Paying and Waiting for Order
ชำระเงินและรอรับออเดอร์
After placing an order, the customer pays for their items and is informed about how long the wait will be and where to pick up their order.
หลังจากสั่งอาหารแล้ว ลูกค้าชำระเงินและได้รับแจ้งว่าต้องรอนานแค่ไหน รวมถึงไปรับออเดอร์ได้ที่ไหน
บทสนทนา7

That'll be $8.50. Will that be cash or card?
ทั้งหมด 8.50 ดอลลาร์ครับ จ่ายเงินสดหรือบัตรดีครับ
Card, please. Here you go.
บัตรค่ะ นี่ค่ะ
Thanks. Just insert your card here. And would you like a receipt?
ขอบคุณครับ เสียบบัตรตรงนี้ได้เลยครับ แล้วรับใบเสร็จไหมครับ
No, thanks. How long will it be?
ไม่รับค่ะ ขอบคุณนะคะ ต้องรอนานแค่ไหนคะ
It should be about 5 to 7 minutes. We'll call your name when it's ready. You can pick it up at the counter over there.
น่าจะประมาณ 5 ถึง 7 นาทีครับ พอเสร็จแล้วเราจะเรียกชื่อนะครับ ไปรับได้ที่เคาน์เตอร์ตรงโน้นครับ
Okay, sounds good. Thanks!
โอเคค่ะ ได้เลย ขอบคุณนะคะ
You're welcome. Enjoy your day!
ยินดีครับ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะครับ
คำศัพท์6
- cashเงินสด
Money in physical form, like bills and coins, used for paying at stores or shops.
เงินที่อยู่ในรูปธนบัตรหรือเหรียญ ใช้ชำระเงินตามร้านค้าทั่วไป
- cardบัตร
A plastic payment card, like a credit or debit card, used to pay without using cash.
บัตรชำระเงินพลาสติก เช่น บัตรเครดิตหรือบัตรเดบิต ใช้จ่ายเงินโดยไม่ต้องใช้เงินสด
- receiptใบเสร็จ
A small piece of paper or digital record that shows what you bought and how much you paid.
เอกสารกระดาษหรือข้อมูลดิจิทัลที่แสดงว่าคุณซื้ออะไรและจ่ายไปเท่าไร
- insertเสียบ
To put something into a slot or opening, like sliding a card into a machine to pay.
ใส่สิ่งของเข้าไปในช่องหรือรู เช่น เสียบบัตรเข้าเครื่องเพื่อชำระเงิน
- counterเคาน์เตอร์
A long flat surface in a shop where customers order and pick up items, like food or drinks.
พื้นผิวเรียบยาวในร้านที่ลูกค้าใช้สั่งและรับสินค้า เช่น อาหารหรือเครื่องดื่ม
- pick upไปรับ
To go and get something that is ready for you, like collecting your order at a shop.
ไปเอาของที่เตรียมไว้ให้แล้ว เช่น ไปรับออเดอร์ที่ร้าน
ประโยคสำคัญ6
- 1
That'll be $8.50. Will that be cash or card?
ทั้งหมด 8.50 ดอลลาร์ครับ จ่ายเงินสดหรือบัตรดีครับ
This is a common way for a cashier to ask for payment after ordering. 'That'll be' means 'the total is', and it's polite to offer choices like cash or card. Use this when working in a shop to total the bill.
นี่เป็นวิธีที่พนักงานคิดเงินมักใช้ถามว่าจะชำระเงินอย่างไรหลังสั่งอาหารแล้ว 'That'll be' หมายถึง 'ยอดรวมคือ' และการเสนอทางเลือกอย่างเงินสดหรือบัตรถือเป็นการพูดอย่างสุภาพ ใช้ประโยคนี้เมื่อต้องแจ้งยอดให้ลูกค้าในร้าน
- 2
Card, please. Here you go.
บัตรค่ะ นี่ค่ะ
A simple response when choosing to pay with a card. 'Here you go' means handing over the item politely. This is useful for customers paying quickly and naturally in everyday situations.
เป็นคำตอบสั้น ๆ เมื่อต้องการจ่ายด้วยบัตร 'Here you go' ใช้ตอนยื่นของให้อีกฝ่ายอย่างสุภาพ ประโยคนี้เหมาะสำหรับลูกค้าที่ต้องการจ่ายเงินอย่างรวดเร็วและเป็นธรรมชาติในสถานการณ์ทั่วไป
- 3
Just insert your card here. And would you like a receipt?
เสียบบัตรตรงนี้ได้เลยครับ แล้วรับใบเสร็จไหมครับ
Instructions for payment plus a polite offer. 'Just' makes it sound easy and helpful. 'Would you like' is a courteous way to ask for preferences. Use this in service roles to guide customers.
เป็นการบอกวิธีชำระเงินพร้อมเสนอทางเลือกอย่างสุภาพ 'Just' ทำให้ฟังดูง่ายและเต็มใจช่วย ส่วน 'Would you like' เป็นวิธีถามความต้องการอย่างสุภาพ ใช้ประโยคนี้เมื่อต้องแนะนำลูกค้าในงานบริการ
- 4
No, thanks. How long will it be?
ไม่รับค่ะ ขอบคุณนะคะ ต้องรอนานแค่ไหนคะ
Declining something politely with 'No, thanks', then asking about wait time. This shows good manners and helps manage expectations. Useful for customers inquiring about order readiness.
ปฏิเสธอย่างสุภาพด้วย 'No, thanks' แล้วถามถึงเวลาที่ต้องรอ แสดงถึงมารยาทที่ดีและช่วยให้ทราบเวลาคร่าว ๆ เหมาะสำหรับลูกค้าที่อยากรู้ว่าออเดอร์จะเสร็จเมื่อไร
- 5
It should be about 5 to 7 minutes. We'll call your name when it's ready.
น่าจะประมาณ 5 ถึง 7 นาทีครับ พอเสร็จแล้วเราจะเรียกชื่อนะครับ
Giving an estimated time with 'should be about' for approximation, and explaining the process. 'We'll call your name' means announcing when ready. This is practical for informing customers in busy places like coffee shops.
บอกเวลาโดยประมาณด้วย 'should be about' ซึ่งหมายถึงน่าจะใช้เวลาประมาณเท่านี้ พร้อมอธิบายขั้นตอนต่อไป 'We'll call your name' หมายถึงเราจะเรียกชื่อเมื่องานเสร็จ ประโยคนี้มีประโยชน์เมื่อต้องแจ้งข้อมูลให้ลูกค้าในสถานที่ที่มีคนพลุกพล่าน เช่น ร้านกาแฟ
- 6
You're welcome. Enjoy your day!
ยินดีครับ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะครับ
A standard polite response to 'thanks'. 'You're welcome' acknowledges gratitude, and 'Enjoy your day' is a friendly goodbye. Use this to end interactions positively in service settings.
เป็นคำตอบสุภาพที่ใช้กันทั่วไปเมื่อมีคนพูดว่า 'thanks' 'You're welcome' เป็นการตอบรับคำขอบคุณ ส่วน 'Enjoy your day' เป็นคำอำลาอย่างเป็นมิตร ใช้ปิดท้ายบทสนทนาในงานบริการได้อย่างน่าประทับใจ