ao discutir como o trabalho foi feito.

cutting-edge

Describes the latest and most advanced technology or research; often used to praise innovative work in science.

Descreve a tecnologia ou pesquisa mais recente e avançada; muitas vezes usado para elogiar trabalhos inovadores em ciência.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Welcome! Thanks for stopping by my poster.

This is a polite greeting to welcome someone to your display in a professional event like a conference. Use it to start a conversation warmly. It uses simple present tense for thanks.

Esta é uma saudação educada para dar as boas-vindas a alguém para a sua exibição em um evento profissional como uma conferência. Use-a para iniciar uma conversa de forma calorosa. Ela usa o tempo presente simples para o agradecimento.

Could you walk me through your primary findings?

A polite way to ask for a detailed explanation of main results. 'Walk me through' means to guide step by step. Useful in meetings or discussions to show interest; it's a request using 'could' for politeness.

Uma forma educada de pedir uma explicação detalhada dos principais resultados. 'Walk me through' significa guiar passo a passo. Útil em reuniões ou discussões para mostrar interesse; é um pedido usando 'could' para educação.

We observed a statistically significant improvement in progression-free survival.

This reports a key research result, using past tense 'observed' to describe what was seen. It's useful for presenting data in science talks; 'statistically significant' adds credibility to the finding.

Isto reporta um resultado de pesquisa chave, usando o pretérito 'observed' para descrever o que foi visto. É útil para apresentar dados em palestras científicas; 'statistically significant' adiciona credibilidade à descoberta.

Did you encounter any unexpected adverse events?

A question to ask about problems or side effects in a study. 'Encounter' means to come across; use this in professional discussions to probe deeper. It's a yes/no question in past tense.

Uma pergunta para fazer sobre problemas ou efeitos colaterais em um estudo. 'Encounter' significa deparar-se; use isso em discussões profissionais para sondar mais profundamente. É uma pergunta sim/não no tempo passado.

These were generally manageable with topical treatments.

This explains how side effects were handled, using passive voice 'were manageable' to focus on the situation. Useful for describing solutions in reports; 'generally' means usually or mostly.

Isso explica como os efeitos colaterais foram tratados, usando a voz passiva 'were manageable' para focar na situação. Útil para descrever soluções em relatórios; 'generally' significa geralmente ou na maioria das vezes.

Thank you for taking the time to explain it so thoroughly.

A way to show appreciation after someone shares information. 'Taking the time' means using effort; use this to end conversations politely in professional settings. It highlights thoroughness with 'so thoroughly.'

Uma forma de demonstrar apreço após alguém compartilhar informações. 'Taking the time' significa dedicar esforço; use isso para encerrar conversas de forma educada em contextos profissionais. Destaca a minúcia com 'so thoroughly'.