Incoming Material Inspection & Acceptance

Kiểm tra và chấp nhận vật liệu đầu vào

Quality control personnel inspect incoming raw materials, components, or sub-assemblies to ensure they meet specified standards before being accepted for production. Potential issues like non-conformities or damage are identified and reported.

Nhân viên kiểm soát chất lượng kiểm tra nguyên vật liệu, linh kiện hoặc cụm chi tiết mới nhập để đảm bảo chúng đáp ứng các tiêu chuẩn quy định trước khi được chấp nhận đưa vào sản xuất. Các vấn đề tiềm ẩn như sai lệch tiêu chuẩn hoặc hư hỏng sẽ được phát hiện và báo cáo.

Hội thoại10

Incoming Material Inspection & Acceptance
Jack
Jack

Mia, have you had a chance to look at that new shipment of aluminum sheets that came in this morning?

Mia, cậu đã có dịp xem lô tấm nhôm mới nhập sáng nay chưa?

Mia
Mia

Yes, I just finished the preliminary inspection. Overall, the quantity matches the packing list, but I found a few discrepancies.

Rồi, tớ vừa kiểm tra sơ bộ xong. Nhìn chung, số lượng khớp với phiếu đóng gói, nhưng tớ phát hiện một vài điểm không khớp.

Jack
Jack

Discrepancies? Can you elaborate? Are we talking about minor cosmetic issues or something more significant?

Không khớp à? Cậu nói rõ hơn được không? Chỉ là lỗi ngoại quan nhỏ hay có vấn đề nghiêm trọng hơn?

Mia
Mia

Well, about 10% of the sheets have noticeable surface scratches, exceeding our acceptance criteria for incoming material. And one pallet seems to have sustained some impact damage during transit.

Ừm, khoảng 10% số tấm có vết xước bề mặt khá rõ, vượt quá tiêu chí chấp nhận vật liệu đầu vào của bên mình. Với lại, có vẻ một pallet bị va đập trong quá trình vận chuyển.

Jack
Jack

That's certainly not ideal. Did you document these issues with photos and details for a non-conformance report?

Chắc chắn là không ổn rồi. Cậu đã chụp ảnh và ghi lại chi tiết những vấn đề này để làm báo cáo không phù hợp chưa?

Mia
Mia

Absolutely. I've already taken high-resolution photos and flagged these specific bundles. I'll open a non-conformance report (NCR) in the system right after this.

Rồi. Tớ đã chụp ảnh độ phân giải cao và đánh dấu những bó hàng cụ thể này. Ngay sau đây tớ sẽ lập báo cáo không phù hợp (NCR) trên hệ thống.

Jack
Jack

Excellent. Please hold those non-conforming materials in quarantine. We'll need to contact the supplier immediately to discuss a resolution – either a credit or a replacement shipment.

Tốt lắm. Cậu hãy cách ly những vật liệu không phù hợp đó nhé. Bên mình cần liên hệ ngay với nhà cung cấp để bàn cách giải quyết — hoặc được khấu trừ tiền, hoặc nhận lô hàng thay thế.

Mia
Mia

Will do. I'll also add a note to the NCR recommending a re-evaluation of this supplier's quality performance going forward. This isn't the first time we've seen issues with their shipments.

Được. Tớ cũng sẽ thêm ghi chú vào NCR, đề xuất đánh giá lại hiệu quả chất lượng của nhà cung cấp này trong thời gian tới. Đây không phải lần đầu lô hàng của họ có vấn đề.

Jack
Jack

Good point. We need to ensure our incoming material quality is consistent to avoid production delays. Thanks for the thorough inspection, Mia.

Ý hay đấy. Bên mình cần đảm bảo chất lượng vật liệu đầu vào ổn định để tránh chậm trễ sản xuất. Cảm ơn cậu đã kiểm tra kỹ nhé, Mia.

Mia
Mia

My pleasure, Jack. I'll send you the NCR number once it's officially logged.

Không có gì đâu, Jack. Khi NCR được ghi nhận chính thức, tớ sẽ gửi số báo cáo cho cậu.

Từ vựng8

  • shipmentlô hàng

    A shipment is a delivery of goods sent from one place to another, often by truck or ship. Use it when talking about receiving or sending products in business.

    “Shipment” là một lô hàng hóa được gửi từ nơi này đến nơi khác, thường bằng xe tải hoặc tàu thủy. Từ này thường dùng khi nói về việc nhận hoặc gửi sản phẩm trong hoạt động kinh doanh.

