Paying and Waiting for Order
付款並等候點餐
After placing an order, the customer pays for their items and is informed about how long the wait will be and where to pick up their order.
顧客下單後付款,並被告知需要等候多久以及去哪裡取餐。
對話7

That'll be $8.50. Will that be cash or card?
一共是8.50美元。您是現金還是刷卡?
Card, please. Here you go.
刷卡,謝謝。給您。
Thanks. Just insert your card here. And would you like a receipt?
謝謝。請把卡插這裡。需要收據嗎?
No, thanks. How long will it be?
不用了,謝謝。大概要等多久?
It should be about 5 to 7 minutes. We'll call your name when it's ready. You can pick it up at the counter over there.
大概5到7分鐘。準備好後我們會叫您的名字。您可以在那邊櫃檯取餐。
Okay, sounds good. Thanks!
好的,沒問題。謝謝!
You're welcome. Enjoy your day!
不客氣。祝您愉快!
詞彙6
- cash現金
Money in physical form, like bills and coins, used for paying at stores or shops.
紙幣和硬幣等實體貨幣,可以用來在商店或店鋪付款。
- card銀行卡
A plastic payment card, like a credit or debit card, used to pay without using cash.
用於付款的塑膠卡片,比如信用卡或簽帳金融卡,不必使用現金。
- receipt收據
A small piece of paper or digital record that shows what you bought and how much you paid.
一張小紙條或一份電子記錄,上面會顯示您買了什麼以及付了多少錢。
- insert插入
To put something into a slot or opening, like sliding a card into a machine to pay.
把東西放進槽口或開口裡,比如把卡插進機器裡付款。
- counter櫃檯
A long flat surface in a shop where customers order and pick up items, like food or drinks.
店裡一處長而平的檯面,顧客可以在那裡點單和取東西,比如食物或飲料。
- pick up取;領取
To go and get something that is ready for you, like collecting your order at a shop.
去拿已經為您準備好的東西,比如到店裡領取您的訂單。
關鍵句6
- 1
That'll be $8.50. Will that be cash or card?
一共是8.50美元。您是現金還是刷卡?
This is a common way for a cashier to ask for payment after ordering. 'That'll be' means 'the total is', and it's polite to offer choices like cash or card. Use this when working in a shop to total the bill.
收銀員在顧客點完單後,常會這樣詢問付款方式。'That'll be' 的意思是“總共是”,禮貌地詢問顧客選擇現金還是刷卡。可以在店裡結賬時報出總金額時使用。
- 2
Card, please. Here you go.
刷卡,謝謝。給您。
A simple response when choosing to pay with a card. 'Here you go' means handing over the item politely. This is useful for customers paying quickly and naturally in everyday situations.
選擇刷卡付款時,可以這樣簡單回應。'Here you go' 是禮貌地把東西遞給對方時說的話。顧客在日常場合快速、自然地付款時可以用這句話。
- 3
Just insert your card here. And would you like a receipt?
請把卡插這裡。需要收據嗎?
Instructions for payment plus a polite offer. 'Just' makes it sound easy and helpful. 'Would you like' is a courteous way to ask for preferences. Use this in service roles to guide customers.
這句話先說明付款操作,再禮貌地詢問顧客是否需要收據。'Just' 讓語氣聽起來輕鬆、親切。'Would you like' 是禮貌地詢問對方意願的說法。服務人員可以用它來引導顧客。
- 4
No, thanks. How long will it be?
不用了,謝謝。大概要等多久?
Declining something politely with 'No, thanks', then asking about wait time. This shows good manners and helps manage expectations. Useful for customers inquiring about order readiness.
先用 'No, thanks' 禮貌地婉拒,再詢問需要等多久。這樣既有禮貌,也能瞭解大概的等待時間。顧客想知道訂單何時準備好時可以這樣問。
- 5
It should be about 5 to 7 minutes. We'll call your name when it's ready.
大概需要5到7分鐘。準備好後我們會叫您的名字。
Giving an estimated time with 'should be about' for approximation, and explaining the process. 'We'll call your name' means announcing when ready. This is practical for informing customers in busy places like coffee shops.
用 'should be about' 表示大概的時間,並說明接下來會怎麼做。'We'll call your name' 的意思是東西準備好後會叫您的名字。在咖啡店等繁忙場所告知顧客等待時間時,這樣說很實用。
- 6
You're welcome. Enjoy your day!
不客氣。祝您愉快!
A standard polite response to 'thanks'. 'You're welcome' acknowledges gratitude, and 'Enjoy your day' is a friendly goodbye. Use this to end interactions positively in service settings.
這是對 'thanks' 的常見禮貌回應。'You're welcome' 用來回應對方的感謝,'Enjoy your day' 則是友好地道別。服務場合結束交流時,可以用這句話讓互動顯得愉快。