  • preliminary inspectionkiểm tra sơ bộ

    A preliminary inspection is an initial or first check to see if something meets basic standards. It's useful in quality control to describe early reviews before deeper analysis.

    “Preliminary inspection” là lần kiểm tra ban đầu để xem một thứ có đáp ứng các tiêu chuẩn cơ bản hay không. Trong kiểm soát chất lượng, cụm từ này chỉ bước đánh giá đầu tiên trước khi phân tích kỹ hơn.

  • discrepanciesnhững điểm không khớp

    Discrepancies are differences or inconsistencies between expected and actual conditions, like wrong quantities. Use this word in reports to point out problems politely.

    “Discrepancies” là những khác biệt hoặc điểm không nhất quán giữa tình trạng thực tế và dự kiến, chẳng hạn như số lượng không đúng. Từ này thường được dùng trong báo cáo để nêu vấn đề một cách lịch sự.

  • elaboratenói rõ hơn

    To elaborate means to explain something in more detail. It's a polite way to ask someone to provide additional information during discussions.

    “To elaborate” nghĩa là giải thích điều gì đó chi tiết hơn. Đây là cách lịch sự để đề nghị ai đó cung cấp thêm thông tin trong lúc trao đổi.

  • acceptance criteriatiêu chí chấp nhận

    Acceptance criteria are the specific standards or rules that determine if materials are good enough to use. Common in quality control to set clear expectations for inspections.

    “Acceptance criteria” là những tiêu chuẩn hoặc quy tắc cụ thể để xác định vật liệu có đủ chất lượng để sử dụng hay không. Cụm từ này thường dùng trong kiểm soát chất lượng để đưa ra yêu cầu rõ ràng khi kiểm tra.

  • non-conformance report (NCR)báo cáo không phù hợp (NCR)

    A non-conformance report (NCR) is an official document recording defects or issues with products. It's essential for tracking and resolving quality problems in manufacturing.

    “Non-conformance report (NCR)” là tài liệu chính thức ghi lại lỗi hoặc vấn đề của sản phẩm. Đây là công cụ quan trọng để theo dõi và xử lý các vấn đề về chất lượng trong sản xuất.

  • quarantinecách ly

    To quarantine means to isolate defective or suspicious items to prevent them from entering production. Use it when separating bad materials for safety.

    “To quarantine” nghĩa là tách riêng các mặt hàng bị lỗi hoặc đáng ngờ để ngăn chúng được đưa vào sản xuất. Từ này được dùng khi cần cách ly vật liệu không đạt yêu cầu.

  • suppliernhà cung cấp

    A supplier is a company or person that provides raw materials or parts to a business. Important in discussions about sourcing and quality from vendors.

    “Supplier” là công ty hoặc cá nhân cung cấp nguyên vật liệu hay linh kiện cho một doanh nghiệp. Từ này thường xuất hiện khi trao đổi về việc tìm nguồn cung và chất lượng hàng hóa.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Have you had a chance to look at that new shipment of aluminum sheets that came in this morning?

    Cậu đã có dịp xem lô tấm nhôm mới nhập sáng nay chưa?

    This is a polite way to ask if someone has checked something recently. Use 'have you had a chance to' for indirect questions in professional settings to avoid sounding demanding. It's useful for following up on tasks without pressure.

    Đây là cách lịch sự để hỏi xem ai đó đã kiểm tra một việc gì gần đây chưa. Cụm “have you had a chance to” giúp đặt câu hỏi gián tiếp trong môi trường công việc, tránh tạo cảm giác thúc ép. Cách nói này hữu ích khi muốn hỏi thăm tiến độ công việc một cách nhẹ nhàng.

  2. 2

    Overall, the quantity matches the packing list, but I found a few discrepancies.

    Nhìn chung, số lượng khớp với phiếu đóng gói, nhưng tớ phát hiện một vài điểm không khớp.

    This sentence reports positive and negative findings clearly. 'Overall' summarizes the main point, and 'but' contrasts good and bad aspects. Great for inspection reports to balance feedback and highlight issues.

    Câu này trình bày rõ cả kết quả tốt lẫn vấn đề. “Overall” dùng để tóm tắt nhận xét chính, còn “but” nối hai ý tương phản. Cách nói này hữu ích trong báo cáo kiểm tra để nêu cân bằng cả điểm đạt và vấn đề cần chú ý.

  3. 3

    Can you elaborate? Are we talking about minor cosmetic issues or something more significant?

    Cậu nói rõ hơn được không? Chỉ là lỗi ngoại quan nhỏ hay có vấn đề nghiêm trọng hơn?

    This asks for more details while seeking clarification on severity. 'Elaborate' is formal for professional talks, and the question structure uses 'or' for options. Use it in meetings to understand problems better.

    Câu này yêu cầu thêm thông tin và làm rõ mức độ nghiêm trọng của vấn đề. “Elaborate” là cách nói trang trọng trong trao đổi công việc; cấu trúc câu dùng “or” để đưa ra các lựa chọn. Bạn có thể dùng cách nói này trong cuộc họp để hiểu rõ hơn về vấn đề.

  4. 4

    About 10% of the sheets have noticeable surface scratches, exceeding our acceptance criteria for incoming material.

    Khoảng 10% số tấm có vết xước bề mặt khá rõ, vượt quá tiêu chí chấp nhận vật liệu đầu vào của bên mình.

    This describes a specific defect with percentages for precision. 'Exceeding' means going beyond limits, useful in technical reports. It's practical for explaining why something fails standards in quality discussions.

    Câu này mô tả một lỗi cụ thể và dùng tỷ lệ phần trăm để thông tin chính xác hơn. “Exceeding” nghĩa là vượt quá giới hạn, rất hữu ích trong các báo cáo kỹ thuật. Câu này phù hợp khi giải thích vì sao một vật liệu không đạt tiêu chuẩn chất lượng.

  5. 5

    Did you document these issues with photos and details for a non-conformance report?

    Cậu đã chụp ảnh và ghi lại chi tiết những vấn đề này để làm báo cáo không phù hợp chưa?

    This inquires about record-keeping procedures. The past tense 'did you document' checks completed actions. Essential in quality control to ensure proper reporting and traceability.

    Câu này hỏi về quy trình ghi chép và lưu hồ sơ. Thì quá khứ trong “did you document” dùng để hỏi xem một việc đã được hoàn thành hay chưa. Trong kiểm soát chất lượng, việc này rất quan trọng để đảm bảo báo cáo đầy đủ và có thể truy xuất thông tin.

  6. 6

    Please hold those non-conforming materials in quarantine.

    Cậu hãy cách ly những vật liệu không phù hợp đó nhé.

    This is an instruction to isolate items. 'Please' makes it polite, and imperative form 'hold' gives a direct command. Use in workflows to manage defective goods and prevent errors.

    Đây là chỉ dẫn yêu cầu tách riêng các mặt hàng. “Please” khiến lời yêu cầu lịch sự hơn, còn dạng mệnh lệnh “hold” đưa ra chỉ dẫn trực tiếp. Cách nói này hữu ích trong quy trình xử lý hàng lỗi để ngăn chúng gây ra sai sót.

  7. 7

    We'll need to contact the supplier immediately to discuss a resolution – either a credit or a replacement shipment.

    Bên mình cần liên hệ ngay với nhà cung cấp để bàn cách giải quyết — hoặc được khấu trừ tiền, hoặc nhận lô hàng thay thế.

    This plans next steps with future tense 'we'll need to.' The dash introduces options with 'either...or.' Helpful for problem-solving talks, showing proactive business communication.

    Câu này nêu các bước tiếp theo bằng thì tương lai trong “we'll need to.” Dấu gạch ngang giới thiệu các lựa chọn theo cấu trúc “either...or.” Cách nói này hữu ích khi thảo luận cách giải quyết vấn đề và thể hiện tinh thần chủ động trong giao tiếp công việc.

  8. 8

    Thanks for the thorough inspection, Mia.

    Cảm ơn cậu đã kiểm tra kỹ nhé, Mia.

    This expresses appreciation simply. 'Thanks for' + gerund (thorough inspection) is a common pattern for gratitude. Use at the end of professional interactions to build positive relationships.

    Đây là cách đơn giản để bày tỏ sự cảm kích. Cấu trúc “Thanks for” + danh từ hoặc động từ thêm “-ing” (như “thorough inspection”) thường được dùng để cảm ơn ai đó. Bạn có thể dùng câu này khi kết thúc cuộc trao đổi công việc để xây dựng mối quan hệ tích cực.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.